Ariston DUNE1 R 80 V 1,5K SLIM PL - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. 

Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением 

водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей 

воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. 

Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие протечек.

При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. 

Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. 

Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры

3.2.1.

 В моделях, оснащенных внешним регулятором температуры, температура нагрева воды может регулироваться 

ручкой, соединенной с термостатом в соответствии с обозначениями.

3.2.2.

 Температура устанавливается вращением ручки регулировки по часовой стрелке для увеличения температуры 

нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения.

3.2.3. 

Индикаторная лампа будет постоянно гореть во время фазы нагрева и погаснет после достижения заданной

температуры.

3.2.4.

 Если модель не имеет внешнего регулятора температуры, то ее можно установить, вращая регулировочный

винт термостата в диапазоне, отмеченном знаками «+» и «-». Для этого необходимо отключить водонагреватель от

источника электропитания и снять пластиковую крышку прибора.

3.2.5.

 Рекомендуется установить регулировочный винт термостата в положение, соответствующее примерно 75% от 

максимального. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижая скорость образования накипи.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому

обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил

техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.
4.1. Слив воды

Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения

температуры ниже 0°С.

4.1.1.

 Отключите электропитание прибора.

4.1.2.

 Убедитесь, что вода внутри прибора имеет безопасную температуру.

4.1.3. 

Перекройте подачу холодной воды в водонагреватель.

4.1.4.

 Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака.

4.1.5.

 Для обеспечения доступа воздуха в бак, откройте запорный кран на тройнике, установленный на выходе

горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом). При его отсутствии необходимо демонтировать

подсоединения на выходе из водонагревателя.

4.1.6.

 Присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к запорному крану на тройнике, установленному 

на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом) и откройте его. При его отсутствии дренажный 

шланг необходимо установить на входе в водонагреватель.

4.1.7. 

После слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам.

В этом случае производитель снимаете себя все гарантийные обязательства.
4.2. Замена внутренних элементов

Перед началом работ отключите прибор от источника электропитания и слейте воду из водонагревателя. 

Снимите крышку прибора.

Для замены термостата отсоедините его от цепи питания и выкрутите крепежные винты.

Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с автоклавным фланцем) открутите гайку (

D

 рис. 

3), снимите скобу фланца (

S

 рис. 3) и выдавите фланец (

F

 рис. 3) внутрь. Извлеките фланец, повернув его вокруг оси.

Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с фланцем на 5-ти болтах), выкрутите 5 гаек (

С

 рис. 4) 

и снимите фланец (

F

 рис. 4).

После замены, пожалуйста, убедитесь, что все компоненты установлены обратно на их штатные места.

Прокладку фланца рекомендуется заменять каждый раз при повторной сборке.

Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети.

Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.
4.3. Регулярное обслуживание

4.3.1. Магниевый анод

Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости 

и нагревательного элемента (ТЭНа) от коррозии. Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого 

анода. При сильном изнашивании магниевый анод необходимо заменить. Гарантия на водосодержащую 

емкость и нагревательный элемент при изношенном магниевом аноде (остаточный объем менее 30% от 

первоначального) недействительна. Необходимо производить замену магниевого анода не реже 1 раза в 24 

месяца (за исключением водонагревателей с водосодержащей емкостью из нержавеющей стали).

Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.
4.3.2. Предохранительный клапан

Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды 

в магистрали холодного водоснабжения; обеспечивает сброс избыточного давления, возникающего 

во внутреннем баке из-за увеличения объема воды в результате нагрева, в магистраль холодного 

водоснабжения (при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного 

водоснабжения выше одной атмосферы) и/или через дренажное отверстие предохранительного клапана.

Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного давления) 

не был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите известковый налет.

Если предохранительный клапан оснащен рычагом, поднятие последнего можно использовать для регулярной проверки 

исправной работы клапана.

В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды. Это является 

А

B

C

2.2. Гидравлическое подключение

Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным 

требованием.

Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в 

бак, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.

Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных 

соединений.

Стандартное подсоединение (рис. 1) 

2.2.1.

 Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной воды в 

водонагреватель (помечен синим кольцом). Предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не более чем 

на 3-4 оборота, обеспечив герметичность любым водоизолирующим материалом.

2.2.2.

 Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью трубы 

или гибкого шланга.

2.2.3. 

Подсоедините к выходу горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом) трубу или гибкий шланг 

для отвода горячей воды к месту водоразбора.

2.2.4.

 Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорным краном между входом холодной 

воды в водонагреватель и предохранительным клапаном.

Это позволит слить воду из водонагревателя, не демонтируя предохранительный клапан.

2.2.5.

 Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить тройник с запорным краном 

на выходе горячей воды из водонагревателя.

2.2.6.

 При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном 

редуктор для понижения давления.

Подсоединение к открытому резервуару с водой (рис. 2)

2.2.7. 

Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на 

водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя. При данном варианте 

подсоединения предохранительный клапан не обязателен.

2.3. Электрическое подключение

Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением 

правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора 

вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания.

2.3.1.

 После заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы – включите электрическую 

вилку водонагревателя в розетку.

2.3.2.

 Если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания, для подключения к сети электроснабжения 

используйте кабель соответствующего типа (тип H05VV-F 3х1,5 мм², Ø 8,5 мм). Проденьте кабель электропитания в 

отверстие, находящееся в крышке прибора и присоедините к клеммам на термостате. Затем каждый провод должен 

быть зафиксирован соответствующим винтом.

2.3.3. 

Водонагреватель должен быть заземлен. Провод заземления (желто-зеленого цвета) следует подсоединить к 

клемме, обозначенной символом       . Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов. 

2.3.4.

 Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам 

водонагревателя, указанным на идентификационной табличке. 

Контакты 

индикаторной 

лампы
Заземление

Электропитание

Фланец на 5-ти болтах

Автоклавный фланец

3.

 ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. 

Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для 

этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. 

Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие протечек. 

При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. 

Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. 

Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры

3.2.1.

 В моделях, оснащенных внешним регулятором температуры, температура нагрева воды может регулировать-

ся ручкой, соединенной с термостатом в соответствии с обозначениями.

3.2.2. 

Температура устанавливается вращением ручки регулировки по часовой стрелке для увеличения температу-

ры нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения.

3.2.3

. Индикаторная лампа будет постоянно гореть во время фазы нагрева и погаснет после достижения заданной 

температуры.

3.2.4.

 Если модель не имеет внешнего регулятора температуры, то ее можно установить, вращая регулировочный 

винт термостата в диапазоне, отмеченном знаками "+" и "-". Для этого необходимо отключить водонагреватель от 

источника электропитания и снять пластиковую крышку прибора.

3.2.5.

 Рекомендуется установить регулировочный винт термостата в положение, соответствующее примерно 

75% от максимального. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижая скорость 

образования накипи.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому 

обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил 

техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.

4.1. Слив воды

Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения 

температуры ниже 0°С.

4.1.1. 

Отключите электропитание прибора.

4.1.2. 

Убедитесь, что вода внутри прибора имеет безопасную температуру.

4.1.3. 

Перекройте подачу холодной воды в водонагреватель.

4.1.4. 

Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака.

4.1.5.

 Для обеспечения доступа воздуха в бак, откройте запорный кран на тройнике, установленный на выходе 

горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом). При его отсутствии необходимо демонтировать 

подсоединения на выходе из водонагревателя.

4.1.6. 

Присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к запорному крану на тройнике,

установленному на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом) и откройте его. При его 

отсутствии дренажный шланг необходимо установить на входе в водонагреватель.

4.1.7. 

После слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам.

В этом случае производитель снимаете себя все гарантийные обязательства.
4.2. Замена внутренних элементов

Отключите водонагреватель от источника электропитания. Снимите крышку прибора. Для замены термостата, 

выдвиньте его из гнезда и отсоедините от цепи питания. Перед началом работ слейте воду из водонагревателя.  

Для моделей с автоклавным фланцем, открутите гайку (

D

 рис 3), снимите держатель фланца (

S 

рис. 3) и откройте 

фланец (

F

 рис. 3), выдавив его внутрь. Снимите фланец, повернув его вокруг своей оси.  

Для моделей с фланцем на 5-ти болтах выкрутите 5 гаек (

С

 рис. 4) и снимите фланец (

F

 рис. 4). Нагревательный 

элемент и анод присоединены к фланцу. При сборке прибора не забудьте установить в исходное положение 

нагревательный элемент, прокладку фланца и термостат. Прокладку фланца рекомендуется заменять каждый раз 

при повторной сборке.

Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от 

электрической сети. 

Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.
4.3. Регулярное обслуживание

4.3.1. Магниевый анод

Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости 

от коррозии. Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода. При сильном изнаши-

вании магниевый анод необходимо заменить. Гарантия на водосодержащую емкость при изношенном 

магниевом аноде (остаточный объем менее 30%) недействительна. Необходимо производить замену 

магниевого анода не реже 1 раза в 24 месяца (за исключением водонагревателей с внутренним баком из 

нержавеющей стали).

Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.
4.3.2. Предохранительный клапан

Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного 

давления) не был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите 

известковый налет. Если предохранительный клапан оснащен рычагом, поднятие последнего 

можно использовать для регулярной проверки исправной работы клапана.

В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление 

капель воды. Это является естественным процессом, связанным с тепловым расширением 

воды в процессе нагрева. Рекомендуется соединить дренажное отверстие предохранительного клапана с системой 

канализации.

13

А

B

C

2.2. Гидравлическое подключение

Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным 

требованием.

Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в 

бак, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.

Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных 

соединений.

Стандартное подсоединение (рис. 1) 

2.2.1.

 Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной воды в 

водонагреватель (помечен синим кольцом). Предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не более чем 

на 3-4 оборота, обеспечив герметичность любым водоизолирующим материалом.

2.2.2.

 Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью трубы 

или гибкого шланга.

2.2.3. 

Подсоедините к выходу горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом) трубу или гибкий шланг 

для отвода горячей воды к месту водоразбора.

2.2.4.

 Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорным краном между входом холодной 

воды в водонагреватель и предохранительным клапаном.

Это позволит слить воду из водонагревателя, не демонтируя предохранительный клапан.

2.2.5.

 Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить тройник с запорным краном 

на выходе горячей воды из водонагревателя.

2.2.6.

 При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном 

редуктор для понижения давления.

Подсоединение к открытому резервуару с водой (рис. 2)

2.2.7. 

Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на 

водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя. При данном варианте 

подсоединения предохранительный клапан не обязателен.

2.3. Электрическое подключение

Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением 

правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора 

вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания.

2.3.1.

 После заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы – включите электрическую 

вилку водонагревателя в розетку.

2.3.2.

 Если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания, для подключения к сети электроснабжения 

используйте кабель соответствующего типа (тип H05VV-F 3х1,5 мм², Ø 8,5 мм). Проденьте кабель электропитания в 

отверстие, находящееся в крышке прибора и присоедините к клеммам на термостате. Затем каждый провод должен 

быть зафиксирован соответствующим винтом.

2.3.3. 

Водонагреватель должен быть заземлен. Провод заземления (желто-зеленого цвета) следует подсоединить к 

клемме, обозначенной символом       . Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов. 

2.3.4.

 Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам 

водонагревателя, указанным на идентификационной табличке. 

Контакты 

индикаторной 

лампы
Заземление

Электропитание

Фланец на 5-ти болтах

Автоклавный фланец

3.

 ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. 

Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для 

этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. 

Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие протечек. 

При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. 

Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. 

Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры

3.2.1.

 В моделях, оснащенных внешним регулятором температуры, температура нагрева воды может регулировать-

ся ручкой, соединенной с термостатом в соответствии с обозначениями.

3.2.2. 

Температура устанавливается вращением ручки регулировки по часовой стрелке для увеличения температу-

ры нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения.

3.2.3

. Индикаторная лампа будет постоянно гореть во время фазы нагрева и погаснет после достижения заданной 

температуры.

3.2.4.

 Если модель не имеет внешнего регулятора температуры, то ее можно установить, вращая регулировочный 

винт термостата в диапазоне, отмеченном знаками "+" и "-". Для этого необходимо отключить водонагреватель от 

источника электропитания и снять пластиковую крышку прибора.

3.2.5.

 Рекомендуется установить регулировочный винт термостата в положение, соответствующее примерно 

75% от максимального. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижая скорость 

образования накипи.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому 

обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил 

техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.

4.1. Слив воды

Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения 

температуры ниже 0°С.

4.1.1. 

Отключите электропитание прибора.

4.1.2. 

Убедитесь, что вода внутри прибора имеет безопасную температуру.

4.1.3. 

Перекройте подачу холодной воды в водонагреватель.

4.1.4. 

Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака.

4.1.5.

 Для обеспечения доступа воздуха в бак, откройте запорный кран на тройнике, установленный на выходе 

горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом). При его отсутствии необходимо демонтировать 

подсоединения на выходе из водонагревателя.

4.1.6. 

Присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к запорному крану на тройнике,

установленному на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом) и откройте его. При его 

отсутствии дренажный шланг необходимо установить на входе в водонагреватель.

4.1.7. 

После слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам.

В этом случае производитель снимаете себя все гарантийные обязательства.
4.2. Замена внутренних элементов

Отключите водонагреватель от источника электропитания. Снимите крышку прибора. Для замены термостата, 

выдвиньте его из гнезда и отсоедините от цепи питания. Перед началом работ слейте воду из водонагревателя.  

Для моделей с автоклавным фланцем, открутите гайку (

D

 рис 3), снимите держатель фланца (

S 

рис. 3) и откройте 

фланец (

F

 рис. 3), выдавив его внутрь. Снимите фланец, повернув его вокруг своей оси.  

Для моделей с фланцем на 5-ти болтах выкрутите 5 гаек (

С

 рис. 4) и снимите фланец (

F

 рис. 4). Нагревательный 

элемент и анод присоединены к фланцу. При сборке прибора не забудьте установить в исходное положение 

нагревательный элемент, прокладку фланца и термостат. Прокладку фланца рекомендуется заменять каждый раз 

при повторной сборке.

Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от 

электрической сети. 

Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.
4.3. Регулярное обслуживание

4.3.1. Магниевый анод

Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости 

от коррозии. Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода. При сильном изнаши-

вании магниевый анод необходимо заменить. Гарантия на водосодержащую емкость при изношенном 

магниевом аноде (остаточный объем менее 30%) недействительна. Необходимо производить замену 

магниевого анода не реже 1 раза в 24 месяца (за исключением водонагревателей с внутренним баком из 

нержавеющей стали).

Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.
4.3.2. Предохранительный клапан

Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного 

давления) не был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите 

известковый налет. Если предохранительный клапан оснащен рычагом, поднятие последнего 

можно использовать для регулярной проверки исправной работы клапана.

В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление 

капель воды. Это является естественным процессом, связанным с тепловым расширением 

воды в процессе нагрева. Рекомендуется соединить дренажное отверстие предохранительного клапана с системой 

канализации.

13

12

13