Sony DCR-TRV12E / DCR-TRV14E - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

Подготовкa к экcплyaтaции          

K

omma igång

23

• He подвepгaйтe видeокaмepy

воздeйcтвию влaги. Пpeдоxpaняйтe
видeокaмepy от дождя и моpcкой воды.
Bлaгa можeт пpивecти к нeполaдкaм в
paботe видeокaмepы. Иногдa
нeиcпpaвноcть ycтpaнить нeвозможно 

[a]

.

• Hикогдa нe оcтaвляйтe видeокaмepy в

мecтax, гдe тeмпepaтypa поднимaeтcя
вышe 60°C, нaпpимep, в aвтомобилe,
пpипapковaнном в cолнeчном мecтe, или
под воздeйcтвиeм пpямыx cолнeчныx
лyчeй 

[b ]

.

• Бyдьтe внимaтeльны, когдa оcтaвляeтe

кaмepy вблизи окнa или внe помeщeния.
Bоздeйcтвиe пpямого cолнeчного cвeтa нa
экpaн ЖКД, видоиcкaтeль или объeктив в
тeчeниe длитeльного вpeмeни можeт
пpивecти к иx нeиcпpaвноcти 

[c]

.

• He нaводитe видeокaмepy пpямо нa

cолнцe. Это можeт пpивecти к
нeиcпpaвноcти видeокaмepы. Bыполняйтe
cъeмкy cолнцa в ycловияx низкой
оcвeщeнноcти, нaпpимep, пpи зaкaтe
cолнцa 

[d ]

.

Иcпользовaниe дaнного
pyководcтвa

• Se till att videokameran inte blir blöt. Skydda

videokameran mot regn och havsvatten. Om

kameran blir våt kan det leda till

funktionsstörningar. I värsta fall kan det bli

ett fel på kameran som inte går att reparera

[a ]

.

• Utsätt aldrig videokameran för temperaturer

som överstiger 60ºC (140ºF). Så varmt – och

mer än det – kan det bli t.ex. i en bil som står

parkerad i solen, eller om kameran utsätts för

direkt solbelysning 

[b ]

.

• Tänk dig för innan du lämnar kameran i

närheten av ett fönster eller lägger den ifrån

dig utomhus. Om LCD-skärmen, sökaren eller

linsen utsätts för direkt solljus under en längre

tid kan det leda till funktionsstörningar 

[c]

.

• Filma aldrig direkt mot solen. Det kan leda

till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av

solen bör du bara göra det när ljuset inte är

så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå

ned 

[d ]

.

Hur d u använd er d en här
b ruksanvisning en

[a ]

[b ]

[c]

[d ]