Видеокамеры Samsung VP-X110(L) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
68
68
RUSSIAN
UKRAINIAN
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚¥‰Â„Û₇ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÔÂÚÛË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ¥ÁÌËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË.
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ
Photo (îÓÚÓ),
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Photo Capture> (îÓÚÓÁÈÓÏ͇).
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë·ÂÂÚÂ
<Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
<Program AE> (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Auto
(Ä‚ÚÓχÚ˘̇): Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ï¥Ê Ó·‘πÍÚÓÏ
ÁÈÓÏÍË ¥ ÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ̇È͇˘Ó„Ó ÂÁÛθڇÚÛ.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒˆÂÌË, ÁÈÓÏ͇ flÍÓª ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl,
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚Ó‡ ‚‡¥˛πÚ¸Òfl ‚¥‰ 1/60 ‰Ó
1/250 ̇ ÒÂÍÛ̉Û.
◆
Sport s
(ëÔÓÚ˂̇) (
): ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ Î˛‰ÂÈ ‡·Ó
Ó·‘πÍÚ¥‚, flÍ¥ ¯‚ˉÍÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl. 襉ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË
ÒÔÓÚË‚ÌËı Áχ„‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÁÈÓÏÍË Á ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl.
◆
Spotlight
(èÓÊÂÍÚÓ) (
): ÇËÍÓÌÛπ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÛÊ flÒ͇‚Ó„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ÔË
̇ԇ‚ÎÂÌÓÏÛ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÒËθÌÓÏÛ ÔflÏÓÏÛ Ò‚¥ÚÎ¥, Ú‡ÍÓÏÛ
flÍ Ò‚¥ÚÎÓ ÔÓÊÂÍÚÓ‡. 襉ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË ÍÓ̈ÂÚ¥‚ ¥
¯Í¥Î¸ÌËı ‚ËÒÚÛÔ¥‚.
◆
Sand / Snow
(ëÌ¥„/è¥ÒÓÍ) (
): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÁÈÓÏÓÍ Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á ‰ÛÊ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌflÏ,
Ú‡ÍËÏ flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ̇ Ô¥˘‡ÌÓÏÛ ÔÎflÊ¥ ‡·Ó Û ÒÌ¥„Û.
◆
HS Shutter
(ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ Á‡Ú‚Ó) (
): ÑÓÁ‚ÓÎflπ
‚ÂÒÚË ÁÈÓÏÍÛ Ô‰ÏÂÚ¥‚, flÍ¥ ¯‚ˉÍÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl, ÔÓ
Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û Á‡ ‡Á.
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[
▲
/
▼
]
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª
̇ÒÚÓÈÍË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
̇ÒÚÓÈÓÍ.
◆
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
◆
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª <Auto> (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ) Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ¥ÍÓÌÍË.
èËÏ¥ÚÍË
✤
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ [Menu (åÂÌ˛)] Û ÂÊËÏ¥
Photo Capture (á‡ı‚‡Ú ÙÓÚÓ), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ ÔÂÂÈÚË
‰Ó <Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË)>.
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Program AE (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl)
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ
Ò˙ÂÏÍË.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> (Ç˚·Ó
ÂÊËχ).
2. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ
Photo
(îÓÚÓ)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÂÊËχ <Photo
Capture> (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ë Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
<Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Program
AE> (èÓ„‡Ïχ Äù) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Auto
(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ): Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂʉÛ
Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÌËχÂÏÓÈ
ÒˆÂÌ˚, ‚˚‰ÂÊ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
◆
Sport s
(ëÔÓÚ) ( ): ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
β‰ÂÈ ËÎË Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ËÎË ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ËÁÌÛÚË
‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
◆
Spotlight
Spotlight (èÓÊÂÍÚÓ) ( ): é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÍÓÂÍˆË˛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ˚È ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÏ ÔË
Ò˙ÂÏÍ ‚ ÔflÏ˚ı ÎÛ˜‡ı ÒËθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ÔÓÊÂÍÚÓ‡. éÌ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ú‡ÍËı Ò˛ÊÂÚÓ‚, Í‡Í ÍÓ̈ÂÚ˚ Ë ¯ÍÓθÌ˚Â
ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË.
◆
Sand / Snow
(ëÌ„/èÂÒÓÍ) ( ): àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË
Ó˜Â̸ ÒËθÌÓÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ̇ÔËÏÂ, ̇
ÔÎflÊ ËÎË Ì‡ ÒÌ„Û.
◆
HS Shutter
(Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó) ( ):
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚÓ
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
5.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[
▲
/
▼
]
, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
◆
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
◆
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË <Auto> Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó
Á̇˜Í‡.
èËϘ‡ÌËÂ
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰), ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ <Settings>
(ç‡ÒÚÓÈÍË), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
[Menu] ‚ ÂÊËÏ Photo Capture (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
êÂÊËÏ “îÓÚÓ”: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (Program AE)
3
4
5
6
800
Photo Capture
View
Capture
Settings
Back
EIS
White Balance
Light
Auto
Focus
AF
On
Auto
Photo Settings
Photo Settings
EIS
White Balance
Light
Auto
Focus
AF
On
Auto
Program AE
Auto
EIS
White Balance
Light
Auto
Focus
AF
On
Auto
Photo Settings
Photo Settings
EIS
White Balance
Light
Auto
Focus
AF
On
Auto
Program AE
Sand/Snow
Capturing...
BLC
800
Photo Capture
00876N X105 Ru+Ukr~071 6/8/05 8:10 AM Page 68
