All factory settings can be recalled:; Reset to factory setting; Switch off: press program key and; Temperature limitation - Clage CEX 9 U 039523 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

CLAGE 

3. Эксплуатация

3. How to use

All factory settings can be recalled:

• 

Press   und   simultaneously. The 
display now counts backwards from 
“10“ to “00“ in second intervals. The 
appliance is reset at value “00“ - if you 
stop pressing the keys earlier, you will 
cancel the process.

Reset to factory setting

This instantaneous water heater is 
equipped with an optional temperature 
limiting function. This scalding protection 
is deactivated in the factory setting.

• 

Switch on: Select the limit tempe-
ra ture, then press   and   simul-
taneously for at least 3 sec. The dis-
play briefly confirms the activation by 
“HI“.

• 

Switch off: press program key   and 

 simultaneously for at least 3 sec. 

The display briefly confirms the deacti-
vation by “--“.

Note: By activation of the temperature 
limit also the programme keys are 
affected. Therefore, the fixed values of 
the programme keys must be checked 
after changing the temperature limita-
tion. 

Temperature limitation

Все заводские настройки можно 
восстановить:

• 

Одновременно нажмите   и 
На дисплее начнется обратный 
отсчет с “10“ до “00“. Сброс настроек 
произойдет при достижении 
значения “00“. Чтобы отменить 
возврат к заводским настройкам, 
нажмите кнопки до этого момента. 

Возврат к заводским 
настройкам

Проточный водонагреватель оснащен 
опциональной функцией ограничения 
температуры. По умолчанию функция 
защиты от ошпаривания отключена.

• 

Для ее включения: выберите 
настройку максимальной 
температуры и одновременно 
нажмите кнопки   и   не менее 
чем на 3 с. На дисплее появится 
и исчезнет подтверждение 
активирования опции в виде 
символов “HI“. 

• 

Для выключения: одновременно 
нажмите кнопки   и   не менее 
чем на 3 с. На дисплее появится 
и исчезнет подтверждение 
деактивирования опции в виде 
символов “--“.

Примечание: Активирование 
ограничения температуры также 
влияет на функциональность 
программных кнопок. Поэтому 
после изменения максимальной 
температуры необходимо 
проверить установленные значения 
программных кнопок. 

Ограничение температуры

3

Подтверждение 

активирования

 Включение защиты от ошпаривания

+

 Нажать

≥ 3 

с

1

2

+

Нажать

1

2

 Защита от ошпаривания выключена

 Подтверждение

деактивирования

+

Сброс

1

 Нажать и держать

Сброс завершен

3

2