УТИЛИЗАЦИЯ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ; ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА; Порядок действий в случае неисправности; указанные на паспортной табличке; Procedure to follow if your appliance is malfunctioning; ПЕРИОДЫ БЕЗДЕЙСТВИЯ; • произвести тщательную очистку поверхности,; PERIODS OF INACTIVIT Y - Barazza 1PMD95 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Символ перечеркнутой корзины, приве-
денный на изделии,  указывает на то, что 
обработка  отходов  электрического  и 
электронного оборудования (RAEE) долж-
на  осуществляться  отдельно  от  общих 

отходов,  таким  образом,  чтобы  иметь  возмож-
ность проведения специальных операций для их 
повторного  использования,  или  специальной 
обработки  для  удаления  и  утилизации  безопас-
ным способом имеющихся вредных для окружа-
ющей  среды  веществ  и  извлечения  материалов, 
подлежащих переработке. 
Поэтому  в  Италии  RAEE  должны  передаваться  в 
специальные сборочные центры. Кроме того, при 
приобретении нового оборудования, можно пере-
дать RAEE в магазин, который должен изъять их на 
безвозмездной  основе.  Несанкционированный 
или  несоответствующий  выброс  оборудования 
обуславливает  применение  санкций,  предусмо-
тренных действующим законом.

Если  оборудование  находится  не  в  Италии, 
необходимо  придерживаться  действующих 
норм соответствующей страны.

Обеспечить  невозможность  использования 

оборудования,  предназначенного  для  утилизации, 
снимая силовой кабель.

ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА

Barazza  srl  гарантирует  Вам  максимальную  под-
держку в случае возникновения технических или 
других проблем. 

Порядок действий в случае неисправности

Перед  тем  как  связаться  с  Сервисной  службой 
рекомендуется выполнить следующие операции:

•   проверить наличие электроэнергии;
•   определить  данные  варочной  поверхнос ти, 

указанные на паспортной табличке 

(положение 

паспортной таблички - см.стр. 20)

;

•   отметить дату приобретения оборудования.

END-OF-LIFE DISPOSAL

The crossed bin symbol on the product in-
dicates that the waste arising from electri-
cal and electronic equipment (WEEE) must 
be  handled  separately  from  undifferenti-
ated waste, so that it can undergo special 

operations  for  re-use,  or  specific  treatment  to  re-
move and safely discard any substances which may 
be harmful to the environment and extract any raw 
materials that can be recycled. 
In Italy, WEEE must therefore be taken to a dedicated 
collection points. When you purchase a new appli-
ance, you can hand the WEEE over to the shopkeeper, 
who is required by law to collect it for free. The un-
lawful  or  incorrect  disposal  of  the  product  entails 
the application of the penalties provided for by the 
applicable legal regulations in force.

If the product is located in a country other than 
Italy,  you  must  comply  with  the  regulations  in 
force in your country.

 Before disposing of the appliance, render it unus-

able by removing the power cord.

AFTER-SALES SERVICE

Barazza srl ensures you the utmost collaboration in the 
event of technical problems or for any other needs you 
may have. 

Procedure to follow if your appliance is malfunctioning

Before  contacting  your  nearest  Service  Centre,  do  the 
following:

•   check that the appliance is supplied with power;
•   obtain  the  appliance  data  from  the  data  plate 

(for 

data plate position - see page 20)

;

•   find the appliance purchase data.

 ПЕРИОДЫ БЕЗДЕЙСТВИЯ

Если Вы намереваетесь не использовать варочную 
поверхность на протяжении длительного периода 
времени (более 2-3 недель):

•   произвести  тщательную  очистку  поверхности, 

следуя указаниям специальной главы;

•   отсоединить электрическое и газовое питание.

 PERIODS OF INACTIVIT Y

If the appliance will not be used for a long period of time 
(more than 2-3 weeks):

•   thoroughly clean the appliance following the instruc-

tions in the respective chapter;

•   disconnect it from the power and gas supply.