STARTING AND OPERATION - Ariston ABS BLU ECO PW 65 V SLIM - Инструкция по эксплуатации

Водонагреватели Ariston ABS BLU ECO PW 65 V SLIM - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

GENERAL WARNINGS

1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the

latter is transferred to another user and/or moved to another location.

2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance

of the water heater.

3. The appliance is installed at the expense of the user.

4. The use of the appliance for purposes other than those specified is strictly forbidden. The manufacturer is

not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.

5. All installation and maintenance works must be carried out by a qualified technician in conformity with

the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.

6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held

responsible for damage due to incorrect installation.

7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing

material is hazardous for health.

8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.

10. Repair works should be carried out by a qualified technician using original spare parts produced by

manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the

manufacturer.

11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against

overheating.

12. Water supply must be done in accordance with paragraph “Hydraulic Connection”.

13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph “Electrical Connection”.

14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the

current rules and regulations, if it is not included in the delivery set.

15. No inflammable items should be kept near the appliance.

16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.

17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and

non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant

permissions have been obtained in a proper manner.

Before cleaning, isolate the appliance from the mains by
unplugging it or turning the switch off

Install the appliance on a solid wall that is not subjected to
any vibrations

Make electrical connections using cables with conductors
of suitable section

Make sure all control and protection functions operate correctly
before start the appliance

Electric shock

Excessive noise

Incorrect conductor section results in cables overheating.
It may cause fire.

Shutdown or damage of the appliance due to out-of-service
or unregulated control system operation

Before water heater handling, drain hot water

Descale the components in accordance with the instructions
provided in the applicable document. Air the room.
Work is performed in protective clothing, avoiding mixing
different products. The water heater and surrounding
objects shall be protected against ingress of cleansers

Do not use any insecticides, solvents or aggressive detergents
to clean the appliance

Burns

Injury due to contact of the skin or eyes with acidic substances,
inhalation or swallowing of harmful chemical agents.

Damage to the appliance or surrounding objects due to corrosion
caused by acidic substances

Damage to the plastic and painted parts

GENERAL SAFETY NORMS

Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
object falling off following vibrations

Injury from an object falling off the appliance due to its vibrations

Electric shock in case of cable, plug, or socket damage

Electric shock. Burns due to the contact with overheated
components. Injuries due to the contact with sharp edges or
protrusions

Injury from the falling appliance

Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
appliance falling off from its place of installation

Do not climb onto the appliance

Do not leave anything on top of the appliance

Do not use the water heater with a damaged power supply cable

Do not start or stop the water heater by plugging it into or out of
the wall outlet. Use the power switch for this purpose

Do not open the water heater body

Electric shock from live unsheathed wires under voltage

Ref. Warning Risk Symbol

Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death

Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals

General requirements and safety precautions for use

Symbol Meaning

KEY TO SYMBOLS

ADDITIONAL SAFETY RULES

3. STARTING AND OPERATION

3.1. Commissioning

3.1.1.

Before connect the appliance to power source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on hot water mixer tap

and then tap of cold water supplied to the water heater.

3.1.2.

Once the water heater is full, the water will flow from the mixer tap. Check the flange for leakages. Center it and tighten

the nuts if necessary.

3.1.3.

Turn the hot water tap on the mixer off.

3.1.4.

Connect the appliance to power source.

3.2. Temperature control and activating the appliance function

ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1.

Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2.

Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3.

Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4.

Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки , система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева:

Manual

(Руч-

ной),

(Программа 1),

(Программа 2), а также

(Программа 1) и

(Программа 2) вместе.

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке:

(Программа 1) —>

(Программа 2) —>

P1+P2

(Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —>

(Программа 1) и т. д. Программы

по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим

«Manual»

(горит индикатор

«Manual»)

позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме

«Manual»

(Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим

«Manual»

(Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

Режимы «

» (Программа 1; горит индикатор «

»), «

» (Программа 2; горит индикатор «

»), а также «

P1+P2

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «

» и «

») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

время в память.

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

тель начал работать в режимах «

» или «

».

Если же вы выбрали режим «

P1+P2»

, то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

граммы «

» и «

» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

гибкости.

Когда одна из программ работает («

», «

» или «

P1+P2»

), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («

», «

» или «

P1+P2»

) работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

надпись «PLUS».

Внимание!

Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

данной функцией, нажмите кнопку

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

Press the