Barazza 1PMD95 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

 ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Опасность ожогов!

В ходе функционирования и на протяжении несколь-
ких  минут  после  использования,  некоторые  части 
варочной  поверхности  достигают  очень  высоких 
температур! Избегать контакта с данными частями без 
соответствующих средств индивидуальной защиты.

Перед  использованием  проверить,  что  пла-

меотражатели, горелки и решетки позиционированы 
соответствующим образом.
В  частности,  проверить,  что  решетка  позициониро-
вана соответствующим образом на варочную поверх-
ность, не переворачиваясь.

Опасность пожара!

Не готовить на огне.

Опасность пожара!

В случае возгорания жира или горячего масла не ту-
шить пламя водой, а  подавить его влажным холстом 
или подобным материалом и своевременно вызвать 
пожарников.

Опасность пожара!

Не  покрывать  варочную  поверхность  или  ее  части 
фольгой или подобными материалами.

Опасность взрыва!

Не разогревать на варочной поверхности жестяные 
банки или закрытые герметически емкости, избыточ-
ное давление, производимое теплом, может привести 
к взрыву с соответствующим ущербом для людей.

 Варочная поверхность в ходе ее функциони-

рования должна находиться под присмотром.

 В случае случайного гашения пламени горел-

ки, перевести ручку в положение “  - выключено”  и 
не  пытаться  произвести  повторное  включение,  не 
выждав, по меньшей мере, одну минуту.

Интенсивное  или  длительное  использование 

оборудования  может  привести  к  необходимости  до-
полнительной вентиляции, например, открывая окно, 
или применяя более эффективные методы вентиляции,  
увеличивая механическую мощность всасывания, при 
наличии.

Убедиться, что посуда позиционируется соот-

ветствующим образом на решетку, не переворачива-
ясь. Посуда должна иметь диаметр, соответствующий 
выбранной горелке, и не должна выходить за преде-
лы решетки. Изготовитель не несет ответственность и 
не признает права по гарантии в случае, если данная 
норма не применяется.

 FOR COOKING

Burn hazard!

During operation and for a few minutes after use, some parts 
of  the  appliance  reach  extremely  high  temperatures!  Do  not 
touch these parts without suitable personal protection.

  Before  using  the  appliance,  check  that  the  flame 

distributors, the burners and the rack are correctly positioned.
Check, in particular that the rack rests correctly on the appli-
ance without slipping or sliding.

Fire hazard!

Never cook food using naked flames.

Fire hazard!

In the case where fats or oils lead to fire, never put out flames 
with water, instead suffocate the flames using a moist dishcloth 
or a similar material and immediately call the fire services.

Fire hazard!

Do  not  cover  the  appliance  or  parts  of  the  appliance  with 
aluminium foil or similar material.

Explosion hazard!

Never heat up tin  cans or hermetically closed containers on 
the appliance; the excess pressure generated by the heat may 
cause containers to explode, consequently leading to serious 
personal injury.

  Monitor  the  appliance  during  the  entire  time  it  is  in 

operation.

  In  the  case  where  the  burner  flame  should  acciden-

tally  go  out,  bring  the  knob  to  the  “   -  off ”  position    and  do 
not attempt to re-ignite the appliance for at least one minute.

 In the case where the appliance is going to be used for 

an intensive or extensive period of time, additional ventilation 
may be required; for example, it is advisable to open a window 
or  use  a  more  efficient  ventilation  system  by  upgrading  the 
mechanical ventilation system (if present).

  Ensure  that  the  food  containers  sit  correctly  on  the 

rack without slipping or sliding. The food containers must be 
correctly  proportioned  in  relation  to  the  chosen  burner  and 
must  not  protrude  the  edges  of  the  rack.  The  manufacturer 
will  not  be  held  liable  and  the  Guarantee  will  be  void  if  this 
standard is not applied.