Видеокамеры Samsung VP-DC565Wi - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
MULTI
UKRAINIAN
Зміст
Видалення епізодів зі списку відтворення (Изм.спис.вос.-Видал.) ................. 73
Видалення частини списку відтворення (Изм.спис.вос. - Част.видал.) .......... 74
Відеокамера DVD: Менеджер диску ............................................................. 76
Інформація про диск (Інф.про диск) .................................................................. 76
Редагування назви диску (Інф.про диск-Перейм.) ........................................... 77
Форматування диску (Форм. диску) ................................................................... 78
Фіналізація диску (Фінал. диску) ........................................................................ 79
Відтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD ...................................... 80
Відтворення фіналізованого диску на програвачі/пристрої для запису DVD .. 80
Скасування фіналізації диску (Знят. фінал.) ...................................................... 81
Відеокамера DVD: Під’єднання .................................................................... 82
Налаштування аудіо-/відеовходу/-виходу
(лише VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) ............................................................. 82
Перегляд записів на телевізорі ........................................................................... 83
Копіювання диску на плівку ................................................................................. 85
Запис (копіювання) телепрограми чи відеоплівки на диск
(лише VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) ............................................................. 86
Режим цифрової фотокамери ....................................................................... 87
Використання картки пам’яті (картка пам’яті, яка використовується)
(не входить до складу комплекту) ...................................................................... 87
Функції картки пам’яті .................................................................................. 87
Вставлення картки пам’яті ........................................................................... 87
Виймання картки пам’яті .............................................................................. 87
Структура папок і файлів на картці пам’яті ........................................................ 88
Вибір якості фото (Якість фото) .......................................................................... 89
Вибір розміру фото (Розм. Фото) ........................................................................ 90
Налаштування номера файлу (№ файлу) ......................................................... 91
Вбудований спалах .............................................................................................. 92
Нерухоме зображення (JPEG) на картці пам’яті ............................................... 93
Перегляд нерухомих зображень (JPEG) ............................................................ 94
Захист від випадкового видалення (Захист) ...................................................... 96
Видалення нерухомих і рухомих зображень (Видал.) ....................................... 97
Видалення відразу всіх зображень ............................................................. 98
Форматування картки пам’яті (Формат) ............................................................. 99
Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті ...................................... 100
Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’яті ........................... 101
Запис нерухомих зображень на картку пам’яті під час відтворення DVD ..... 102
RUSSIAN
4
Содержание
Удаление сцен из списка воспроизведения (Изм.спис.вос.-Удалить) ............ 73
Удаление части списка воспроизведения (Изм.спис.вос.- Част. удал) ........... 74
DVD-видеокамера: Диск-менедж. ...................................................... 76
Информация о диске (Инф. о диске) ................................................................ 76
Редактирование имени диска (Инф. о диске-Переимен.) ............................... 77
Форматирование диска (Формат) ...................................................................... 78
Закрытие диска (Закрыть диск) ......................................................................... 79
Воспроизведение на ПК с приводом DVD ........................................................ 80
Воспроизведение диска с закрытыми сессиями на проигрывателе/
устройстве записи DVD ...................................................................................... 80
Отмена закрытия диска (Отмена закр.) ............................................................ 81
DVD-видеокамера: Соединение ......................................................... 82
Установка АВ входа/выхода (только VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) .......... 82
Просмотр записей на экране телевизора ......................................................... 83
Копирование диска на видеокассету ................................................................ 85
Запись (копирование) телепередачи или видеокассеты на диск
(только VP-DC563i/DC565Wi/DC565WBi) .......................................................... 86
Режим цифровой фотокамеры ........................................................... 87
Использование карты памяти (пригодные для использования карты памяти)
(покупаются отдельно) ....................................................................................... 87
Функции, доступные при наличии карты памяти ...................................... 87
Как вставить карту памяти ......................................................................... 87
Как извлечь карту памяти ........................................................................... 87
Структура папок и файлов на карте памяти ..................................................... 88
Выбор качества фотографии (Кач-во фото) ..................................................... 89
Выбор размера фото с помощью параметра (Размер фото) .......................... 90
Установка режима нумерации файлов (Номер файла) ................................... 91
Использование встроенной вспышки ................................................................ 92
Фотосъемка изображений (JPEG) на карту памяти ......................................... 93
Просмотр фотографий (JPEG) .......................................................................... 94
Защита от случайного стирания (Защита) ........................................................ 96
Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить) ............................................. 97
Одновременное удаление всех изображений .......................................... 98
Форматирование карты памяти (Формат) ......................................................... 99
Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти ............................................... 100
Воспроизведение видеоклипов (MPEG) с карты памяти ............................... 101
Запись неподвижных изображений на карту памяти во время
воспроизведения DVD ...................................................................................... 102
Содержание
- 2 Зміст; RUSSIAN; Содержание
- 6 Примітки стосовно повертання РК-дисплея; Примітки та правила з техніки безпеки; Замечания и инструкции по технике безопасности; Замечания по поводу поворота ЖК-дисплея
- 7 Примітки стосовно очищення диску та роботи з ним; Замечания по поводу чистки дисков и обращения с ними; MULTI
- 8 Примітки щодо умов використання відеокамери DVD; Замечания относительно DVD-видеокамеры
- 9 Ознайомлення з відеокамерою DVD; Властивості; Знакомство с DVD-видеокамерой; Особенности видеокамеры
- 10 Используемые диски; Диски, що можуть бути використані; Поганий
- 11 Описание типов дисков; Характеристика типу диску
- 12 Простота использования DVD-видеокамеры; Просте використання відеокамери DVD
- 13 Аксесуари, які входять до комплекту відеокамери DVD; Основні аксесуари; Основные аксессуары; Аксессуары, прилагаемые к DVD-видеокамере
- 14 Вигляд передньої та лівої сторін; Вид спереди и слева
- 15 Вигляд лівої сторони; Вид слева
- 16 Вигляд правої та верхньої сторін; Вид справа и сверху
- 17 Вигляд з тильної та нижньої сторін; Вид сзади и снизу
- 18 Дистанційне керування; Пульт дистанционного управления
- 19 Підготовка; Використання наручного ремінця та кришки об’єктива; Подготовка к работе; Использование ремешка для руки и крышки объектива
- 20 Встановлення літієвої батареї; Установка литиевого элемента питания
- 21 Використання літієво-полімерної акумуляторної батаї; Зарядка літієво-полімерної акумуляторної батареї; Использование ионно-литиевой аккумуляторной батареи; Зарядка ионно-литиевой аккумуляторной батареи
- 22 Час заряджання, запису згідно типу батареї; Продолжительность зарядки и непрерывной записи в
- 23 Індикатор рівня заряду акумулятора; Индикатор уровня заряда батареи
- 24 Технічне обслуговування акумуляторної батареї; Обслуживание батарейного модуля
- 25 Під’єднання джерела живлення; Використання побутового джерела живлення; Подсоединение к источнику питания; Использование питания от сети переменного тока
- 26 Про режими роботи; О режимах работы; Название режима
- 27 Використання МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ; Использование МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА
- 28 Информация на экране в ПЛЕЕР; Информация на экране в KAMEPA; Информация на экране дисплея в КАМЕРА/ПЛЕЕР
- 29 Информация на экране в M.CAMERA; Информация на экране в M.PLAYER; Увімкнення/вимкнення екранного меню; Включение и выключение информации на экране; Включение и выключение вывода информации на экран
- 30 Початкове налаштування : Системні налаштування меню
- 31 Налаштування прийому від бездротового пристрою дистанційного; Установка использования пульта дистанционного управления
- 32 Початкове налаштування : Налаштування системного меню
- 33 Налаштування звуку затвору (Звук затвору); Установка звукового сигнала при спуске затвора (Звук затвора)
- 34 Выбор языка экранной информации (Language)
- 36 Початкове налаштування : Налаштування екранного меню
- 37 Установка показа Даты/Времени
- 38 Использование видоискателя; Подстройка фокусировки; UKRAINIAN; Відеокамера DVD: Перед записом; Використання видошукача; Налаштування фокусу
- 39 Различные способы съемки; Съемка с помощью; Різноманітні техніки запису
- 40 Как вставить и извлечь диск; Вставлення та виймання диску
- 43 Ваша первая съемка; Відеокамера DVD: Початковий запис; Ваш перший запис
- 45 Использование внешнего микрофона; Використання зовнішнього мікрофону
- 46 Ввод изображения в “затемнение” и вывод из него (FADE); Начало съемки; Використання збільшення та зменшення кольоровості (FADE); Початок запису
- 47 Использование режима компенсации яркого фона (BLC)
- 48 Использование цветной ночной съемки (Color Nite); Використання Color Nite
- 49 DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке; Відеокамера DVD: Удосконалений запис
- 50 Рекомендуемые выдержки затвора при съемке; Налаштування витримки затвору й експозиції (Затвор/Експозиція); Рекомендується наступна витримка затвору при зйомці
- 51 Автоматическая фокусировка/Ручная фокусировка; Автоматическая фокусировка; Автофокус/ручний фокус; Автофокус
- 53 Установка программы автоматической экспозиции; Налаштування програмованої автоматичної експозиції
- 54 Налаштування балансу білого кольору (Баланс білого)
- 55 Установка пользовательского баланса белого; Налаштування індивідуального балансу білого кольору
- 57 Выбор цифрового спецэффекта; Вибір цифрових спецефектів
- 59 Установка режима цифрового стабилизатора изображения (DIS); Налаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS)
- 60 Выбор цифровой трансфокации; Вибір цифрової трансфокації
- 61 DVD-видеокамера: Эскизный указатель и список воспроизведения; Что такое эскизный указатель?; Відеокамера DVD: список піктограм і список відтворення; Що таке список піктограм?
- 62 Воспроизведение сцен раздела; Регулировка громкости; Відтворення заголовку епізодів; Налаштування гучності; Відеокамера DVD
- 63 Различные функции в ПЛЕЕР
- 65 Увеличение изображения во время воспроизведения; Використання трансфокації при відтворенні
- 66 Відеокамера DVD: Список заголовків
- 67 Видалення частини заголовка
- 68 Создание нового списка воспроизведения; Створення нового списку відтворення; Відеокамера DVD: Список відтворення
- 69 Воспроизведение списка воспроизведения; Відтворення списку відтворення
- 70 Удаление списка воспроизведения (Удалить)
- 73 Удаление сцен из списка воспроизведения; Видалення епізодів зі списку відтворення
- 74 Удаление части списка воспроизведения
- 76 Відеокамера DVD: Менеджер диску
- 80 Воспроизведение на ПК с приводом DVD; Відтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD
- 82 Відеокамера DVD: Під’єднання
- 83 Просмотр записей на экране телевизора; Просмотр на экране телевизора; Перегляд записів на телевізорі; Відтворення на телевізійному екрані
- 84 Подсоединение видеокамеры к телевизору, у которого; Під’єднання до телевізора без гнізда аудіо-/відеовходу
- 85 Копирование диска на видеокассету; Копіювання диску на плівку
- 86 Запись (копирование) телепередачи или видеокассеты на диск
- 87 Режим цифровой фотокамеры; Використання картки пам’яті (картка пам’яті, яка використовується); Режим цифрової фотокамери
- 88 Структура папок и файлов на карте памяти; Формат изображений; Структура папок і файлів на картці пам’яті; Формат зображення
- 89 Как выбрать качество фотографии; Виберіть якість зображення
- 90 Выбор размера фото с помощью параметра (Размер фото)
- 91 Установка режима нумерации файлов (Номер файла)
- 92 Использование встроенной вспышки; Вбудований спалах
- 93 Фотосъемка изображений (JPEG) на карту памяти; Нерухоме зображення (JPEG) на картці пам’яті
- 96 Захист від випадкового видалення (Захист)
- 97 Удаление фотографий и видеоклипов (Удалить)
- 98 Одновременное удаление всех изображений; Видалення відразу всіх зображень
- 100 Запись видеоклипов (MPEG) на карту памяти; Сохранение видеоклипа на карту памяти; Доступное время записи на карту памяти; Запис рухомих зображень (MPEG) на картку пам’яті; Збереження рухомих зображень на картці пам’яті; Доступний час запису на картці пам’яті
- 101 Воспроизведение видеоклипов (MPEG) с карты памяти; Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’яті
- 102 Запись неподвижных изображений на карту памяти во время; Запис нерухомих зображень на картку пам’яті під час
- 103 Установка метки печати для неподвижных изображений (Метка печ.)
- 104 Удаление метки печати; Зняття позначки для друку
- 105 Функция PictBridgeTM; Печать фотографий – использование интерфейса PictBridgeTM; PictBridgeTM; Друк зображень за допомогою PictBridgeTM
- 107 Интерфейс USB; Использование интерфейса USB; Інтерфейс USB; Використання інтерфейсу USB
- 108 Video Codec
- 110 Установка программы DV Media PRO; Встановлення програми DV Media Pro
- 111 Ulead Video Studio
- 112 Подсоединение к компьютеру; Отсоединение кабеля USB; Під’єднання до ПК; Від’єднання кабелю USB
- 113 Использование функции “Web-камера”; Використання функції ПК-камери
- 114 Использование функции передачи потокового видео через шину USB; Використання функції потокового USB
- 115 Уход за видеокамерой; Использование видеокамеры DVD за границей; Источники питания; Технічне обслуговування; Використання відеокамери DVD за кордоном; Джерела живлення
- 116 Устранение неполадок; Пошук та усунення несправностей; Пошук та усунення несправностей
- 117 Вывод на ЖК-дисплей информации самодиагностики в
- 121 Установка параметров меню; Налаштування пунктів меню
- 123 Технические характеристики; Технічні характеристики
- 124 Предметный указатель
- 128 ЭТА ВИДЕОКАМЕРА DVD ПРОИЗВЕДЕНА:; ДАНА ВІДЕОКАМЕРА DVD ВИРОБЛЕНА:; Совместимость с RoHS
