Beurer GS 201 Soda - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

8

9

K

 Γενικές οδηγίες

• 

 Η μέγ. αντοχή είναι 150 kg (330 lb / 24 st), 

Διαίρεση 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•

  Καθαρισμός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγα-

ριά με βρεγμένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί 

μπoρείτε να στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.

Μη βυθίσετε πoτέ τη ζυγαριά μέσα σε νερό oύτε 

να την πλύνετε πoτέ κάτω από τρεχoύμενo νερό.

•

  Προστατέψτε τη ζυγαριά από χτυπήματα, υγρα-

σία, σκόνη, χημικές ουσίες, έντονη εναλλαγή θερ-

μοκρασίας και κρατήστε τη μακριά από ηλεκτρο-

μαγνητικά πεδία και πηγές θερμότητας.

•

  Σε καμία περίπτωση να μη στηρίζεστε στο εξωτε-

ρικό άκρο της ζυγαριάς μόνο από τη μια πλευρά: 

Κίνδυνος ανατροπής!

•

  Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά!

•

  Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. 

•

  Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για τη 

χρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν’ απευ-

θυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης 

πελατών του Οίκου. 

•

  Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις 

μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.

•

  Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται 

μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή 

από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.

•

  Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσω-

ρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των ειδικά 

σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων συλ-

λογής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του κατα-

στήµατος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

•

  Τα ακόλουθα σύμβολα θα βρείτε σε 

μπαταρίες που περιέχουν βλαβε-

ρές ουσίες: Pb = η μπαταρία περιέ-

χει μόλυβδο, Cd = η μπαταρία 

περιέχει κάδμιο, Hg = η μπαταρία 

περιέχει υδράργυρο.

•

  Για την απορριμματική διαχείριση των υλι-

κών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Εκτε-

λείτε την απορριμματική διαχείριση της 

συσκευής σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές 

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 2002/96/

EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις 

όσον αφορά την απορρι μματική διαχείριση έρχε-

στε σε επαφή με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

c

 Generelle anvisninger

• 

Bæreevnen er maks. 150 kg (330 lb / 24 st), 

 Inddeling 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•

  Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig 

klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel 

på. Vægten må ikke holdes under vand og må 

aldrig vaskes under rindende vand.

•

  Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, 

stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske 

felter og for nære varmekilder.

•

  Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side 

på vægten: Vippefare!

•

  Hold børn på afstand af emballagematerialet!

•

  Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. 

•

  Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af 

vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres 

forhandler eller til kundeservice. 

•

  Kontrollér altid batterierne og udskift dem even-

tuelt inden en evt. reklamation.

•

  Reparationer må kun udføres af kundeservice 

eller autoriserede forhandlere.

•

  De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige 

batterier skal afleveres på den kommunale gen-

brugsstation eller i de batteribokse, der forefin 

des i butikker og supermarkeder. 

  Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.

•

  Bemærk: Miljøfarliga batterier er  

mærket på følgende måde:  

Pb = batteriet indeholder bly,  

Cd = batteriet indeholder kadmium, 

Hg = batteriet indeholder kviksølv. 

•

  Følg de lokale forskrifter ved bort-

skaffelse af materialerne. Bortskaf appa-

ratet i henhold til forordningen om brugt 

elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC 

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig 

til de relevante kommunale myndigheder.

S

 Allmänna anvisningar

• 

Kapacitet max. 150 kg (330 lb / 24 stt), Nog-

grannhet 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•

  Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad 

trasa. Vid behov kan även lite diskmedel använ-

das på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten. 

Spola aldrig av den under rinnande vatten.

•

  Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemika-

lier, kraftiga temperaturväxlingar, elektromagne-

tiska fält och alltför nära värmekällor.

•

  Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena 

sidan av vågen: Risk att den tippar!

•

  Håll barn borta från förpackningsmaterialet!

•

  Ej avsedd för yrkesmässig användning.

•

  Skulle du ha ytterligare frågor om användningen 

av vårar produkter, kontakta din återförsäljare 

eller kundservice. 

•

  Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem 

före en eventuell reklamation.

•

  Reparationer får endast utföras av vår kundser-

vice eller våra auktoriserade återförsäljare.

•

  De använda, helt oladdade batterierna och acku-

mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el 

handeln. 

  Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte-

rierna rätt.

•

  Observera: Miljöforliga batterier är 

märkta på följande sätt:  

Pb = batteriet innehåller bly,  

Cd = batteriet innehåller kadmium, 

Hg = batteriet innehåller kvirksilver. 

•

  Följ de lokala föreskrifterna för 

avfallshantering av de ingående materialen. 

Kassera apparaten i enlighet med direktiv 

2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment) om avfall som utgörs av 

eller innehåller elektriska eller elektroniska pro-

dukter. Eventuella frågor riktas till den kommu-

nala myndighet som ansvarar för frågor rörande 

avfallshantering.

N

 Generelle merknader

•  Vekten måler opptil 150 kg (330 lb / 24 st) i 

100 grams (0,2 lb / 1 lb) intervall.

•  Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig 

klut som eventuelt er påført litt oppvaskmiddel. 

Aldri dypp vekten i vann. Vekten skal heller aldri 

skylles under rennende vann.

•  Beskytt vekten mot støt, fuktighet, støv, kjemika

-

ler, kraftige temperatursvingninger, elektromag-

netiske felt og for nært plasserte varmekilder.

•  Trå aldri ytterst på den ene siden av vekten: Vek

-

ten kan velte!

•  Barn må holdes unna emballasjematerialet!

•  Vekten er kun ment for personlig bruk, og er ikke 

tiltenkt for medisinsk eller yrkesmessig bruk!

•  Hvis du har andre spørsmål angående bruken av 

et av våre produkter, kan du henvende deg til for-

handleren din eller kundeservicen.

•  Test/bytt ut batteriene før du foretar en reklama

-

sjon.

•  Reparasjoner skal kun utføres av kundeservice 

eller en autorisert forhandler.

  Alle vektene er i henhold til EU-direktivet 

2004/108/EF, samt tillegg.

•  De brukte, utladede batteriene avhendes i spesi

-

elle samlebeholdere eller deponier for spesialav-

fall eller leveres inn hos en elektroforhandler.

  Du er lovmessig forpliktet til å avhende batteriene 

på en miljømessig forsvarlig måte.

•  Merk: Disse tegnene finnes på bat

-

terier som inneholder skadelige 

stoffer: Pb = batteriet inneholder 

bly, Cd = batteriet inneholder kad-

mium, Hg = batteriet inneholder 

kvikksølv.

•  Følg de lokale forskriftene ved avhending 

av materialene. Vekten skal avhendes i 

henhold til WEEE-direktivet 2002/96/EF (Waste 

Electrical and Electronic Equipment) for avhen-

ding av elektrisk og elektronisk avfall. Hvis du har 

spørsmål angående dette, kan du henvende deg 

til de kommunale styresmaktene som har ansvar 

for avfallshåndteringen.

-

 Yleisiä ohjeita

• 

Kantavuus enintään 150 kg (330 lb / 24 st), 

 Näyttöväli 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•

  Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, 

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluai-

netta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä kos-

kaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.

•

  Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemi-

kaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta, 

elektromagneettisilta kentiltä ja suorilta lämmön-

lähteiltä.

•

  Seiso aina keskellä vaakaa, älä vain toisella reu-

nalla: kaatumisvaara!

•

  Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville!

•

  Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. 

•

  Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltami-

sesta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen. 

•

  Ennen reklamaation tekemistä tarkista ensin 

paristot ja vaihda ne tarvittaessa.

•

  Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai val-

tuutettu myyjä.

•  Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on 

kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, 

ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän 

kautta.

  Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris-

tojen hävittämisestä. 

•  Huomautus: Nämä merkit löydät 

vahingollisia aineita sisältävistä 

paristoista: Pb = paristo sisältää 

lyijyä, Cd = paristo sisältää kad-

miumia, Hg = paristo sisältää eloho-

peaa.

•

  Noudata materiaalien hävittämistä koskevia  

paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja 

elek troniikkalaiteromua koskevan direktiivin 

2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, 

ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan 

viranomaiseen.

r

 Общие указания

•

  Максимальная нагрузка составляет 150 кг 

(330 lb / 24 st), Цена деления 100 г (0,2 lb / 1 lb).

•

  Чистка: весы можно протирать влажной 

тряпкой, при необходимости с применением 

моющего средства. Не окунайте весы в воду. 

Никогда не мойте весы под проточной водой.