Cleaning and maintenance - Clage CEX 11/13 U 039525 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

CLAGE 

3. Эксплуатация

3. How to use

• 

Plastic surfaces and fittings should 
only be wiped with a damp cloth. Do 
not use abrasive or chlorine-based 
cleaning agents or solvents.

• 

For a good water supply, the outlet 
fittings (special tap aerators and 
shower heads) should be unscrewed 
and cleaned at regular intervals. Every 
three years, the electrical and plumb-
ing components should be inspected 
by an authorised professional in order 
to ensure proper functioning and 
operational safety at all times.

Cleaning and maintenance

Venting after maintenance work

This instantaneous water heater features 
an automatic air bubble protection to 
prevent it from inadvertently running 
dry. Nevertheless, the appliance must be 
vented before using it for the first time. 
Each time the appliance is emptied (e.g. 
after work on the plumbing system, if 
there is a risk of frost or following repair 
work), the appliance must be re-vented 
before it is used again.
1.  Disconnect the instantaneous water 

heater from the mains (e.g. via deacti-
vating the fuses).

2.  Unscrew the jet regulator on the outlet 

fitting and open the cold water tap 
valve to rinse out the water pipe and 
avoid contaminating the appliance or 
the jet regulator.

3.  Open and close the hot water tap until 

no more air emerges from the pipe 
and all air has been eliminated from 
the water heater.

4.  Only then should you re-connect the 

power supply again (e.g. via activating 
the fuses) to the instantaneous water 
heater and screw the jet regulator 
back in.

5.  The appliance activates the heater 

after approx. 10 seconds of continuous 
water flow.

• 

Для чистки пластиковых 
поверхностей и арматуры 
достаточно использовать влажную 
ткань. Запрещается использовать 
абразивные и хлоросодержащие 
чистящие средства и растворители.

• 

Для обеспечения 
беспрепятственного выхода воды 
следует регулярно чистить аэратор-
распылитель в изливе смесителя 
и лейку душа. Чтобы обеспечить 
безотказное и безопасное 
функционирование прибора, 
каждые три года рекомендуется 
вызывать специалиста для 
проверки электронных и 
сантехнических компонентов.

Чистка и уход

Деаэрация после 
техобслуживания

Данный водонагреватель оснащен 
автоматической функцией 
предотвращения образования 
воздушных пробок, обеспечивающей 
невозможность возникновения 
ситуаций отсутствия воды в приборе 
во время его работы. Тем не менее, 
перед первым использованием 
прибора необходимо выполнить 
процедуру деаэрации. Каждый раз 
после полного слива воды из прибора 
(например, перед проведением 
сантехнических работ или ремонта 
водонагревателя) перед тем, как 
продолжить эксплуатацию прибора, 
необходимо выполнить процедуру 
деаэрации.
1.  Отключите проточный 

водонагреватель от электросети 
(напр., выключив предохранитель).

2.  Выкрутите регулятор струи из 

выпускной арматуры и откройте 
кран ХВС, чтобы промыть трубы и 
избежать загрязнения прибора и 
регулятора струи.

3.  Откройте и закройте кран горячей 

воды несколько раз до тех пор, пока 
из подводки и прибора не выйдет 
весь воздух.

4.  Только после этого можно 

восстановить подачу напряжения 
на прибор и установить регулятор 
струи на место. 

5.  Прибор начнет работать 

приблизительно через 10 секунд 
после открытия крана.