Страница 2 - Указание; Целевая группа; ■ Чистка и работы по техоб-; Указания по технике безопасности; Для вашей безопасности
2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает обопасности причинения физи-ческого ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает обопасности мате...
Страница 6 - ■ Избегать загрязнения воз-
6 Требования к помещению для установки Опасность Закрытие отверстий для при-точного воздуха приводит кнехватке воздуха для горения.Следствием становитсянеполное сгорание и образ-ование опасного для жизниугарного газа.Не закрывать и не загромо-ждать имеющиеся отверстиядля приточного воздуха.Не выполн...
Страница 8 - ■ Режим работы в зависимости от температуры помещения ― настройка; Оглавление
8 Предварительная информация Применение по назначению.............................................................................. 10Первичный ввод в эксплуатацию...................................................................... 10Терминология.......................................................
Страница 10 - Первичный ввод в эксплуатацию; Предварительная информация; Применение по назначению
10 Согласно назначению прибор можетустанавливаться и эксплуатиро-ваться только в закрытых отопитель-ных системах в соответствии сEN 12828 с учетом соответствующихинструкций по монтажу, сервисномуобслуживанию и эксплуатации. Онпредусмотрен исключительно длянагрева теплоносителя, имеющегосвойства пить...
Страница 11 - Ваша установка предварительно отрегулирована; Сбой электропитания; Советы по экономии энергии; Отопление помещений; Терминология
11 Для лучшего понимания функцийвашего контроллера Viessmann неко-торые термины поясняются болееподробно.Такие термины обозначаются сле-дующим образом: Дополнительную информациюсм. в приложении (раздел "По-яснения к терминологии"). Ваша установка предварительно отрегулирована Ваша отопительн...
Страница 13 - Элементы индикации и управления; Дисплей; MODE; Кнопка; OK; Сетевой выключатель; Сведения об управлении; Панель управления
13 Элементы индикации и управления Все настройки отопительной уста-новки можно централизованновыполнить на контроллере. Указание Если установка имеет регулятортемпературы помещения, можновыполнить настройки темпера-туры помещения на регуляторетемпературы помещения (см.отдельную инструкцию по эксплуа...
Страница 14 - МПа; Зимний режим включен.
14 Символы на дисплее Символы отображаются непостоянно, а только в зависимости отисполнения установки и соответ-ствующего режима работы. утра °C 0 пополудня 0 Ⅰ Ⅱ 1 2 p % МПа A B C D EF G H KL M N O Y R S T U V W X P Индикация: A Зимний режим включен. B Летний режим включен. C Дежурный режим включен...
Страница 15 - Режим работы
15 P В пределах временной про-граммы приготовление горячейводы включено или не включено. R Режим работы S Дополнительная индикация,показывает, например, время вдежурном режиме. T Показывает время "утра" или "пополудни" в 12-ти часовом режиме. U Сервисная настройка включена. V Горелка...
Страница 16 - производится; Режим работы отопительной установки; Режим работы в зависимости от температуры помещения
16 Символ Режим работы Функция Защита от замерзания Дежурный режим ■ Без отопления помещений■ Приготовление горячей воды не производится ■ Защита от замерзания водогрей- ного котла и емкостного водона-гревателя активирована. Режим работы отопительной установки Работа без регулятора температуры помещ...
Страница 17 - Режим работы в зависимости от наружной температуры; Временная программа
17 Указание Чтобы в периоды времени, когдаотопление помещения не тре-буется, не вырабатывать ненуж-ное тепло, следует дополнительноподключить к отопительной уста-новке регулятор температурыпомещения или датчик темпера-туры помещения, задающий циклыотопления посредством таймераконтроллера котлового к...
Страница 18 - II
18 Настройка временной программывозможна при всех режимах работы:■ Работа без регулятора темпера- туры помещения ■ Режим работы в зависимости от температуры помещения ■ Режим работы в зависимости от наружной температуры Циклы Во временной программе сутки раз-делены на одночасовые циклы. Выможете опр...
Страница 19 - Включить сетевой выключатель; Внимание; Включение и выключение; Включение отопительной установки
19 После длительного перерыва вработе отопительной установки мырекомендуем обратиться в местнуюспециализированную фирму поотопительной технике.. B C A 1. Проверить давление отопитель-ной установки по манометру A . Минимальное давление уста-новки 0,8 бар (0,08 МПа) Если давление установки сли-шком ни...
Страница 20 - Выключение отопительной установки
20 ■ Если отопительная установка вре- менно не используется, например,в течение летнего отпуска, следуетвыключить отопление помещенийи приготовление горячей воды (см.стр. 30). ■ Если отопительная установка не используется, ее можно выключитьсетевым выключателем.Перед выводом отопительной уста-новки ...
Страница 21 - Настройка нормальной температуры помещения; Нажать следующие клавиши:; Температура помещения
21 Дополнительную информациюсм. в приложении (раздел "По-яснения к терминологии"). Настройка нормальной температуры помещения Работа без регулятора температуры помещения ―настройка температуры теплоносителя Если не подключены датчик наруж-ной температуры и регулятор темпе-ратуры помещения.Те...
Страница 25 - Текущий режим работы
25 Режим работы в зависимости от температуры помещения Выполнить настройку заданного значения температуры помещения. Пример:Текущий режим работы I Текущий режим работы II °C p Ⅰ °C p Ⅱ Режим работы в зависимости от наружной температуры Выполнить настройку кривой отопления. Пример:Текущий режим работ...
Страница 26 - Настройка отопительных программ
26 Настройка отопительных программ Предварительно настроены 3 раз-личные отопительные программы:P01, P02 и P03P01 и P02 – это неизменные стан-дартные программы: P01 – для рабо-чих дней недели, P02 – для выход-ных дней P03 может быть запрограммированаиндивидуально. Предварительно установленный уровен...
Страница 27 - Настройка недельной программы; Настройка суточной программы; Нажать следующие клавиши
27 Настройка недельной программы Нажать следующие клавиши: 1. OK + одновременно дольше 5секунд. 2. MODE для подтверждения. Указание Программа начинается стекущего дня недели. 3. / для выбора нужной про-граммы. 4. OK для подтверждения.Появляется следующийдень. Автоматически при-нимается ранее выбран-...
Страница 28 - Настройка кривой отопления
28 Дополнительную информациюсм. в приложении (раздел "По-яснения к терминологии"). Настройка кривой отопления Для режима работы в зависимости отнаружной температуры должен бытьподключен датчик наружной темпе-ратуры. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока не начнет мигать и в поле основной ин...
Страница 29 - Кривые отопления Vitopend 100-W; Кривая отопления; Кривая отопления ― режим работы в зависимости...
29 Кривые отопления Vitopend 100-W 0 70 80 90 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 Наружная температура, °C Температура теплоносителя, °C G F D B A -25 -30 -35 -40 E C 50 60 10 20 30 40 B A Настройку не выполнять (криваяотопления "1" ) B Кривая отопления "2" C Кривая отопления "3" D К...
Страница 30 - Выключение отопления
30 Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока в поле основнойиндикации не появится "SEt" вместе с мигающим символом летнегорежима (без отопленияпомещений)илипока не появится "SEt" вместе с мигающим сим-волом для дежурногорежима (защита от замер-зания действвет) 2. ОК для подтверждения. О...
Страница 31 - Настройка температуры горячей воды; Приготовление горячей воды; Температура горячей воды
31 Дополнительную информациюсм. в приложении (раздел "По-яснения к терминологии"). Настройка температуры горячей воды Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока в поле основнойиндикации не появитсятемпература теплоноси-теля вместе с символами и , а также начнет мигать символ . °C 2. / для нужног...
Страница 33 - Включение/выключение временной программы
33 Включение/выключение временной программы Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока в поле основнойиндикации не появится "SEt" вместе с мигаю- щими символами , р и . 2. / пока на дополнительнойиндикации не появится "On" или "OFF" . 3. ОК для подтверждения. Указание"On"...
Страница 35 - Индикация даты; Другие уставки; Настройка времени и даты
35 Обслуживающая вас специализиро-ванная фирма по отопительной тех-нике выполнила настройку временисуток и даты. После длительногоперерыва в эксплуатации отопитель-ной установки может потребоватьсянастройка времени суток и даты. Нажать следующие клавиши 1. MODE + одновременно около5 секунд, пока в п...
Страница 37 - Опрос; Расход горячей воды; Опросы; Опрос информации
37 В зависимости от подключенных ком-понентов и выполненных настроеквозможен опрос значений темпера-туры и режимов работы. Нажать следующие клавиши: 1. / для перелистыванияинформации.■ На основном индикатор- ном табло отображаютсятекущие значения. ■ Дополнительная индика- ция показывает выбран-ный о...
Страница 39 - В помещениях слишком холодно
39 Причина неисправности Способ устранения неисправности Отопительная установка выключена. ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр 13 и далее). ■ Включить главный выключатель (при наличии). ■ Проверить предохранитель в рас- пределительном электрическом ус-тройстве (предохранитель домо...
Страница 40 - В помещениях слишком тепло; Причина неисправности; ■ Неправильная настройка контрол-
40 Причина неисправности Способ устранения неисправности Появляются символы и , мигаеткод сообщения 0C, A0, CC, F10, F18,F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88,F90 или F98. Известить обслуживающую вас спе-циализированную фирму по отопи-тельной технике. Отсутствует топливо. Открыть запорный газовый к...
Страница 41 - Нет горячей воды
41 Причина неисправности Способ устранения неисправности Отопительная установка выключена. ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр 13 и далее). ■ Включить главный выключатель (при наличии). ■ Проверить предохранитель в рас- пределительном электрическом ус-тройстве (предохранитель домо...
Страница 42 - Слишком горячая вода
42 Причина неисправности Способ устранения неисправности Появляются символы и , мигаеткод сообщения 0C, A0, CC, F10, F18,F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88,F90 или F98. Известить обслуживающую вас спе-циализированную фирму по отопи-тельной технике. Указание Пользователю установки не удает-ся раз...
Страница 43 - Появляются символы и
43 Причина неисправности Способ устранения неисправности Напоминание о техническом обслужи-ванииПоявляются символы и , мигает. °C Известите обслуживающую вас спе-циализированную фирму по отопи-тельной технике с целью техническогообслуживания вашего водогрейногокотла.Индикацию можно отключить на 24ча...
Страница 44 - Уход за оборудованием; Очистка
44 Оборудование можно чистить стан-дартным бытовым чистящим сред-ством (не абразивным). Жесткость воды Мы рекомендуем использовать уста-новку для снижения жесткости водыв районах с жесткостью воды> 450 миллиграмм на литр. Обратитесь за консультацией в мест-ную специализированную фирму поотопитель...
Страница 45 - Поврежденные соединительные линии
45 Если соединительные линии устрой-ства или внешнего устройства-при-надлежности были повреждены, онидолжны быть заменены специаль-ными соединительными линиями.При замене следует использоватьисключительно изделия Viessmann.Известите обслуживающую вас спе-циализированную фирму. Уход за оборудованием ...
Страница 46 - ■ Только приготовление горячей; В режиме работы; Режим отопления; Приложение; Пояснения к терминологии
46 Режим работы Режим работы определяет следую-щее:■ Отопление помещений и пригото- вление горячей водыили ■ Только приготовление горячей воды, без отопления помещенийили ■ Защита от замерзания водогрей- ного котла и емкостного водонагре-вателя активна.Без отопления помещений, безприготовления горяч...
Страница 49 - Цифры; Код даты изготовления
49 1 2 4 3 5 6 7 X X 0 1 2 5 5 День Год Неделя Цифры 1 и 2 Внутренняя информация компании Viessmann Цифры 3 и 7 0 и 5 = календарная неделя 05 = 5. Календарная неделя Цифры 4 и 6 1 и 5 = число года 20 15 Цифра 5 2 = 2-й день недели(понедельник = 1, вторник = 2 и т.д.) Пример: 0501255 соответствует да...
Страница 50 - Предметный указатель
50 В Ввод в эксплуатацию................. 10, 19Включение– летний режим................................ 30Включение отопительнойустановки.......................................... 19Вода слишком горячая.....................42В помещениях слишкомхолодно....................................... 39, 41Вр...
Страница 51 - – настройка временной
51 О Опрос– Информация..................................37– Режимы работы.............................37– Температуры................................. 37Опрос информации.......................... 37Опрос режимов работы................... 37Опрос фактической температуры... 37Осмотр......................
