Видеокамеры Sony VP-X110(L) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
110
110
äÓÎË ‚¥‰ÂÓ͇χ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ò‰ËÌ¥ ÒÛÏÍË ‡·Ó ˛ÍÁ‡Í‡,
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÏÓ‰Ûθ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
̇ ÂÁËÌÓ‚ËÈ ÚËχ˜, ‰Ó ·Û‰¸-flÍÓ„Ó Ï¥Òˆfl Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚.
1.èÓÔÛÒÚ¥Ú¸ Âϥ̈¥ ‰Ó‚„Ó„Ó
ÛÚËÏÛ˛˜Ó„Ó Ô‡Ò͇ (‡·Ó
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ó„Ó Ô‡Ò͇)
Í¥Á¸ ӷˉ‚‡ ‚ÂÎËÍ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡
ÂÁËÌÓ‚ÓÏÛ ÚËχ˜¥, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÛ.
2.èÓÔÛÒÚ¥Ú¸ Âϥ̈¸ ˜ÂÂÁ
ÔflÊÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
3.á‡Í¥Ô¥Ú¸ Âϥ̈¸
èËÏ¥ÚÍË
✤
Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ¥ ‚ÍÓÓÚ¥Ú¸ ‰Ó‚ÊËÌÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡,
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ Á‡˜ÂÔÎÂÌÌ˛ Á‡ ÓÚÓ˜Û˛˜¥ Ô‰ÏÂÚË.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ͇·ÂθÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ ÏÓÊÂ
‚¥‰'π‰Ì‡ÚËÒ¸ ‡·Ó ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.
✤
臉¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‡·Ó Û‰‡ ÌËÏ Ó· ¥Ì¯ËÈ
Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÈÓ„Ó Ì‡
ÂÁËÌÓ‚ËÈ ÚËχ˜ ¥ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Ì ÍËÌÛÚ¥ ‡·Ó Ì ‚‰‡ËÚË ÈÓ„Ó.
✤
èflÏËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÚËχ˜‡ Á LJ¯Ó˛ ¯Í¥Ó˛
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË
ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ¯Í¥Ë ‡·Ó ‡Î„¥˛.
ìÌË͇ÈÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚
RUSSIAN
UKRAINIAN
äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÛÏÍ ËÎË ˛ÍÁ‡ÍÂ, ‚˚
ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÂÁËÌÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ
ÏÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ú‡Ï, „‰Â Ú·ÛÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÂϯÍÓ‚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl.
1.èÓÔÛÒÚËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÂϯÓÍ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl (ËÎË ÍÓÓÚÍËÈ ÂϯÓÍ
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl) ˜ÂÂÁ Ó·Â ·Óθ¯ËÂ
ÔÓÂÁË ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2.èÓÔÛÒÚËÚ Ô‰ÌËÈ ÍÓ̈
Âϯ͇ ˜ÂÂÁ ÔflÊÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÚflÊÍÛ Âϯ͇.
3.á‡ÍÂÔËÚ Ô‰ÌËÈ ÍÓ̈
Âϯ͇.
èËϘ‡ÌËfl
✤
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÏÓ‰Ûβ ‚Ì¯ÌÂÈ
͇ÏÂ˚ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ÛÍÓÓÚË‚ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl ͇·ÂÎÂÏ Á‡ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
✤
ÖÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÏÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Û‰‡ËÚÂÒ¸ ËÏ Ó
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ, ÏÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ
ÒÚÓfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÛÎfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó ‚
ÂÁËÌÓ‚ÓÏ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÛÓÌËÚ¸ Â„Ó ËÎË Ì ۉ‡ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ.
✤
èflÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl Ò ÍÓÊÂÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ
ÍÓÊË ËÎË ‡Î΄˲. àÁ·ÂÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
Ò ÍÓÊÂÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚:
çÓ¯ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-X105L/X110L)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË:
çÓÒ¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-X105L/X110L)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÂϯÍÓ‚
1
2
3
Rubber Mount
00876N X105 Ru+Ukr~111 6/8/05 8:19 AM Page 110
