Представительство DE DIETRICH THERMIQUE; Пример 1; Таблица 1. Минимальное время ежедневного повышения; Пример 2. Емкости для хранения в распределительной сети - De Dietrich BLC 300 100018090 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

De Dietrich. 2016 г.

129164 Россия, г. Москва, Зубарев переулок, д. 15/1,  

Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309

Тел./факс: +7 (495) 221-31-51

Тел.: 

8 800 333 17 18

 (бесплатно по России)

www.dedietrich-otoplenie.ru

E-mail: info@dedietrich.ru

Представительство DE DIETRICH THERMIQUE

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ ОТ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И РАЗВИТИЯ БАКТЕРИЙ ЛЕГИОНЕЛЛ

Для предотвращения развития бактерий температура горячей санитарно-технической воды должна быть не меньше 60°С на 

выходе из водонагревателя. Для установок с рециркуляцией горячей воды температура воды на обратной линии должна быть не 

меньше 50°С. В любом случае, потребители должны быть защищены против риска ожогов на точках водоразбора, где темпера-

тура используемой воды не должна превышать 50°С.

Ожоги горячей санитарно-технической водой — это частые не-

счастные случаи, они представляют собой серьезную проблему 

из-за их широкого распространения. Причина примерно 15 % 

ожогов — это слишком высокая температура горячей санитар-

но-технической воды в ванных комнатах.

В целях ограничения риска ожога, необходимо придерживаться 

следующих правил:

•  в ванных комнатах максимальная температура горячей са-

нитарно-технической воды в точках водоразбора не должна 

превышать 50 °C;

•  в других помещениях максимальная температура горячей са-

нитарно-технической воды в точках водоразбора не должна 

превышать 60 °C;

•  в общественных кухнях и прачечных максимальная температу-

ра горячей санитарно-технической воды в некоторых точках 

водоразбора, имеющих специальное назначение, может до-

стигать 90 °C.

Пример 1

Холодная

вода

Производство горячей

санитарно-технической воды

Разные помещения (не ванные комнаты)

Ванные комнаты

Распределение

горячей

воды

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

Холодная

вода

Производство

горячей воды

(без хранения)

Емкость для хранения

Т > 55 °C в точке распределения

или ежедневный нагрев

до необходимой температуры

Точки

распределения

T 

°

C 

≤

 50 

°

C

Точка водоразбора

БЕЗ РИСКА по отношению

к бактериям легионелл

Точка водоразбора

С РИСКОМ по отношению

к бактериям легионелл

Зона, к которой

относятся рекомендации

в примере

8980F229

Условные обозначения

Холодная

вода

Производство горячей

санитарно-технической воды

Разные помещения (не ванные комнаты)

Ванные комнаты

Распределение

горячей

воды

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

Холодная

вода

Производство

горячей воды

(без хранения)

Емкость для хранения

Т > 55 °C в точке распределения

или ежедневный нагрев

до необходимой температуры

Точки

распределения

T 

°

C 

≤

 50 

°

C

Точка водоразбора

БЕЗ РИСКА по отношению

к бактериям легионелл

Точка водоразбора

С РИСКОМ по отношению

к бактериям легионелл

Зона, к которой

относятся рекомендации

в примере

8980F229

Условные обозначения

Источник: оригинальный французский буклет

Холодная

вода

Производство горячей

санитарно-технической воды

Разные помещения (не ванные комнаты)

Ванные комнаты

Распределение

горячей

воды

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

Холодная

вода

Производство

горячей воды

(без хранения)

Емкость для хранения

Т > 55 °C в точке распределения

или ежедневный нагрев

до необходимой температуры

Точки

распределения

T 

°

C 

≤

 50 

°

C

Точка водоразбора

БЕЗ РИСКА по отношению

к бактериям легионелл

Точка водоразбора

С РИСКОМ по отношению

к бактериям легионелл

Зона, к которой

относятся рекомендации

в примере

8980F229

Условные обозначения

8980F229

  п

редотвращение

риска

ожогов

   п

редотвращение

риска

развития

бактерий

легионелл

в

водонагревателях

и

системе

горячего

водоснабжения

Возбудители легионеллёза — бактериии Legionella pneumophila, 

активно размножаются в теплой среде систем ГВС и кондицио-

нирования и проникают в организм человека с микрочастицами 

воды (аэрозолями). Болезнь схожа по симптомам с тяжелой фор-

мой пневмонии, что затрудняет постановку точного диагноза.

Температура воды — важный фактор в развитии легионелл в си-

стемах ГВС, т. к. эти бактерии активно размножаются в стоячей 

воде с температурой между 25 и 43°С. При 50°С бактерии выжи-

вают, но не размножаются, а при 60°С погибают.

К точкам водоразбора с риском заражения болезнетворными 

бактериями относятся в первую очередь точки, способные вы-

звать заражение одного или нескольких человек микрочасти-

цами воды (аэрозолями); речь идет о душе. Для ограничения 

риска, связанного с развитием легионелл в системах ГВС, во 

время использования системы ГВС и за 24 часа до ее использо-

вания, необходимо соблюдать следующие требования:

•  когда объем между точкой распределения и наиболее уда-

ленной точкой водоразбора превышает 3 литра, темпера-

тура воды должна быть больше или равна 50 °C во всех точ-

ках распределительной системы, за исключением конечных 

труб водоразбора. Объем этих конечных труб должен быть 

как можно меньше и в любом случае не более 3 литров;

•  когда общий объем оборудования для хранения воды 

больше или равен 400 л, вода, содержащаяся в обору-

довании для хранения, за исключением водонагревателя, 

постоянно должна быть:

– с температурой не менее 55°C на выходе из оборудования;

– или нагреваться до необходимой температуры, по край-

ней мере, один раз за 24 ч. В табл. 1 приведено минималь-

ное время поддержания необходимой температуры воды.

Таблица 1. Минимальное время ежедневного повышения 

температуры воды в оборудовании для хранения воды, 

за исключением водонагревателей.

Минимальное время поддержания 

температуры (мин)

Температура воды (°С)

2

Больше или равна 70°С

4

65

60

60

Пример 2. Емкости для хранения в распределительной сети

Холодная

вода

Производство горячей

санитарно-технической воды

Разные помещения (не ванные комнаты)

Ванные комнаты

Распределение

горячей

воды

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

T 

°

C 

≤

 60 

°

C

Холодная

вода

Производство

горячей воды

(без хранения)

Емкость для хранения

Т > 55 °C в точке распределения

или ежедневный нагрев

до необходимой температуры

Точки

распределения

T 

°

C 

≤

 50 

°

C

Точка водоразбора

БЕЗ РИСКА по отношению

к бактериям легионелл

Точка водоразбора

С РИСКОМ по отношению

к бактериям легионелл

Зона, к которой

относятся рекомендации

в примере

8980F229

Условные обозначения

8980F229

Источник: оригинальный французский буклет