VITEK VT-1355 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ENGLISH; ACCESSORIES; упон; Гарантийный талон; Сведения о покупке

ENGLISH 2 Bottom blade Top blade Power screw On/off switch Blade level ACCESSORIES 3 mm 6 mm 12 mm 9 mm Comb Brush Oil Scissors PART NAME К упон №3 М.П. Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта: К упон №2 М.П. Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: ...

Страница 3 - BLADE ALIGNMENT

26 ENGLISH 3 BLADE ALIGNMENT - Your clippers were carefully examined to ensurethat the blades were oiled and aligned before leav-ing our factory. - Blades must be realigned if they have beenremoved for cleaning or replacement. - To realign the blades, simply match the upper andbottom blades teeth up...

Страница 4 - BLADE LEVER; the

25 ENGLISH POWER SCREW- The power screw permits you to adjust the power. Ithas been adjust before leaving the factory.However, if the voltage in your home is low, you mayneed to re-adjust it. - To adjust, use a screwdriver or a thin coin to turnpower screw in clockwise direction until the armstrikes...

Страница 5 - РУССКИЙ; IMPORTANT SAFEGUARDS

РУССКИЙ 4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие: - механических повреждений; - несоблюдении условий эксплуатации илиошибочных действий владельца; - неправильной установки, транспортировки; - стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других...

Страница 6 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING

РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество ибезупречное функционирование приобретенногоВами изделия при соблюдении правил егоэксплуатации. Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Дан...

Страница 7 - REMINDERS; Рисунок 7

РУССКИЙ таким образом, чтобы кончики ножей слегкаприкасались к коже, и ведите машинку вниз. СТИЛИ КОРОТКОЙ СТРИЖКИ: "ПЛОСКАЯ МАКУШКА" И КОРОТКАЯ СТРИЖКА 1. Используя приспособления для расчесывания длинных волос (12 мм), стригите волосы,растущие на задней части шеи, и двигайтесь кмакушке. Де...

Страница 8 - ОПЕРАЦИЯ 5 - ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОТДЕЛКА; STEP 1 - NAPE OF THE NECK; Diagram 2

РУССКИЙ против роста волос (рис. 4). В некоторыхслучаях может потребоваться стрижка вобратном направлении. 2. Для короткой стрижки, стрижки "ежик" используйте приспособление для расчесывания волос длиной 3 или 6 мм. 3. Чтобы оставить на макушке более длинные волосы, используйте расческу, пос...

Страница 9 - По мере проведения стрижки поднимайте; ОПЕРАЦИЯ 3 - СТРИЖКА СБОКУ; Используя приспособление для расчесывания; STEP 3 - SIDE OF THE HEAD; Using comb attachment 9mm or 12mm, cut top of

ENGLISH 9 РУССКИЙ направлены вверх). Постепенно и медленноперемещайте машинку по направлению вверх инаружу, срезая каждый раз совсем небольшоеколичество волос. 4. По мере проведения стрижки поднимайте головку машинки по направлению к себе.Продолжайте стричь затылок в направлении отоснования шеи к уш...

Страница 10 - STEP 5 - THE FINISHING TOUCH; Рисунок 1

РУССКИЙ - Чтобы прикрепить расческу, держите ее такимобразом, чтобы зубья были направлены вверх,и направляйте ее скользящим движением поповерхности ножа машинки до тех пор, покапередняя часть расчески не встанет твердо нанож машинки. - Чтобы снять расческу, потяните ее вверх и отножа машинки. - Для ...

Страница 11 - SERVICE LIFE OF THE HAIRCUTTING SET; Diagram 7

ENGLISH 11 РУССКИЙ НАПОМИНАНИЕ - Стригите волосы свободными медленнымидвижениями. - Сначала состригите небольшое количествоволос. Позже вы всегда можете подстричь ещенекоторое количество волос. - При работе чаще причесывайте волосы, чтобыполучить тот стиль прически, который вамнужен. - При стрижке в...

Страница 12 - УКАЗАНИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС; Прежде чем начать стрижку волос; ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

РУССКИЙ РУССКИЙ - Не тяните и не сгибайте шнур, а также ненаматывайте его на электроприбор. - Не роняйте электроприбор. Не вставляйте в егоотверстия посторонние предметы. - Перед использованием данного электроприбора убедитесь, что ножи отрегулированы надлежащим образом. - Не помещайте работающий эл...

Страница 13 - ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Во избежание поражения электрическим током:; РЕГУЛИРОВКА НОЖЕЙ

РУССКИЙ РУССКИЙ от засорения волосами. Если машинкаперестает стричь, а вышеуказанные меры непомогают, это означает, что режущие кромкиножей затупились. Замените ножи на новые. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании электроприборов, особеннокогда при этом присутствуют дети, необходимособлюдат...

Страница 14 - РЫЧАГ НОЖЕЙ

РУССКИЙ РУССКИЙ - Чтобы поддерживать вашу машинку длястрижки волос в наилучшем рабочем состоянии, ножи необходимо смазывать посленескольких стрижек. - Не используйте масло для волос, жир, смесьмасла с керосином или какой-нибудь растворитель, поскольку они испарятся иоставят после себя слой густого м...