Anti-bacteria function - Ariston ABS BLU ECO PW 65 V SLIM - Инструкция по эксплуатации

Водонагреватели Ariston ABS BLU ECO PW 65 V SLIM - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

GENERAL WARNINGS

1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the

latter is transferred to another user and/or moved to another location.

2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance

of the water heater.

3. The appliance is installed at the expense of the user.

4. The use of the appliance for purposes other than those specified is strictly forbidden. The manufacturer is

not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.

5. All installation and maintenance works must be carried out by a qualified technician in conformity with

the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.

6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held

responsible for damage due to incorrect installation.

7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing

material is hazardous for health.

8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.

10. Repair works should be carried out by a qualified technician using original spare parts produced by

manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the

manufacturer.

11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against

overheating.

12. Water supply must be done in accordance with paragraph “Hydraulic Connection”.

13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph “Electrical Connection”.

14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the

current rules and regulations, if it is not included in the delivery set.

15. No inflammable items should be kept near the appliance.

16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.

17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and

non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant

permissions have been obtained in a proper manner.

Before cleaning, isolate the appliance from the mains by
unplugging it or turning the switch off

Install the appliance on a solid wall that is not subjected to
any vibrations

Make electrical connections using cables with conductors
of suitable section

Make sure all control and protection functions operate correctly
before start the appliance

Electric shock

Excessive noise

Incorrect conductor section results in cables overheating.
It may cause fire.

Shutdown or damage of the appliance due to out-of-service
or unregulated control system operation

Before water heater handling, drain hot water

Descale the components in accordance with the instructions
provided in the applicable document. Air the room.
Work is performed in protective clothing, avoiding mixing
different products. The water heater and surrounding
objects shall be protected against ingress of cleansers

Do not use any insecticides, solvents or aggressive detergents
to clean the appliance

Burns

Injury due to contact of the skin or eyes with acidic substances,
inhalation or swallowing of harmful chemical agents.

Damage to the appliance or surrounding objects due to corrosion
caused by acidic substances

Damage to the plastic and painted parts

GENERAL SAFETY NORMS

Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
object falling off following vibrations

Injury from an object falling off the appliance due to its vibrations

Electric shock in case of cable, plug, or socket damage

Electric shock. Burns due to the contact with overheated
components. Injuries due to the contact with sharp edges or
protrusions

Injury from the falling appliance

Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
appliance falling off from its place of installation

Do not climb onto the appliance

Do not leave anything on top of the appliance

Do not use the water heater with a damaged power supply cable

Do not start or stop the water heater by plugging it into or out of
the wall outlet. Use the power switch for this purpose

Do not open the water heater body

Electric shock from live unsheathed wires under voltage

Ref. Warning Risk Symbol

Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death

Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals

General requirements and safety precautions for use

Symbol Meaning

KEY TO SYMBOLS

ADDITIONAL SAFETY RULES

Due to a special knob on the control panel, you are able to use multiple cleaning cycles in a row, which increases the

probability of complete elimination of bacteria.

ECO function is activated by pressing the «ECO» knob on the control panel. To deactivate the function, press the same

knob again.

Warning:

During the operation the function you cannot control the heating temperature, as it is selected automatically

according to the inherent logic of the ECO mode. But if ECO function is enabled for more than two consecutive weeks, the

water heater automatically enters economy mode, in which it will heat water based on your average needs.

Anti-bacteria function

The water heater has also a fully-automated anti-bacteria mode.

Control over anti-bacteria cycles of this function is implemented using the water heater program, and it is disabled by

default. Automatic mode is activated under certain conditions when you do not use the «ECO» knob on the control panel.

Namely this mode provides extra protection against malignant bacteria containing in the warm water.

The first cycle begins three days after the product is switched on. Subsequent cycles are performed every 30 days if, during

that period, the water is not heated to 70°C at least once. When the water heater is switched off , the anti-bacteria function

is disabled. If the appliance is switched off during the anti-bacteria cycle, the product shuts down and the function is

disabled. At the end of every cycle, the operating temperature reverts to the value set previously by the user.

Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких

циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного уничтожения бактерий.

Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения функции, нажмите эту же

кнопку еще раз.

Внимание!

Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т. к. она выбирается

автоматически, согласно заложенной логике режима ЕСО. Но если функция ЕСО остается включенной более двух

недель подряд, то водонагреватель автоматически переходит в экономичный режим работы, при котором он будет

нагревать воду, исходя из ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом режиме реализовано с помощью программы водонагревателя,

и он выключен по умолчанию. Автоматический режим активизируется при определенных условиях, когда Вы

не пользуетесь кнопкой ЕСО на панели управления. Т. е. данный режим является дополнительной защитой от

болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения водонагревателя. В

последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе не поднималась выше 70°С, то включается

следующий цикл. Если водонагреватель выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован.

При выключении устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается и

функция так же отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла, рабочая температура

возвращается к значению, ранее установленному пользователем.

Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного

режима нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического антибактериаль-

ного режима, одновременно нажмите и удерживайте в течение четырех секунд кнопки «ЕСО» и «+», при этом для

подтверждения деактивации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 40°С. Для обратного

включения автоматического антибактериального режима повторите описанную выше процедуру, при этом для

подтверждения активации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 50°С.

Во время автоматического антибактериального цикла ЕСО на дисплее попеременно отобража-

ются значение температуры воды и текст «-Ab-». Для включения/выключения данного режима во

время работы водонагревателя, нажмите и удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode»

(«Режим»). Выберите «Аb0» (отключить режим) или «Аb1» (включить режим), поворачивая кнопку «Set» («Установка»),

затем подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того как автоматический антибактериальный режим будет

отключен или включен, индикация на панели управления водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид

функционирования.

3.3. Перезапуск/Диагностика

При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках.

Перезапуск:

Выключите и включите прибор с помощью кнопки .

Диагностика:

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.

Неисправность будет показана индикаторами или на дисплее, по следующей схеме:

Общий перегрев.

Средняя температура датчиков

температуры NTC1/NTC2

выше установленной на 12°С

Перегрев воды,

определяемый

датчиком NTC1

Перегрев воды,

определяемый

датчиком NTC2

Отсутствие

воды

Короткое замыкание

датчика температуры NTC1

Обрыв датчика

температуры NTC1

Короткое замыкание

датчика температуры NTC2

Обрыв датчика

температуры NTC2

Обрыв

активного анода

Короткое замыкание

активного анода

Ошибка сенсорного дифференциала.

Разница между показаниями датчиков

температуры NTC1/NTC2 более 50°С

Ошибка связи между

основной платой

и платой дисплея

Неисправность

основной платы

Ошибка программы

основной платы

Ошибка

энергонезависимой

памяти

E10

E11

E12

E13

E14

E15

E16

E60

E90

E91

E92

Оповещение

о поломках

Ошибка сенсорного дифференциала.

Разница между показаниями

датчиков температуры

NTC1/NTC2 более 50°С

Обрыв или короткое замыкание

активного анода

Перегрев воды, определенный

отдельным датчиком

(более 105°С)

Неисправность

основной платы

Общий перегрев. Средняя

температура датчиков температуры

NTC1/NTC2 выше установленной на 12°С

Обрыв или короткое замыкание

датчика температуры NTC1/NTC2

Отсутствие

воды

The activation of the ECO anti-bacteria cycle is displayed as a normal 70°C temperature setting. To

disable the anti-bacteria function on a permanent basis, press and hold the «ECO» and «+» buttons

simultaneously for four seconds; the LED 40°C will flash rapidly for four seconds to confirm its deactivation. To reactivate

the anti-bacteria function, repeat the procedure described above; the LED 50°C will flash rapidly for four seconds to

confirm its reactivation.