Видеокамеры Sony DCR-HC18E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Snab
bre
fe
ren
s
Snabbreferens
97
Fjärrk ontroll (DCR-HC18E/HC20E)
Ta bort isoleringsarket innan du använder 
fjärrrkontrollen.
A
PHOTO , knapp (sid. 24)
B
SEARCH M. , knapp* (sid. 40)
C
.
/
>
, knappar* (sid. 40)
D
Videokontrollknappar (snabbspolning 
bakåt, uppspelning, snabbspolning 
framåt, paus, stopp, långsam 
uppspelning) (sid. 35)
E
ZERO SET MEMORY , knapp* (sid. 40)
F
Sändare
När du slagit på strömmen till 
videokameran styr du den genom att rikta 
sändaren mot kamerans fjärrsensor.
G
REC START/STOP , knapp (sid. 23)
H
Zoomknapp (sid. 22)
I
DISPLAY , knapp (sid. 40)
* När du använder Easy Handycam kan du inte
använda de här knapparna.
Hur du tar bort isoleringsarket
Byta ut knappcellsbatteriet
1
Tryck på spärren samtidigt som du 
trycker in nageln i skåran och drar ut 
batterifacket. 
2
Ta ur litiumbatteriet, det är av typen 
knappcellsbatteri.
3
Sätt i ett nytt litiumbatteri med + sidan 
vänd uppåt. 
4
Skjut tillbaka batterifacket i 
fjärrkontrollen tills det klickar på plats.
Isoleringsark
Spärr
,
forts.
Содержание
- 102 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Дата изготовления фотоаппарата; ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ
 - 105 Содержание
 - 106 Воспроизведение; Простое выполнение операций воспроизведения
 - 108 Краткое руководство; Запись фильмов; Вставьте кассету в видеокамеру.; Передвиньте батарейный блок в направлении стрелки до щелчка.
 - 109 Кр; Начните запись, глядя на экран LCD для контроля снимаемого
 - 110 Простая запись и воспроизведение; шрифта увеличивается (
 - 111 Подготовка к эксплуатации
 - 112 Можно зарядить; батарейный блок; Примечания; на штекере постоянного
 - 113 После зарядки батареи; Примечание
 - 114 Время зарядки; Время воспроизведения
 - 115 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; • CAMERA: запись на кассету
 - 116 Выключение питания; видоискателя; Регулировка панели LCD
 - 117 чтобы; Советы; Регулировка видоискателя; Выдвиньте видоискатель.
 - 118 Совет
 - 119 Нажмите
 - 120 Извлечение кассеты; Передвиньте рычажок OPEN/
 - 121 экране; Включите видеокамеру.
 - 122 Запись
 - 123 Кнопка функции
 - 124 Съемка панорамных изображений; Запись в зеркальном режиме
 - 125 Появится индикация; Отмена времени выдержки; Выполните пункты 1 и 2.; изображений; Фотосъемка на ленту
 - 126 Простая запись; – Easy Handycam; Можно записывать только фильмы.
 - 127 Кнопка EASY загорится синим цветом.; Нажмите кнопку EASY еще раз.; Запуск режима
 - 129 будет
 - 130 Запись в темноте; NightShot plus; Появятся индикаторы
 - 131 Фокусировка
 - 132 Автоматическая фокусировка; Ручная фокусировка
 - 134 Отмена операции
 - 135 Ручной поиск – EDIT SEARCH
 - 137 кассету; Регулировка громкости; Остановка воспроизведения; Установка паузы
 - 138 В режиме остановки нажмите; Индикатор движения ленты; Продолжайте нажимать; Выберите режим воспроизведения.; Цель
 - 139 воспроизведения; Easy Handycam
 - 140 Воспроизведите кассету.; с помощью
 - 141 и выберите
 - 142 экране телевизора
 - 143 на
 - 144 Нажмите кнопку
 - 147 Усовершенствованные; Настройка видеокамеры; Изменение
 - 149 . После выбора установки; ПРОГР АЭ
 - 151 АВТОЗАТВОР
 - 153 Эта функция служит для компенсации подрагивания видеокамеры.; МОНТ ПОИСК
 - 155 После выбора установки; На этом экране
 - 157 . Набор настраиваемых; ТИТР; с функцией; Чтобы удалить символ:; нажмите
 - 158 Цвет; С помощью кнопок
 - 159 Можно просмотреть титр во время воспроизведения изображения.; ПОИСК CM
 - 160 Выберите
 - 161 АУДИОРЕЖИМ
 - 162 ОСТАЛОСЬ
 - 163 Начнет мигать индикатор
 - 164 Набор настраиваемых; ПОТОК USB
 - 166 АВТЗТВ ВЫК
 - 167 ПУЛЬТ ДУ; ДИСПЛЕЙ
 - 170 видеокамеры
 - 171 эпизодов с кассеты; – Цифровой монтаж программы
 - 172 При использовании кабеля i.LINK; Выберите i.LINK с помощью
 - 174 затем
 - 176 Удаление программ
 - 178 Подготовка к записи звука; • используя встроенный микрофон
 - 179 Запись звука; Воспроизведение остановится.
 - 181 Устранение неполадок; Общие функции; Неполадка
 - 182 Батарея/источники питания
 - 183 Кассеты
 - 184 Съемка
 - 188 сообщения; Индикация самодиагностики/Предупреждающие индикаторы; Индикация
 - 190 Предупреждающие сообщения; Тематики
 - 192 Дополнительная информация; Подача питания; Система
 - 193 является торговой маркой.; Сигнал авторского права; При воспроизведении; Примечания по эксплуатации
 - 194 После использования кассеты
 - 195 Зарядка батарейного блока
 - 196 О хранении батарейного блока
 - 198 О требуемом кабеле i.LINK
 - 199 Конденсация влаги; Если произошла конденсация влаги
 - 200 Видеоголовка; Очистка экрана LCD
 - 201 Прикоснитесь к знаку “; Очистка корпуса; трех месяцев
 - 202 Спецификации; Видеокамера; Экран LCD
 - 203 Общие характеристики; Типы различий; Имеется
 - 204 Краткий справочник
 - 205 Гнездо; Гнездо управления; Кнопка RESET
 - 206 Рычаг привода трансфокатора
 - 207 Ремень для захвата; Упрощает переноску видеокамеры.; извлеките его через кольцо (
 - 208 Кнопки
 - 209 ВНИМАНИЕ
 - 210 Индикаторы экрана LCD и видоискателя; Индикаторы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











