JVC GR-DVL120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

РУ 

39

Запись с или на видеоустановку, оснащенную
коннектором DV (цифровая перезапись)

Можно также копировать записанные эпизоды, с
этой видеокамеры на другое видеоустройство,
оснащенное коннектором DV. Так как при этом
передается цифровой сигнал, то практически не
происходит искажений изображения и звукового
сопровождения.

[Чтобы воспользоваться данной видеокамерой
как проигрывающим устройством]

1

Убедитесь в том, что все приборы отключены.

Подсоедините видеокамеру к видеоприбору,
оснащенному коннектором ввода DV, как
показано на иллюстрации.

2

Установите переключатель питания в

положение “PLAY”, одновременно нажимая на
кнопку фиксатора, расположенную на
переключателе, включите питание прибора и
установите соответствующие кассеты в
видеокамеру и видеоприбор.

3

Нажмите кнопку 

4

, чтобы воспроизвести

ленту оригинала.

4

Наблюдая воспроизводимое изображение на

ЖК мониторе, включите в видеоустройстве,
снабженном разъемом DV, режим записи в том
месте ленты оригинала, с которого вы хотите
выполнить перезапись.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер в
качестве источника питания вместо
аккумуляторной батареи (

墌

 стр. 9).

●

Если оба проигрывающее и записывающее
устройства относятся к системе JVC, то при
пользовании пультом дистанционного управлени
оба будут выполнять одну и ту же операцию. Чтобы
избежать этого, пользуйтесь кнопками на каждом
устройстве.

●

Если во время перезаписи воспроизводится
незаписанный участок ленты или искаженное
изображение, перезапись может остановиться для
исключения перезаписи неестественного
изображения.

●

Даже если кабель DV подсоединен правильно,
иногда изображение может не появляться в шаге 

4

.

В этом случае следует выключить питание и снова
выполнить подключения.

●

Если во время воспроизведения делается попытка
выполнить воспроизведение в режиме
“Воспроизведение с трансфокацией” (

墌

 стр. 42)

или “Моментальный снимок”, то через разъем DV
IN/OUT выводится только изображение
воспроизводимого оригинала.

●

При использовании кабеля DV, убедитесь, что
вы используете DV-кабель JVC VC-VDV204U, не
входящий в комплект поставки.

PL

AY

OFF

Кабель DV
(не входит
в комплект)

Видеоустройство,
снабженное разъемом DV

Ко входному
разъему DV
IN/OUT

К DV
IN/OUT

Переключатель
питания

Фильтр с
сердечником

Фильтр с
сердечником

Кнопка
фиксатора

[Чтобы воспользоваться данной видеокамерой
как записывающим устройством]
1.

Установите переключатель питания в
положение “PLAY”, одновременно удерживая в
нажатом состоянии кнопку фиксатора,
расположенную на переключателе.

2.

Установите “REC MODE” (“Режим записи”) на
меню экрана на “SP” или “LP” (

墌

 стр. 36).

3.

Подсоедините кабель DV как показано на
рисунке и загрузите кассету, на которую будет
вестись запись.

4.

Нажмите на кнопку Recording Start/Stop
(Начало/Конец Записи), чтобы задействовать
режим Record-Pause (Запись/Пауза). На
экране появится указатель “

DV. IN

”.

5.

Нажмите на кнопку Recording Start/Stop, чтобы
начать запись. 

 поворачивается на экране.

6.

Повторно нажмите на кнопку Recording Start/
Stop, чтобы задействовать режим Record/
Pause. Значок 

 перестал поворачиваться.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Цифровая перезапись производится в звуковом
режиме, записанном на оригинальной кассете,
независимо от того, в каком положении установлен
регулятор звукового режима в данный момент
(

墌

 стр. 33).

●

Во время цифровой перезаписи, никакие сигналы
не выходят из видео и аудио соединений.

  3 DVL120A_RU 20-39

02.5.11, 02:23 PM

39