Видеокамеры Sony CCD-TRV428E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Komma igång
Ko
mma
 igån
g
13
När batteriet är färdigladdat
CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet 
har laddats upp helt. Koppla bort nätadaptern 
från DC IN-anslutningen. 
Hur du tar bort batteriet
1
Lyft upp sökaren.
2
Ställ POWER-omkopplaren på (CHG) 
OFF.
3
Skjut batteriet utåt i pilens riktning 
medan du trycker ned BATT-knappen 
(batteriets spärrknapp).
b
Obs!
• Om du inte använder batteriet under en längre tid bör
du ladda ur det helt innan du förvarar det. Mer 
information om hur du förvarar batteriet, Se sid. 85.
Kontrollera batteriets status – Battery 
Info
Både under uppladdning och när strömmen är 
avslagen kan du kontrollera batteriets 
laddningsnivå och på ett ungefär hur länge du 
kan spela in med det.
1
Ställ POWER-omkopplaren på (CHG) 
OFF.
2
Öppna LCD-panelen genom att trycka 
på OPEN.
3
Tryck på DSPL/BATT INFO.
Batteriinformationen visas under ungefär 7 
sekunder. 
Vill du visa informationen under ungefär 20 
sekunder håller du knappen intryckt.
A
Batteriets uppladdningsnivå: Visar på 
ett ungefär hur mycket ström det finns 
kvar i batteriet.
B
Ungefärlig inspelningstid med LCD-
panelen.
C
Ungefärlig inspelningstid med sökare.
Uppladdningstid
Ungefärligt antal minuter som krävs för att 
ladda upp ett helt tomt batteri vid 25°C. 
(10–30°C rekommenderas.)
Inspelningstid vid inspelning med LCD-
skärmen påslagen
Ungefärligt antal minuter när du använder ett 
fulladdat batteri vid 25°C.
BATT (batteri), 
spärrknapp
POWER-omkopplare
POWER-omkopplare
OPEN
DSPL/BATT INFO
Batteri
NP-FM30 (medföljer)
145
NP-FM50
150
NP-QM71/QM71D
260
NP-QM91/QM91D
360
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0%
50%
100%
LCD SCREEN:
81 min
V I E W F I N D E R : 112 min
,
forts.
Содержание
- 102 Примечание относительно кассет
 - 104 Запись неподвижных изображений – Фотосъемка на кассету; Содержание
 - 105 Поиск последнего эпизода самой последней записи; Воспроизведение; Поиск эпизода для воспроизведения на кассете
 - 108 Краткое руководство; Запись фильмов; Присоедините заряженный батарейный блок к видеокамере.
 - 109 Кра; Начните запись, глядя на экран LCD для контроля
 - 110 шрифта увеличивается (
 - 111 Подготовка к эксплуатации; Только для моделей со знаком
 - 112 Можно зарядить; батарейный блок; Поднимите видоискатель.
 - 113 После зарядки батареи
 - 114 Время зарядки; Батарейный блок
 - 115 Время воспроизведения; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 - 116 или монтаж изображений на кассете.; Выключение питания; видоискателя; Регулировка панели LCD
 - 117 Регулировка видоискателя
 - 119 и Hi8; Передвиньте рычажок
 - 120 Нажмите кнопку; Извлечение кассеты; экране; Включите видеокамеру.
 - 122 Запись
 - 123 Оставшееся время записи
 - 124 В меню
 - 125 : автоматически включается; Запись в зеркальном режиме
 - 127 изображений
 - 128 Простая запись; Можно записывать только фильмы.; Нажмите кнопку EASY.; Нажмите кнопку EASY еще раз.; Запуск режима
 - 129 На экране появится индикация; Нажмите кнопку EXPOSURE.
 - 130 Запись в темноте; – NightShot plus; Появятся индикаторы
 - 131 Ручная фокусировка; Автоматическая фокусировка
 - 132 Это функция только для; Отмена операции
 - 133 Наложение титра
 - 135 последней записи
 - 136 Нажмите кнопку END SEARCH еще раз.
 - 137 кассету; Нажмите; Регулировка громкости; Пауза
 - 138 Индикатор движения ленты
 - 140 Воспроизведите кассету.; Можно использовать следующие; воспроизведения
 - 141 Код данных
 - 142 экране TV
 - 143 на
 - 144 кассете; Быстрый поиск эпизода
 - 145 Поиск фото; Фотосканирование
 - 147 Усовершенствованные; Настройка видеокамеры; Изменение; Отобразится экран меню.
 - 148 . Набор настраиваемых; ПРОГР АЭ
 - 150 АВТОЗАТВОР
 - 153 для просмотра на экране широкоэкранного TV с размером экрана 16:9
 - 154 Эта функция служит для компенсации подрагивания видеокамеры.
 - 155 На этом экране; ЗВУК HiFi; МОНТАЖ
 - 157 ЦВЕТ ЖКД
 - 158 АУДИОРЕЖИМ
 - 159 УСТАН ORC; ОСТАЛОСЬ
 - 160 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [; Загорится индикатор
 - 161 Нажмите кнопку MENU, чтобы скрыть установки меню.; Начнет мигать индикатор
 - 162 АВТОДАТА; ПОТОК USB
 - 163 LANGUAGE
 - 164 КОД ДАННЫХ
 - 165 АВТЗТВ ВЫК; ПУЛЬТ ДУ; ДИСПЛЕЙ
 - 167 ез
 - 171 Нажмите кнопку EASY DUB.
 - 173 Титр высветится на экране.
 - 175 видеокамеры
 - 176 эпизодов с кассеты
 - 181 Можно удалить все программы.
 - 182 Устранение неполадок; Общие функции; Неполадка
 - 183 Кассеты
 - 184 Экран LCD/видоискатель
 - 188 сообщения; Индикация самодиагностики/Предупреждающие индикаторы; Индикация
 - 189 Предупреждающие сообщения
 - 190 Тема
 - 191 Дополнительная информация; Подача питания; Система
 - 192 Система Hi8; Эта система Hi8; Система Digital8; –кассета была извлечена во время; Сигнал авторского права; При воспроизведении; Примечания по эксплуатации
 - 193 После использования кассеты; являются; Зарядка батарейного блока; • Перед использованием видеокамеры
 - 194 О хранении батарейного блока
 - 195 • Срок службы батарейного блока
 - 196 О требуемом кабеле i.LINK
 - 198 Конденсация влаги; Конденсация влаги. Извлеките; Примечания по конденсации влаги; Видеоголовка
 - 199 Экран LCD; Очистка экрана LCD; Обращение с корпусом
 - 200 Процедуры; Спецификации; Видеокамера
 - 201 Для TRV
 - 203 Типы различий
 - 204 Краткий справочник; Динамик
 - 205 Объектив
 - 206 REW (ускоренная перемотка
 - 207 Окуляр; Прикрепление плечевого ремня
 - 208 Пульт дистанционного управления; Передатчик
 - 209 ВНИМАНИЕ
 - 210 Индикаторы экрана LCD и видоискателя; Индикаторы
 - 211 Указатель
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











