— Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Be f o r e u si n g y o u r ca m co r d e r; standard 8; N o t e o n TV co l o u r sy st e m s; — Подготовка к эксплуатации —; Использование данного руководства; /стандартной системе 8 - Sony DCR-TR7000E / DCR-TR7100E - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

— Ge t t i n g  st a r t e d  —

Usi n g  t h i s m a n u a l

As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
When you carry out an operation, you can hear a
beep sound to indicate that the operation is being
carried out.

Be f o r e  u si n g  y o u r  ca m co r d e r

With your digital camcorder, you can use Hi8
video cassettes 

H

.

Your camcorder records and plays back pictures
in Digital8   system. Also, your camcorder plays
back tapes recorded in the Hi8 

H

/standard 8

h

 (analog) system. You, however, cannot use the

functions in “Advanced Playback Operations” on
page 58 to 65 for playback in the Hi8 

H

/

standard 8 

h

 system. To enable smooth

transition, we recommend that you do not mix
pictures recorded in the Hi8 

H

/standard 8 

h

with the Digital8   system on a tape.

N o t e  o n  TV  co l o u r  sy st e m s

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Co p y r i g h t  p r e ca u t i o n s

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.

— Подготовка к эксплуатации —

Использование данного руководства

При чтении данного руководства
учитывайте, что кнопки и установки на
видеокамере показаны заглавными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER  в
положение CAMERA.
При выполнении операции на видеокамере
Вы сможете услышать зуммерный сигнал,
подтверждающий  выполнение операции.

Перед началом эксплуатации
Вашей видеокамеры

Для Вашей цифровой видеокамеры Вы
можете использовать видеокассеты Hi8 

H

.

Ваша видеокамера записывает и
воспроизводит изображения в цифровой
системе Digital8  .Также, Ваша видеокамера
воспроизводит ленты, записанные в системе
Hi8 

H

/стандартной (аналоговой) системе

8 

h

. Однако, Вы не можете использовать эти

функции в разделе “Усовершенствованные
операции воспроизведения” на страницах с
58 по 65 для воспроизведения в системе Hi8

H

/стандартной системе 8 

h

. Для

обеспечения плавного перехода
рекомендуется не смешивать на ленте
изображения, записанные в системе Hi8 

H

/

стандартной системе 8 

h

, с изображениями,

записанными в цифровой системе Digital8  .

Примечание по системам
цветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в
зависимости от страны. Для просмотра Ваших
записей на экране телевизора Вам
необходимо использовать телевизор,
основанный на системе PAL.

Предостережение об авторском
праве

Телевизионные программы, кинофильмы,
видеоленты и другие материалы могут быть
защищены авторским правом.
Нелицензированная запись таких материалов
может противоречить положениям закона об
авторском праве.

Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc.

Содержание записи не может быть
компенсировано в случае, если запись или
воспроизведение не выполнены из-за
неисправности видеокамеры, видеоленты
и т.п.