MSI RX 5700 - Инструкция по эксплуатации

@ m, 

MS I G ra phics Card 

Qu ick User"s Gu ide 

D ragon  Center  Introd uction 

M S I   C u rrent  Promotions 

MSI  Aftecb,mec is the wo,1d, most n,cogni,ed and 

widely used graphics md ove,docking  utility. 

For mo"' i nformation plea琴 visit:

http>/www.msi .com/page/afte,bume, 

耷

一

(Optional) 

HomI` 

"＇．"

＇TK汨 MUL·

,＂＇

' 7

•  Nole  that  the  Installation  plclu函 shown he頃 画 for rsforonCB

only  and  may  va"{ frnm  the  actual  on .. 

•  Fo,  mo,e  Information  about  MSI  G璸phlcs Cams,  please  visit 

MSI  websites  at  www.msL ccm/G,ap_h lcs-ca,ds 

Package  Contents 

I 

。

。。

L 

。

l

『

System  Req u i reme nts 

| 

/'

。

� ,

e

11 

Windows10 

AUXI h a ry Too l s  

| 

「

E n g l i s h

1

p,Lk共'. Com印L

(「l.

－

0o oon即lt ymr mlail國 t anylhing ie; 

m

i

-一

i

n, or 四mag因 ）

1  CUU·'-o Ca心

．

2  Usor Manual or Oulck GUldO (doponds on 1h0 

pm'"ct). 

e`邛tern Req•l�m• ... 

1.  PCI  E中 －五

－－

一

－

，1｀e

l

'ant uLU,o七叫 W,m

o

1 O

dUo·E

l

· h  x 1 6  u，叫·

l

- slol

2  A monilor 面th a1 

l

east 如e input OO 

···-～

oqu區Iont m 1ho oo午頃 屮＂＇出u

u

of your

graphiO 函因

．

3.  M

l

crooofl" W

1

adow,• 7, W

I

'

心···

1 O or 

l

e1er, 

o r Lm叩

0

pe函ng 苟屯因m (JoLdUs on Iho 

produd)． 

4  AI 

l

emI  1  5 OB of 硒llable ham-d

l

oK -r4 -

Au`iIi.

，

TooI. 

,  Ph

l

"＇ps h配

,

�,的」「臣r; Th

l

, can bo ueod m 

do mo酞 oflho

i

n迤

ll

aL

i

uu. A 砒曲」山or wkh

a magn画c hoad maka, lhe pro�極 a

l

ol

eas,er. 

Ha,心a"

＇

,U心lla11on

1 Tum offthe oomputer and u n plug the 巨西

Cle. ThOO Open your oomput団 函e by

rem画ng lhe s,de panel Remo咋 any

．平洫n U~-L on n0 區｀ of your ca畸

wh

i

ch  m可

0

區Im¢ " u r n 画 U·0µ.

＇ - 図'"

• 

l

f you ．國 國P'.c

i

n' ＂呻h

i

o cad, mako 

忥"0 kmo

l

d Iho g璸phcs ca` 

｀

cKa m 

p

l

ace and O面呣

l0

O5en 1he 玄CW Then 

unplug any supplementa' PCIe pm洹

oonne""'嚐 on the cad and ~mfully cm_｀｀ 

I n : `  uslng the m

l

ease c

l l

p on lhe PCle 

�ckal oa tho motho,比年

．

2 「90·L"＇ tho gmph

i

屯 函d d

i

m叫y mr lho 

.mp1y PC

l

. aoI .nd  p國興

0

n· ·nd oftho

函d ,nU t园 s

l0

W函

．

omt

l

y buWrm

l

y p璸蕊

1ha olhor and  unU

l

,t

i

s 和

l

Iy _

，

4

i

n tho s

l

d 

(you wlI h··「 . cl

i

ck) SOOU璸 匝 U出ket of

1ho g頎ph＠ 函d C your easo wm '.

－

,。••• 

3 . C

…

···-J any suppIemen.., PCIe 61&-pin 

卜U,-' OO"＇七U .

4. Clo,o y叩r oompu七r Ol誆 book up and plug 

In 1he powor o由le. c-r,"--p-t ..e o邙印' o1your

,廑phlcs oom to your mon

l

torWth a d.pIay 

6Oh

l

O 

SuU

雌·" ＇

n.taIIation

1  Tum on you『 oomp叩渭 and

l

"' " bod 

i

n如

your -

－

C主t

i

ng 巴y函m

2.  Opon  a w如 U,'，，', go to WWW.ms,.oom and 

go to me w4、「S,

．

o11he g,phiC

S

¢"d you

have in釷al1國

．

3  Cllck "SUPPORT· m ao· ·n ovomlow of1ho 

Dnwm: and U"＇,｀臨 for your B戸mme p面U¢

.. Dnvor·  Cho`i0

0

西璸t,

｀ 司一

·nd

」西，＇，｀叫 tho d面or A

l

I.m4泗V, you ~n

``m

l

Od t以 d中er d區dly m`n tho

NVODIA o , A M D 硨oal `4�,b  (d·臣··」.ng

°" 'he G P U ofyour OO兩

b. Dragoa Co呻r· Fl53C3 download the 

s,IImU- ·mi fullm the 迤ps K cmple知

th. ,ns區

l l

緝

i

on (Roqu

i

這s M

i

-函O.. 

WmJ,

－

孑 1 O or Ia陋,,

• To -·r.,c

l 

mo g口ph

l

O 0am·· LED 

em江

S

. ' ＇ －－－－ mn the  Dmgon Cen區

叫，_U厐 fi璸' .nd thon a、

一

tt.at. mo M泗ic:

Light fu"Jk'＇· 

c. ARe巾umec Ch-'

－

· aAkbuiub o perating 

sys知m a心 d="回」涑 h. 1hen fu

l l

@ the 

st.ps b ~'mp

l

成oth° 'nsta

ll

玭on

d.  LNo Uk4L. 

l

' yourg國ph

l

~ ca心

I

s n"' "'t

eup,,,.d by lh•  D這gon Centec you  can 

J,7 .,`J and  laumh

，

l>e U� Upd珮e m

區op your g

ra

ph臣"a`

｀

rkar.lblo畊1rm­

W囟

U

P哼a缸

．

「

Deutsch

]

LI而Nmf>ng

`Ue

n n  

T

e

'

le

feh

l

.

n 

oder 區＄ch，西t s

ein

玄卅逗

n

,

•••••·••• Si. ．面 b

.

. .

n l

h面

H

andl.r.）

1.  Gµ.

＂

u,L 

2 酶

n

u國rha

n

d心h (p心血囑bha

n

g'g)

．戶心'"anfonfo,ongon

1.  e

c

,-E 且U.u4 ,ULuUb國 Moth

．

巾啤ro mh

x16-Gra"＇ ＇－ ＇＇＇ l  (G,.EU-k `mdhgt m面

°'··"i·ae

n 

P,a七）

＇

．

E

ln

o

n 

Mo

n

記rmltm

l

, ,+lO

n

s 緗郅

D

i

.p

l

畊E

i

nga`＇· 曲r don 知．」J，`

．

n 吡r

G洱kka洫 ·洫p,迂t

3. M胆U^.r wn転b· 1U  Wl

n

d一＂..

,

函r

乓··

－

研｀

（pmdJUU上．．aaI

4.  M

l n

J.4L四 1 S

F

-

l

'寸"o vo「gba國

5k

·

J~．比·

HI I位wm*

｀

'ug.

1.  KF·, 

u;LSJ,'

．

`bo

n

d,4~, ． n· 

wmi 洫

do

n 

GmUt.,

l 

d輯

l n

磁

ll

abo

n

bo

n

叩gt. Em 

SehrauL..J,J..  mU m巧頑coh臼 Sp七e ...CJ.,

do

n 

Ei

n

bau  nod  o'··「。」詞

H沮dw•�•Mtallatlon

1 SJ,.

l

C,  s,

．

迤

n

Computor au. u

n

d .n..m如

Si.  das 刁． ＇··

l 

I 

l

.  E

n

"0m

en 

S'· 焯

n

n das 

s.C

n

pa

n

國

l

lh両 Compu嶠...這

U

辜 EUfumu"

S

i

e E··-',v·J

n

g.l.4LJ

n

ge

n

.

n 

der 

Gehaus面＼＾F·區

，

d

l

e d比 neoo G,4lkk

o

巾

衣mpormn 記

n n

届

n

｀＇覃

n

Sio

l

h國 C..［比巾， 一·~匕'··, haho

n 

s,e d

e

0國k區面·Ha廩u

n

g 區I und

叫•m中 S

l

o .｀UlJ,uu d區 Sdrau以'

n

Sl, , ,u S

i

o dan五ch .

ll

o PC

l

e?lk·

"

＇ k緝洄 wn

迤r Gn"iU｀西 au. u

n

d 砸·

n

Si. do

n 

這氐C

ll

p d函 PC

l

eS

l

ObaU dem

'·'Jr..

－ 

LJ, um d'e o-，詛U-

｀

',L.J....-.. m 

k;····

一··

2.  Po鷉L,···mo. s,

．

d,o Grafk瀘油 drok, Obor 

d.m伝，

．n

PC

l

eS

l

ot  und dm今

n

Si

e 

zu

e

^t.in 

E

n

dod霸 Or曰k

k

JU l

n

don S

l

ot hl

n

el

n

. Bln 

ddd  S

i

e 吡

n

ach d靄 國

n

dem E

n

de `嚐

i

cht.

ln 

dm S以

．

｀s d

l

. GranK區菡 蕊U

n

d

l

O

S

酬

．已 (•;o K,;ci<-G<

Sdrau訌

n

S

l

o d

l

o G,d"比出這dla

l

tomng .

n

d.

Oeh.U「'- ，

．

l , um d白 Grankkade zu

｀海st

l

ge

n

.

3  SJ·

l

.  ,'勺 S

i

o d,

e

PCk'碎P

i

n3l,9·· '一 曰 an

d. L, .

＂

kka油 an.

4

．

凸「＿＿， 上 · S

i

· 七s S尹

n

严nol m·^·i 啊

Geh疝c= u

n

d .'

＇

.

n 

S,e  das 3l,··· '

＂.-' 

叫心r o

l

n. Seh

l

.3o

n

晦 函 R

ll

4"＇＂旳,, 函

Gr頔kkano mit 七iUUU Kab.

l

am Mo

n

,mr .

n

S41乩·m-＇"．七｀＇UIi`'

1.  3五

l

to

n

睏 如 Com四緬r an und 磾no

n

S

l

. 

函 Bnob~，

－

.

k

-m

,. o眙m S'· ·mo

n 

l,．L...'L,｀＂上·,

．

R西

n

S,. 

- rnd mm a 面 u

n

O ,U中m S,

e

d'

e 

Pmd· ,,

．

＇－ 

l

hmr O,4UL 叫

．

3.  K

l

U區

n

S

i

e a., ·SUPPORT, um ene UL..心

l

U

0區r T頂i區r u

n

d F,`U····m這 面

l

hr PmduUzu

.rh'匾n.

罩

．

Tci因r W即en S

ie l

hr 辶·4"'七·

·

u

n

d

l

紀e

n

Sle d

l

e T'一'La hem

n

區

．

＾Cm4

l

J

,ndo

n 

S

i

o G rafkUdo

n

-Tm3,bor aueh d,mkt 

.,, 迤

n

`"'-4

l

.

n

S0峰n `｀、 NV

l

DlA Oor

AMD 

b.  mgo

n 

Co

n

缸 B區

l

矗硒 S. dl,

。

Jt"ara

hem兩r u

n

d kUJJ, S

i

e d

i

e 以

i

der

l

,  l 

l l

「 · auf'血h嗨

n

SJ,，叫 (so因

"'=_ w,.．土－－

～

＿

． 1 O mmus) 

• Um d. LED-E"0比3 dor O,oEk辶，k

a

n

7·,「勺'~

n

,

S

區面

n

S'e zumt d,e D頃叩n

C4U  ^`-n,a`, und aU

l

J.LJ  S

l

o 

da囯U佑in dio ·M，，比 L＇g而

－

Fu

n

厙o

n

c. A記如m·r W助沄

n

S

ie

lhr 巳庄-"4

一···

ous  u

n

d ,aden  S,e 面

S

Pogmmm  herun如

B函lgen S'e dara呻indie a咋血h迤n

SJ,··lb,  um di° '· _,-l

l

-t＇～ 平·O6h

l

io昀

n

d.  Liw Ur

+

．卜 Wid

l

h頃 c.。［心菡

n

七htvo

n

D

r

哼m Cemer u

n

匡這U巨L ,五面 S,e une d,

e

^`＂mu. 1區 U,.... herumor,  um d. 

Tr

i

b.r  da  B,OS u

n

d d

i

. F

i

'＂＇··Uo dor 

G,。「,kka"

．

auf d砌 nob·圧，， Sta

n

d zu 

ha

l

t

en 

「

F ra n ca i s

才

Cont.nu  da  r.mba',ag· 

I`ms o両nd洹Z un 訌u

i

t do elm)

．

F

i

邛

l

a e珥

(V叫

l l

- 一'，乜，辶r v咋e r· ．`-,U-

－

ur en 這

S

d'objet

graph,qu. au 比t

i

: av¢

l

es 面 d幻

ie

es 誦

n

de 

m団OOm ou o

n

dommo佯）

P泗ger

l

e 尹 do 匕 邙吡 m"m o

n

區

l

a p

l

ium.

1  C訌 o瑱phique

3.  Omn紀血 ,., 函b

l

頤 d'a

l l

mon國如 PC

l

o a 6 ou

2  Manue

l

頃

li

sa缸r （

臨l

on

l

o prndu

i

t) 

8 b心洹

．

ConfiguraUon  •Y•t•m•  �qu區

4.  Pu"

＇

U  J_ ,

．

,ann尹即 l紕伍

l

poun4a md， 區

1  C曰记 me~ d七pos玩 d u m  s

l

d PCl  Ex,ess x16 

bon,or PC ot loL回·J

，

七

l

O --1U. d'aM,＇bUUUJ, 

紅 d'un emp

l

a··,na

n

t

l

,b頃 · 叩t6.

de 

l

'ot

l n

ak:ur. 

2.  Mon,..ur d,spos年 d'au moms  un O

n

n紀缸,

I 

lns1allaUon  I｀加回,.

」面山赳

-

'"'' ＂lil

l

, a run d瞬i co

n n

｀滷U 國 d.

1  A

l

lUm如'`d

l

ne..ur邙

l

"'秤．7

－

虹anamr

sodio do 

l

a o心 graph沖Uo

n

oma

l

.ment sur

l

O 句禪mo d'.4,A

一··

3  S,。';···o d'•`J,'LL·· M,｀

-

J「Wi心成荘

2  Ouv面 泗頂

n

a.1a.t凸ur

l

n..mot.

1 U  W

n

dm守 7 ou  Unm  Is函n ,e pmd血）

～．．．．一'Lz-wus sur le s

i

比 W邲

．

m2.om d 

4. E寸｀，～ de s氐區ge m

i

n

i

mum de 1 ,5 函

．

J,．J,一 'O ··~」辻b do ，由o 函呻 gra

p

h

i

quo.

om·,Is  pour I'ln.taII龘Uon

3. C

l

UU己心

l

,

0n

g

l

a ·',n~n pour , '

l

, aux 

1. Too"ka: OUdUU'二

l l

pou咋 ·'ut

l

＇ 驛•"= '•

p

il

0區 國 Ut

ili

缸

i

ras

,

l

upart do5 a囤占o d'＂＇出山

l l

乩L訒

．

Poor p

l

u. d. 

•  F·LL 

l 

: ch止',＇一7 . 一·七'·· d.

V

OV

0 

`'＂',,石,.\ nou. `ou8 OOn頲

l l

o

n

e d'uti

l

區r un 

爭tOm. d'巴屮L.叫C

n

虱 届

l

Och訌穿立 區 p,

l

0區

＇ 

OU ··°"o aman區

．

Vo唄 pow2

e

ga·面nt 涵.cha屯

e

r vOO

＇＂4… J;．`｀L..~

n

, sur 區 訊

e

s Nv,d

i

· 砥 AMD

Install飆tion d.  Ia cad 駟aph;quo

磾dole

1.  E..

i

g

n

ez l'－. '·．-七ur et 硨branch己

l

e 頃b

l

.

b  Drago

n 

Con區 ： w即

l

l已 Ul'J,

－

」or

l

. 

d`

l

l"＇迅扭Uar. . Ouvroz

l

. `1區r do

l

'Olna..ur 

l

o,；；., .. 5Uiwo

l

o昌 hInrrn pourtU皿i"U

en 面

ran

Ue ""

n n

oou

l

a玲鹵 氐如ez

l

es

l

'in·缸

l l

atiOO (Cquim

l

· 旬尹m. ｀吐'9'Lb,··

紅U國ramiu b兩· r q u

i

pou而

i

如t g.nor

u·`~.,fl｀如血w茫 1 O ou 四面o

n

p

l

us

「ins乜

l

'ation de 

l

a ea心 graph`uo.

t函記）

`｀ ｀2

U

s d'．,

＾一

丑砸 d'uno o巾o graphiquo a

· 氏）uroo

n

tO

l

er 區 磷函 do LED do ,, 函e

que vous vou庠� '0 面西面 興U面如US

graph

l

q四

V

OU

lll

OZ d·.b3

l

a

n

函

l

o 回g

l

ciO

l

de b

i

en 區 mdn區n

i

r en daoo qua

n

d mus 

Drago

n 

C

0

兩r pu,e a亞vor

l

a 面中oo M"hc 

.

n l

缸0國 藝2 嗶

．

D乩囤·Juz o

n

.ul區

l

..

L

l

ght. 

磡

l

輯· d'a

l

"＇,oUCl,o

n 

PCl· 迤

l

a c年

e Afl巳rbum巴「 ： 中 ' .

,

＾一·晝··7_ a vn;m

n 

d

e

.

－

~七-

gmphiquo o, mti函但 d6li函omo

n

t do

l

a 函呻

硒伶ma d'

甌

,.,.比

n

a 涸6ch叨严

m．國 如 呃叩yant .ur l. loqua du old PC,o

．

庫和m臼， Su沅· �·"'蕊

l

e"伝户s pour

2  P,a之Z ,a

n

ou`：'

l

e om  grap面Ue a,·一回

·

一··t

區m

ln

.r

l

'

l

"""..,o,.

一··4一···· du 亟 PC

l

e de ,． 四虛 m蛔 e'

d  U四 U因細 s"面 邙"o g璸ph,quo n···t pas

appu四Z d'abom 巳ur

l

'u

n

. d0 藝． 宓四m

l

t..

p迤o

en

e函面 四r Dmm Co

n

mr. m四

仁ur

l

'

i n

豉瑋r Pu

i

s, 

i

ns．國 呻,�,。"＇aU ma

i

s

p叩四Z 氐

l

;」

一

·u-· LN

e 

Upd.b pour d

i

sp函r

f0····0西··t

l

a dou滾mo e這面mi'6 iuoqu·· 函

dt

n 

""'l

l 

do ml.0 盯our aumma.quo d斡

qu'e

l l

. 

S

O" LU-．．．-··L 。··上·~'·'= da函

l

. s

l

d 

u

l 

l .， du Uos  a 0es r'＂＇,.卟`'-O

「

PyCCKM h

] 

K0M"

＂

emamm 

· 勺而 (

n

pH 釘O

M

6y的 mUWOH 呻moK)

(EmH 打rnuC; ，

－T

.-，TC

T

B.，m '"＂ ＂可「

．

＇而HO,

n

p

四面而 七·一·,.... ，洹滇y ·? l  , , ． 一

一～·-＾ C 可

｀ ，

｀··,r··)

BHma

M

" ` mpm 

1  B庫忥,�pra

I

'

n叩m叩m · P"" ＇ ＇＇

e

e 血n 0·L叩mHb,.

2.  Py- ＂'曰OBm正 (·aBUJIT m

這和n

n

m酬'"·

．叩 T

po面m

m印OTH`o

n

ponym) 

4  3a叩缶

e

mmF  m

M

叩叩apa ＂ 户｀

～．

｀mqmo

Cnem3MHU0 ,FCummm 

• E畸吖 曰C叩b

n

mawm.  n¢加的而 mr·"＇尸' '

1.  uU,`k'"＇－rm  mat OO 0,

。

ro

M

PCI Eu=·· 

A m·. l

, , ． －  ` 

M0

匹 · `k' C F^··^＇＂Lm ，一· O~ 

·… 

x 1 6  u '一＇丛 b4"UM ,'k~＇EoH.T圧4Um` ＇寸-·

Bym叫oro -c.m. 

`"  －··A··  L , d A研-~·一',. mmOOH

0

BK"

｀心血um npomaMMH0ro o6.cne吡H"',

2. 珈HU

T

`, e m面面吶＾＂. =.. =••·皿"

1 1  

Brno,a,e 守nUCT研F H 氐吡am紀 叫UJU'

onop叫

吶成

M

y m ··,｀一··'．可＾． 一· I 

l . .., 

m'～Jm  CH0臼U

3.  O

n

"「'"＂叩圏 C加TO

M

a Ul.p。4 Wl邙叩 1O,

2  0.-＇·  - －C壬巨E叱 · ，

涑

，

， ． 一 "a ca酊

w,心··` ＇ ＇nM L

l

nm 1緬印叩T 叮 ＇ ＂＇＇沁,o op

l

www.m劙

．

om "  ＂anA而 面 3pa"回 一·m n 

-)

．

P吶,,..,

4.  1 ,a rS ^-F~^

－

「O

M

缸溷 洄 Ha~··m·一·-

．

3  UonKHmo 

n

o mo

n

K. .n唧0四叩3», Td5u 

HeoOxo.o•••'• 皿c,pyucmu

ono函b CT函皿uy c nl rnr ·l「

M

M M ,nmma面 叩

1  O

T

顱面關 C 亞U槀'

M

Hacm疊'""＇°'�

＇ ． c

＇ 面山h '"＇,l ,,＂＇＇u. 

• ~muU\bm moro 加Cn字'.z:：ra 

···

【

' O

a. nr吐；．勺丶 Y-'^m·一 °璋中研一·'＂＇,~ O0 

"'_-－ － 

·o

睏ao . Bu 洹p

.。

··E

.m ··k

一

·A`n m天' ··-l

一

''"" ""

np 

p 

`'忥H0硒

n

pqym. Ey如 四·F·"·

．

．

，

eo`"

．引皿 nr"＂＂"p ,1一'"

'

＇．vmu'＂` ° 

"＇＂  ＂'＇＂＂＇

勺

"mnr"＂"画

～血U"nbH

0

~ cam.

n

mm - ITe成

＇尸扭 L4回' nFM-

l·4 (NV

l

D

l

A unu AMD) 

Ycmoau np,屯yma

b. Drago

o

C

0

兩r C這嘀aT. " '-·O~-

涑

七

1  Bumoqmo mM

n

団万叩 H mo畊""mo 函紉b

n

p血E,°"＇n  (

T

p辺＂m邛 on印即面H"茄

"mawm.  o,kkun,

．

mpm  m

M

"邱''"団 CHR·

omua M'--9n w···」9m· 1O  un＂ 和己

'om·ym 四心琿 C"""ITT曇 C 五·日 """"""

I 

"函叩nn)

mp`a BOO 

n

na"血 …·4心0 叩' F^··°'＂·` ＇

｀

n` '`,'.OOHU, ooeT^nr·nw 

O

0

HOB`e 'owea 、,

，

．

n~·PpTU

"  " ＇, ,'L 画' ''" ＇- �·嘀虛

． 氐叩 职 頲

M

虯四函面亟 em--,nrw. ro 

．．

．

．，一·＂＇-

n

pmo螂心 D溢goo C�te,, a

ma咽oe o呼尹1T4MH` C 緬 kCO·

n

d:n

緬 o"＇＂．,．函

T

O ··叫一o.

m

J M泗c L,g比

面細�.

蕊頂M

C~#·~mo m H頤 �

I 

o 心巾um可 臨，和pm

e

o"°「"＇'＂＾HW

函enu nmaH血 (e邙" 'am巳e H

M

0m亞） u 

邙muy， 磾嘀酊e M FHOBmo 

omo～成HO U琿垧mT· 蟀，

m

平.. 緬羋＂対 Ha c

n

p"·T , ·"＂＇ 

n面e PC

l 

Ex'亟

d. L,vo  Upd血： E如＂ 目即這 曰山」 山L,U H. 

2. P獻m如咪me 睏邸0頃四 叩，叩 呻A 面U

M

F^^ ＇ ＇ －弓－ 一

n

p"＂－ ～

．

．

－

… D:

n

=• PCt 8<p�紅 Bma曰訂、 緬 - �ITT.

I 

C酬菡,, r o = oo"o印螂琿 頲 叩訊臨

p

o.

＂主［守'"B Cmm缸'a 比 叩"" mH.U,  a － 四

u 而＾＇＂uom· BU  U函me 邙的B

T

b "印'my u` 

A叩碴

．

m圏 尹 囯严 嘔琿0

M

庠 ••�

I 

U,>d,to. 

「

堢

pai·HCbKa

] 

Ko•nnemM;,, 

I 

ropayd •• ＾工比UJ~ ·助＾卫叩F 「印HTl.

(6y珥丑迢era. 瀘mp"

i

'b四 no n尸四日甲· nmm 

(r.umY 洄 C 虫~TU氐L 血Mnn紅�叩 矼O

0

四'`

山O¢'

．

noTEe a6o 

n

ow免,,..,..)

I

). 

1 . B匝叩'm

a  n乜m面im 眠H 庄泅amo.' ｀`~n·占＂ ＂＇ 仁

＇

邙＇＂

2. 

l

n-·L.r4n  K4」··一· '～名 ("` · . ．：，； ．乜

珥mm""＇ POe·

"'函y,ny)

I 

.,H�卹吐硐 ¢om

M

叩呾1.HHn u-bJ

-

CUU·`"＇ mmom

西H庫'm An` ｀ OO M`｀"＇－ ·epcr, v2 S"

1  MdUµ'＂＇EWE 叩ma 3 rp叫中l4""＇·I 叩=• ec,

1

4 '•�"＇和e mp

n

F OMI「回－四 頂

n

迎叨叩匝

exp頃

SS

x18 (C＿ 一 － 頤pa' 2.0）

一·C一·o 不曰··n～'· ""心的匝 即X'A 日awoi

2  MOH

l

T叩a

n

pUHaUM＂＇ 叩HUM ..＾＂M

M

pOO

＇

磁吒

·

l

AO0區pTH AO MOH

l

T叩．

蕊

氐－＂O

M

OC-比 厄6如U

螂呻a

n

eET"UM 画X"＂"M po,

．

，四M -＇,oo�,,, 

I 

A"O""孕

3. Dm,「四，即a o心

T

.Ma Ml七＇速4「 w,',」占m0- 1O. 

w,··J,··_

－

7, aOO Un屯 ｛． 一·-H

0

面 ••A

Ymaoe� np�四MHOm JUm」 ".五`"＂"

npq西）

1  YB,MmITb mmn mop ,  ～2'＾-uo'TO 

n

om 

4  He me"w 1 ,

5

「5 面団

0

m u

i

c屯 ＂a ＾七· ~..., 

，··a"＇4叩団 ·awa o

n

叩叫伽a m而

M

a.

AHO' 

2  Bmr'＂m ··C0匹L，五·'

，

緬注T匕 Ha 硒

www.msi.oom i 

v

C中··· M吶薊b ·~·O～今画

Aono•远"; ;a=py••=•

.,AOOUJ'' ＂· 

1.  xk一·'，亞6四 睏mm國

．

M 一 · "

～E

·`＇～Pa 3  HmMOH年 可nmnMKA叭 山o6 n邙aqmu

｀臼 叨' FTa心江 ， 頲叩'

n

ne""' m- －,．m 

Orn咽 .,.緬opl. T. ,unlT 庫囝 緬W0ro

＇ 氐',

n

yc

i

ocn3MU. o..4F4� , M.「"＇mom

.＿．+·.～` 

n

p吶FV·

,」'o•�• "的HO

n

函orw,. "户Uoc

a

．

几u＇

－

,B-L buC卟征 o"opau,＇Hy e加

T

琿'y

i 

Bm細0mem忻 06n珥maHm:'

，E－一

．

｀邛`` ^pa'硒p. Ta｀邲

， 血 ，m

-～～

這四H，叫m

T

H AP訊頲p C甲耍｀｀皿0 ,

1.  BMMUlTb 氐m

n

'Drap

l

日A'"＾"·-nT. 匕c;· b

。＃屮加

0

ro c緬而 NWO

l

A 酞沁 AMD.

`nm1.＂"R. no

T

iM  ·'A中M矼 ～心·'丶 正

M n

b.  0因士叩 Co

n

垣' '··••= 叩

0

;pa

M

HO

O

T

.p刁

，

，mmwM 6n吶

n

aH.琿. 3m即

T

b

汪

6oo

n

ee"' Ta

. .CUTe ,HCT py`"

＂

A

n

e' 

心血JTe"" m函 poow"

p

e"泗 囤 啤加话

蕊

畸,..画 亞．-·"圈 如＇ ＇今

吡�""' "'"""· '叩h M國o

n

epewmamH

F0汪；｀＂尹a o

n

opa"而a o亡r.Ma MiO

0S 

... 

紀...距－＂＂o ··WOI H

0

氐n n

i

n~＾面而

WhU

v

"°- 1 0 试b 耜OO

i

wa)

. ，皿

0

睏 緬MiHme

T

· 呻

0

6�

＇

，牙

＾

．，

． 山｀ 面Pam n,n=mom  -．，一＾一户M,

"p4T団1

M

ynTO n ra 「,＇＇＂ ＇＇＇° '也- 山c,

．

「.mm,

sm乜Tk-， 凸

n

,·m

l

兀 ，屮oco••璘

.  nlom 屮oro .lA'罕Ham· 紀l 白洹mo.l

p

OO 

吐乙4

一

·HW D'吡ph Co

n

區

，

a noT

l

M

·CMH 出區n."＂' ·Cl· 囤 圏面 T, r-l呾w

amHB汛T· 研m

i

o My,;ho Ught.

曰m

l

Tb 區p可 睏.,,

．

見ro,，心4U ^｀心因un

c.  A扁心Jmer u.｀｀'.  ·'mo.'＾＂y on

e

pa中面

中'¢mop Ha poo五ni PClo na  MmopnHC印n

e心甲y l

蕊

．蠹HT詡'· ~hy, 

n

o市M

""疝

．

睏戊'"a"

頂

.... ｀丑 ，｀｀

，

皿o6 苹opwm u

2  n3a

i

o

i

Tb 

-＇

T--.

，

Ty  np讜 洱m ··4～一,;.

I 

P""O.吖

如而M PC

l

e 百 c

n

西面 B7硒元 函"" '

i

"e屮．

d. L硒 Upd&,e 庫山O 紅山 兩

一．

「吡m` ＂e 

國pm • oo

．

氐－，aTH一

－

．

助e M

i

UHO Hmu叩

i

Tb

n

l

mpw邳 Dmgo

n

Cont紅

．

函 M哼TO

団2 ,HWMn r」"Uk. m ·'＂ ＂`3MO 泗 O頤

-·oon.己mmM

n

`

「四M洄

「 ·一4.＂＂

' u

• m

l

3叩 (." ｀4戶乜 4lH"apHU， 臨邪 O

Updmo

．

山o6 oH0印啤anppa油opM

,=,opa) . 3•"'"''" ""'"山國研 """'＾户「TM 臚

mM

n

m,my心MX MS' 

|

H a rdware  l n sta l l at I o n  

| 

Z

awa

(

1

n

J

. 

o .. 

K

'

a

e

l

菡

勾ri

o

,

「 色

J

,

·

u•
4

• 

~

·n b

o

｀`

U

n

p

a

a 

-

a

U

·

kowa

·

j-,-a

l

.

U

,

b

e

n

C

云

l

0

a
： a，

」

k

'訊 "."

＇ , 几,＇） '.. 

<nB relderystycz

ne 

k

l

l k

n

届Ille) P面m""'uj b

l

細11

n

y

Contelldo da embalagem 

•

• 

S

4

U

,H 

""

u

4i 

rt

m

e

H 

U

d

l乩n

a

J

n

u

p

o 

l

a

a

·

出

°回q

'

u

(

滇

o

o

u

fi

緬

'e

·

頃

'"'"

·

u

皐

m

'°"'

囯

c

l

o

i

q

Im

u

i

琿

o

o

汛

)

oo

o 

P頂

m

n

da 

Contenido del  paquate 

珥entado en 

l

a ra

n

u頃 {99CUchara u

n 

c

li

c)  Fije  e

l 

Pa回 I�呣i

yuvaya yer

l

e砷rin Karll

n

d迢llr kO5睏

ini

de 

Pakuotas turinys 

ko

l 

j

i

s bue v

i

sii'i洹 i呻心區； [

l i

zd'l_ （面

i

re

i

te

W

Za

~

uk

m

c

J

o

o

m
m

'p

n

·1 

,

'

`

知

｀

n

`

心

,'

j

.

t4

.

ij

隕

,

,

師

a

m

+

.

,

m

O

P

r

．

．

－

u

O

r

卜

工

＇U

b

+

l

J

囹

•• 

o 

~

~

+

卜

d

可

·

』

-

·

o'

m

o

k

知

4

·

w

-

叫

a

y

叩

m

4

k

j

'

的

-

户

·

~

'

·"

」o

.

U缸

'

-

k

w

「

J

面

·

I

一

n

U

心

o

n

l

~

'4

o

q

J

巨

祖

n

區

d

"

廩

o

兩

·～

'

芥

,。

^

0F

g

區

^

＇

～

4

.－

4

,

U

~

.迢

~

a

．土

`

�

·

、

z

o

l

.

j

a 

z 

. 

(Por  favor,  consulta o sau  rav817dador sa algo 

。

( Por favor,  oo

n

su丨ta a 

S

U dl11tr1bu I dor 81 fa 

l

te 8 

I

go O 

so porta d

e  l

a tar珥a g面記a a su 8stucho oo

n

（函禧1daki

le

rde

n 

h erh11ng

i 

b

i 

ri

n

i 

n 

eks

i

k v

e

ya 

d ikk紕i

ce

yar

l

畔tirin sag 

l

am tlir �

e

ki

l

d

e 

yuvaya 

(Ja

i 

ko nors truksta ar yra 圀蕊

i

st4 da

li

4, 

spragte

l

ej

l

maj  Pr

l

a korpuso va�函

［ 

。

l 

. 

－一

－

－

－一 一－

－ －  －一

條文碼位置

2. 

I n

stru kcJa  obelu gl 

l

ub s kr6oo

n

日 I

n

stru kcJa  o硒gl

1  P

l

aca  G函啤

pa國fusos.

1  T rujeta g rafica. 

3  Co

n

ecte cualqui

e

r oonacio

r 

d

e 

a

l

i mentsc:和 PC

l

a 

sat1c1mz

l

a 

l

rt

l

bata ge,;:

lnl

z) 

dak bastmn Ekra

n

瀘rt1mzi n b

ra

ketl 

nl 

d

e 

1  G ralik臨 p

l

ok!ile.

3 Pr

i

junkile 蕊amas  PCI 6/6 kaiiiti4 maiti

n

imo 

W

1 .  ，

y

n

E

禪

m

一

洹國

·

·

~

g

y

3m

,`

o

,'TI

-

I· 

,

` 

a 

m

·

`

,'面

u ｀U

n

· a

)

'

n

＂

a 

z也

o

w

4

甩

o叩

"'o

」7

ud砌

1 B  

4. 

2  Manue

l 

do ut

l l

lzador (dependendo  do produto)  3 Ligue qua

l

quer conector de a

l

ime

n

la,;Ao 

2. Ma

n

ua

l

函 usuarlo (depe

n

de de

l 

produ

cto

) 

618-pl

n 

sup

le

mentarlo. 

1  Ekra

n 

kart, 

ka

sa

n

i

n 

ar

ka

s1na v

l

da  lie sab

l

l

l

郅n.

2 Naudotojo vadovas arba g

l

austas

l

G vadovas 

ju

n

glis 

Requlsltos  da 雲1零tema

aux

lll

ar PC 

l

e de 618  p

l

noa 

Requlsltos  del 血tema

4 C

i

BIIB 

l

a cub

i

arta da 缸 computaoora y conacta a

l 

2. Ku

ll

anim k.11螂uzu (llrllna g砈 de姆

l

kl

l

k

3.  Va啤 PC

l

o 6J8--p

i n

gu,;: 區

n

nald5r

l

ar

ini

(pr

l

k.

l

ausoma

l  n

uo produldo) 

4 嶋

l

u乏daryklt

e 

ko mpluterkl korpua!!_ 

I

r prgunklte 

n-..... m^. ＾,::_＾  ｀｀'``'1O0 

PCI 

1 

4  Fmeche 

^～m

a 

o元

ca

o

l

xa

^ ~

do 

h^

co 

.. m

o 

pou

II

ta

m

d

～

o

寸

r a 

a＆

l l

g

＾ 

ua 

I 

I

^＇·O 。

1  P

l

鉯ca b緬a compat

i

b

l

e co

n 

ra

n

u ra co

n 

PCI 

c叫e de a

l i

me而磁

n

Co11ecte el cab

l

e de 

l

a 

goslereb

ili

r) 

yuva

l

a11na tak,n. 

Si霾tam邙 reikalavimai· 

ma

i

t

i n i

mo la

i

迤 Prie save  mo11

i

loriaus ekra

n

o 

「`＂ ＇MV· O`£-＾＾＾＾4土0

Exp1'8BB`y

p

oB0如

g

n

lazdo 翫

ln■tal鑼qm泗可'ram

一

ia

臨

,,`

I

.

d

=·

a.

• • 

de 

~m ·

S

` 

U

` 

B 

～

p

l

a

｀

ce 

` ｀

g

－

ra

'

fi

·'c＂

扛

＇＇一

0

·`�

臨

v

＝

u

一

m

· L

o`"n

｀
ito

口r� com 

Expre蕊 x16 de dob

le 

s

l

ot. 

ssaal11idaa a 

de ae 

l

la 

a tatarjl"]eela 

ta a a 

su su 

momon

ni

i

ttoorr. • 

SI 

Garek霎I lmlart 

4.  Ka蕊

n

IZI 國這1

n 

ve gu,;: 

ka 

blcsu

n

u ta k I

n 

1 ,,PCI  Express"  sta

n

darlu s alilinkanli pagri nd面

le

i

du pr

i 

ju n  k

i

te  grefik啤 p

l

okslile 

i 

!iv,甲t

i

函 junglj

M

8zL

F
u

U

`

n

严

.

O

;

n

.

d

.

．

． 

`

u

-

4

·

w·

dJ匕

6

m

'u. 

(

．

」

」

·

W

n

己

·

曰

Z
4

o

e

可

4

~

j

0 

l ~

~m

尹

1

·L

l

w

·

士

O

o宅

·

s·nv

0

l

b

m

每

u

.

,i加

b

m

~

．七

,四

4

·

·o

y 

,

.

d

璹

·

,

．

·

^·`

L

o

M

d

區

·'

`

j
e

-

j

…

－

辺
m

l

k

.

`

`

-

, 

西

i

｀

e

""

｀

b

U

－

g

a

m

l

「

r

a

，

u

d

U

'

`

之

·

丶'

4

'

·

·g

-

u

·

＂

0

· 

)

~

「w

,

~

．

，4

」

e

U

�.... 

1

」

°q 

o'o 

＂

o 

｀

w

巨

,

U

.

·

o

心

o

'

,

,' 

1 

�

s硒czm

kc

o

m

pe

p

璸u

te

叫

r

n

y

I 

p

-

o

cz

e區

」

at. uruchoml alQ 

2 

um cabo de 

i

magem. 

2. U

n 

mo

n

ltor oon a

l 

ma

n

oa  un co陋

cto

r da 

e n

tra函

In羣talacl6n de 霍ottware

1  靄

和

ta

毗

m

art uzarind a 

n 

a

n 

az  bi r ad

e

t ,,;n: slot 

G!ln'.lntll kab

l

osu 

n

u ku

l

lan曰rak ekra

n

瀘rti

n

1zm

p

l

o區治 8

U

迤

n

u dv

l

g ubo  plol!I o x1 6 g raflkos 

丶＞＾丶

， 

一一一一

g

S

w

M

U

o

da 

面

n

m

i

4

s七

·
·

m

·

s

·

l

」

·

m

u

.

c

迤

·

一

m

`

o

• 

o

'｀

a

L

n

.

d

p．-

o

l

. 

l

o,

to

．.

q

=1尹

I

7

r

u

a

西

」

i

o

t

l堢

o

P

g

u

U

W

m
呻

C

l

o

ra

U

I 

淯
o

函

n

E

函

d

.

M

u

,

u

x 

o 

p 

.. 

i

p

J

�

(

I

m

a 

上

-

,

"

o

x

co

匹

o

o

－

1

co

「

6

"

·

s

迅

·」

m

＇

u

L

．． 

一

a

p

m

to

· 

•

,

璸

d

'U

p

J

O

C

�

,

aU

d

'

d

o

0 

I 

o

co

p

to

画

1

m

r

O

d

d

, 

ai

o 

a 

m  In羣tala邙o d圖 蠹oftwara

e

qu區

le

nt

e

a los co

ne

ctcres d

e 

ae

l l

da d

e 

11u 

1 Enc

i

e 

n 

da su com putadora y d砸 que arra

n

que el 

gen

i

,;

l i

kl

i

,  PC

I 

Express x16 uyum

l

u ek面

乜巾

，庫1

n

1 mo

n

吣ronUze ba!:l lay1n. 

p

l

oks區

l i

zdu

P

1 .  

ro

uu

i

g

森

n

ra

k

l

l

m

m

eqk

. 

ln

o6

s 

mp

l

lura

le

n

rt 

g

Ir 

0

$ 

l

e國

dl

t

eg

e

l

凸

lm

pa磾

l

elsl

l 

ope racl

n

� 

wlt!yny www.msl com I prz&」必 do stro

n

y 

3. 

1  Ligue  o computador e deix言-0 i這iar para o 

tarjeta  II呻因

羣istema operalivo. 

gen毎

l

em

e

yuves1 

Yaza曲 KumIumu

2 M

Ju

o

n

n

g

i

lo

t

l

m

riu

I 

s 

a

s

t

I

I

u 

l

l'lbe

ka

n

n

t 

C

j

l

a

a 

u 

g

v

ra

i

e

n

n

k

a 

os 

su

pI柘

o琿

萃齡

緬

s

I

已洹t

i

es

2 

At

羣

l

d町kite 加

l

af

l n

k

l

lo

n

ar!iyk!Q. e

l

klte [ 

3. 

3.  K

prod

l i

kn

u

i

」ld

owe

przyci

」

s�

k

.S

I

面

UPP

1owa

OR

n

Y

e」

,

區

袖rty

y z

g

o

m

ba

flozn

平

叫

s

l

sta ma operatlvci 

3. S

i

禪ma op函1\ivo M ic:ros面W

i

ndows

..

1 o, ' 

2 Abra u

I 

n 

mo

n

ave

d

e

� 

ga

d

da

e 

r web, vaya  a www.msi.c:om y 

.2. E血

n ka 

rt1 uzer

i n

dek

i 

goruntii r;:1 k1亨

l

ari

n

a

1  Bl

l

glea洹l nIZ

I

唧1 �tmn ve l15

le

llm slst

e

mlnln 

ju

n

gt

i

s. 

www.ms

i

.com, o tad a 硨洫 i savo istatytos 

n

y 

a 邙 atroni

e

sterowniki  i 

n

a�dzia d

l

a 

2  Abra um  naveg叩or Web, va a www.msl oom e 

WindOW$� 7 o Linux (d叩ende del  Pll邛!Clo),

el

lJa 

e 

tarjeta g洫這, qua haye 

uyum

l

u 

en 

ez b

l

r gl.lrll

n

lO  g

l

rl'l

l

n

e

頲hip mo

n l

ttlr 

y(ikl &nm&9i ni  b&k岡in.

3 ,,M ia-函鴴砸 Wi

n

d磾,s'1' r, .Windows'> 心 ar

grafikos plo迢盅, pu盲lapj.

dd

os

:�

lfl!

;;

p

�

n 

· 

p

rod

uldu. 

4. 

p

Pelo 

rodum

to

e

) 

nos  1 ,5 GB de espa,;o d

i

spon [ve

l 

no 

esoo

l

ha o m叩ekl da p

l

aca 尹fica q ue i 

n

sta即

4. Al manos 1 ,

5 

GB de 緬國c

i

o d

i

spo

n i

tile en e

l 

i n

stalado. 

3_  Microsoft" Wi

n

dows�  10  Windows'" 7 

2. Web taray1ci

n

1zda www.msl.com 辺res

i

ne g Id I

n 

呤

l

esne v

e

rslja.  arba .Linux"' ope

ra

c

ln

t!i slstema 

3 No心ami pariiiir邰 」Usu 如

n

krBiaus 心dukto

4_  Co 

n

11Jm

n

l叫 1 

5 

GB  wo

ln

ego  ml可9Cfl ne.  dy!lku 

11. S

k

函

·

·

k

·

,

L

U

m

~··w

·

·

m

·

··

n

L

,

；U

,kL,．o.l

．

W

，

j

…

fi

ym

,m

bi

臼

lk,

N

.z－

V

M

s

J

l

必

y

n

D

豳

io

l

0

A

z正

m

l

ub

_

o

「

圧

A

i

M

l

o,

D

缸

,－c」'

(

匝

w

函m

i

n

y 

disOO  rigido 

3  C

g
e

,

o

.

l

`

匹

ra

D

d

u

o

巾

l

o

e

w

d

lfl

o

o

邙

n

oo

r

l

m

o

·i 毋

」

a

.

'

辶

d

"

S

.

d

U

珥

o

P

l&,

^

d

u 

0

dU

o 

v

U

k

e

s

r 

l

i

l 

1

s

心

t

C

o

p

o

m

a

區

m

ra

a

o 

o

d

t

o

a

p

0

r

o

l

t

·

e

u

呻

o

m

m

u

a

m

即

p

v

m

四

國

o

d

f

．

知

u

喲

卜

m

J

a 4 

disco duro. 

3  Haga c

l

lc e

n 

'"SOPORTE" 哼ra ver u

n

a 

L

in

ux 1111et1m slsteml (llrllne g砸 deg1緝

vo

k

l

y

lk

a 

v

e 

yeni ekran  kart,mzm mod

el

i

n

i  S8(;i 

n

. 

(pr

i 

k

l

ausom a

i  n

uo p rodukto) 

tvarkyk

l

es Ir P呣a

l

bl

n

es pr1emo

n

es, 

薑

二

Farramanta色 Auxilian頲

Herramlenta霉 auxlllares

d

uti

9SCl'1

li

dad

pc螭b

n

go

n

erel

pro

do 

du

l

06

cto

C

. 

On1rc

l

edo函 y

gast

e

rebi

l

ir) 

3.  OrllnOnQza all atlrllcC va  ya心mci yaz1

l

1m

l

an 

4 Bent jau  1 ,

5 

GB 

l

e

i

svos  etm

i

nt

i

as  slend!祠ama

spustel紐te .sUPPORT" (Pa

l

a

i

切mas).

1 西ve de fendas  Phil

l

ips:  Esta ferraml!nta 

1 D

e

stcmil

l

adcr d

e

函严． s

e p

u硒 usar para 

a. Contro

l

�

para

�: 

s

-

u 

-

el 

s

i

stema 

4. En ez  1 .

5 

GB b哼辜b

i

t depolama Ill即I

叩rrnek

i

r,;

in 

"SUPPORT" 辜kmesi

n

l! t1k

l

ay1n 

d

l

ske 

a Tvar切k

l

l!!I: Pas

l

rl

n

k

l

區

0

porac

l

m a

l

磾m司

I

r

pod e ser usad a para faze r a maior pa rte da 

hacer 

l

a may<i r pa rte d

e 

la i nslalaci6n.  U

n 

eli

ja 

operat

i

vo  y 

a.  Surucu '，即m s

i

slem

i

n

i

z

i

哼cin ve 

e

kren kerb 

Papildomi jrankiai 

ats

i

s

i

4sk

i

te tvarkyk

l

Q. Ta

i

p pat tvarkykl Q ga

l

區

AZ

G

.

p

p

P

l

l

l

逗

i

l

U

圧

比

J

n

囘沁

邙a'

c

D

'

l

j

p.,

e

瓚

4

I .. 

0
一

,

「

n

n

,

＇

生yC

o

)

m

囹圖

ra

l

n

a

g

讎

「

＇

乩'

l

,

.

n

..... d

-

l

，

'

＇心

m＇

l

b

U

`

1
l

U

, 

k

佤5

d

,．

u

lnsta

l

孚o, Uma ch ave com uma cabe,;a 

fazer down

l

oad dc driver d

i

relame

n

te  do s

i

te 

destor

n

i

ll

a.dor con  u

n

a cabeza  mag

neti

ca faci

l

i區

d蟑cargu

e el 

co

n

tro

l

ador. Al這mativam

en

te,

Ek Ara;lar 

sOrO cOsO

n 

O lndl rl

n

_ A Item呻f o

l

a1'8k s0d記OyO

1 ,,Phi

ll

ips" atsuktuvas su ga

l

vute:  gali  bOti 

呻isi4Bli tiesi

a.

i  ii'i  NVIDIA arba AMO ofi血liOB

megn

e

llca tor

n

a o prooesso mullo rna

l

s fac

l l  

mucho e

l 

pu色d

e

d

e

�cargar 

el 

co

n

tm

l

ador direc:tarn

en

t匿

1 Y1

l

d1z tomavida:  Kurulum su面i

n

e:a 如 r,,;ok

,s

vetain蕊 (prik

l

au soma i noo jOsl,/. korte

l

蕊

b. 

lnstal蠹'io do hardware 

b.  D

,

,

。�

lieia

．'

'吡

,

＿回

,

卫

＿

l

d

卫

~-

a

Ce

e

N

n

函

V

(

毗

R

ID

e

·q

IA

緬

F

u

a

,

(le

－

U 

a"

o 

AM

o

'

M

"

a

l

□

e

加

m

.

""

s

國

o

b仔

a

oo

d

W

d

n

o

o

l

.

l

.'J

＇~＂．．日，. 

In蠶talacion

pro

d

cae

曰

h

o

a

.

rdware 

臨d

e

e

l 

slllo web otlcls

l 

de  NVI□IA o AM□ 

ku. 

-

ll

··a-n· ·llooQ

---� 1· "· ·＇·戶

- -匝

· -呻

·-r·.. M

. ··anyuti 

-., --k 

·· u-,;;·