Samsung VP-L870 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

îÛÌ͈Ëfl PIP (“͇ÚËÌ͇ ‚ Í‡ÚËÌÍ”) (íÓθÍÓ VP-L850/L850D/L870)

RUSSIAN

47

✤ 

îÛÌ͈Ëfl PIP ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ DIGITAL ZOOM, ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ˝Í‡Ì,
̇ÎÓÊÂÌÌ˚Ƞ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·ÓΠӷ˘ËÏ Ô·ÌÓÏ, ˜ÂÏ ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡
ÎÂÌÚÛ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÌËχÂÚÂ.
-

îÛÌ͈Ëfl PIP ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.

1.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.

2.

ÇÍβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ. (ÒÏ. ÒÚ. 31)

3.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ON/OFF (¬KÀ./¬¤KÀ. Ã≈Õfi); Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ã≈Õfi.

4.

œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ 
PIP..........OFF (K¿ƒ– ¬ K¿ƒ–≈..........¬¤KÀ).

5.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
"K¿–“»ÕKA B K¿–“»ÕKE" (PIP ON), ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ˝Í‡Ì.

6.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Í‡ÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ ÒÌËχÂÚ ̇ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏ 
˝Í‡Ì PIP, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “T”,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡.

■

äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÌflÚ¸, Ì‡˜ÌËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
START/STOP.

7.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ PIP......ON ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË OFF (¬¤KÀ.)
Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌ˲ ÙÛÌ͈ËË
"K¿–“»ÕKA B K¿–“»ÕKE".

èËϘ‡ÌËÂ:

■

äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl PIP ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ˝Í‡Ì PIP Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

■

‘ÛÌÍˆËˇ MENU ON/OFF (¬KÀ./¬¤KÀ. Ã≈Õfi) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ”œ–ŒŸ≈ÕՌàˠ«¿œ»—‹ ÂÊËÏ 
Ò˙ÂÏÍË. 

CAMERA

➔

➔

ENTER

MENU

LCD ADJUST
DIS ........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP ........................OFF 
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL.  ........AUTO
WL.REMOCON ....ON

EXIT: MENU

MENU

LCD ADJUST
DIS ........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP ........................ON 
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL.  ........AUTO
WL. REMOCON ..ON

EXIT: MENU

00607G VP-L800 RUS(46-70)  4/10/03 9:56 AM  Page 47