Варочная панель Korting HIB 64940 B Maxi - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
13
УСТА Н О В КА ТА Й М Е РА Д Л Я ОТ К Л Ю Ч Е Н И Я ОД Н О Й РА Б О Ч Е Й З О Н Ы
(Если таймер установлен на одной из зон)
1. Нажмите на кнопку выбора зоны нагрева, где необходимо выставить таймер.
14
Using the Timer as a Minute Minder
1.
Make sure the cooktop is turned on. And zone slection key is not activated (zone
indication ‘-’ is not blinking).
Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting
finished.
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer. OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
4.
Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows “- - ” when the
setting time finished.
Using the timer to switch off one or more cooking zones
1.
Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.
OR OR
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer.
OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
NOTE: There will be a dot in the right bottom corner of power level indication which
indicating that zone is selected.
4.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off
automatically.
или
14
Using the Timer as a Minute Minder
1.
Make sure the cooktop is turned on. And zone slection key is not activated (zone
indication ‘-’ is not blinking).
Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting
finished.
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer. OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
4.
Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows “- - ” when the
setting time finished.
Using the timer to switch off one or more cooking zones
1.
Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.
OR OR
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer.
OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
NOTE: There will be a dot in the right bottom corner of power level indication which
indicating that zone is selected.
4.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off
automatically.
или
14
Using the Timer as a Minute Minder
1.
Make sure the cooktop is turned on. And zone slection key is not activated (zone
indication ‘-’ is not blinking).
Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting
finished.
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer. OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
4.
Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows “- - ” when the
setting time finished.
Using the timer to switch off one or more cooking zones
1.
Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.
OR OR
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer.
OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
NOTE: There will be a dot in the right bottom corner of power level indication which
indicating that zone is selected.
4.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off
automatically.
2. Нажмите на кнопку таймера «+» или «-». При удержании кнопки таймера значение времени будет
меняться.
14
Using the Timer as a Minute Minder
1.
Make sure the cooktop is turned on. And zone slection key is not activated (zone
indication ‘-’ is not blinking).
Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting
finished.
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer. OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
4.
Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows “- - ” when the
setting time finished.
Using the timer to switch off one or more cooking zones
1.
Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.
OR OR
2.
Touch timer key “+” or “-” to set the timer.
OR
•
You can set 1 minute each time by short touch, or 10 minutes by long touch.
3.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will
show the remaining time.
NOTE: There will be a dot in the right bottom corner of power level indication which
indicating that zone is selected.
4.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off
automatically.
3. Отсчет времени будет производиться сразу после выставления таймера.
В правом нижнем углу индикатора уровня нагрева будет отображаться точка, указывающая, что
зона выбрана, где активирована функция таймера.
4. По истечени времени выбраная зона нагрева на которой был выставлен таймер автоматически
выключится. Остальные конфорки, если ранее на них был активирован нагрев, будут продолжать
работать.
УСТА Н О В КА ТА Й М Е РА Д Л Я Н Е С КОЛ Ь К И Х РА Б О Ч И Х З О Н
Если таймер выбран для несколько зон нагрева, то в правом нижнем углу индикаторов уровня
нагрева будут светиться красные точки, где установлен таймер. На дисплее таймера будет отобра
-
жаться время самой ранней к отключению зоны нагрева указывающие на то, что функция таймера
активирована и красная точка напротив этой зоны будет мигать.
15
Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.
If the timer is set on more than one zone:
1.
When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking
zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the
corresponding zone blinks.
(set to 15 minutes)
(set to 25 minutes)
2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it
will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.
Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown
in the timer indicator.
Cancelled the timer
1.
Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer.
2.
Touching “-” to set the timer to “00”, the timer is cancelled.
Cooking Guidelines
Ta
ke care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re
using Boost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and
this presents a serious fire risk.
Cooking Tips
•
When food comes to the boil, reduce the power setting.
•
Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.
•
Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
•
Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated
through.
Simmering, cooking rice
•
Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising
occasionally to the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and
tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You
should also cook egg-based and flourthickened sauces below boiling point.
15
Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.
If the timer is set on more than one zone:
1.
When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking
zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the
corresponding zone blinks.
(set to 15 minutes)
(set to 25 minutes)
2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it
will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.
Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown
in the timer indicator.
Cancelled the timer
1.
Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer.
2.
Touching “-” to set the timer to “00”, the timer is cancelled.
Cooking Guidelines
Ta
ke care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re
using Boost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and
this presents a serious fire risk.
Cooking Tips
•
When food comes to the boil, reduce the power setting.
•
Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.
•
Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
•
Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated
through.
Simmering, cooking rice
•
Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising
occasionally to the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and
tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You
should also cook egg-based and flourthickened sauces below boiling point.
15
Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.
If the timer is set on more than one zone:
1.
When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking
zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the
corresponding zone blinks.
(set to 15 minutes)
(set to 25 minutes)
2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it
will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.
Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown
in the timer indicator.
Cancelled the timer
1.
Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer.
2.
Touching “-” to set the timer to “00”, the timer is cancelled.
Cooking Guidelines
Ta
ke care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re
using Boost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and
this presents a serious fire risk.
Cooking Tips
•
When food comes to the boil, reduce the power setting.
•
Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.
•
Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
•
Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated
through.
Simmering, cooking rice
•
Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising
occasionally to the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and
tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You
should also cook egg-based and flourthickened sauces below boiling point.
Если вы хотите узнать, сколько времени таймера осталось у другой зоны нагрева, нажмите на соот
-
ветствующую кнопку выбора зоны нагрева.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА
1. Нажмите на кнопку выбора зоны нагрева
6
Congratulations
on the purchase of your new hob. We recommend that you
spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully
understand how to install correctly and operate it.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction /
Installation Manual for future reference.
Product Overview
Top View
The Control Panel
1. ON/OFF switch
6. Booster
2. Select power level 7. Keep warm
3. Setting the timer 8. Stop & Go
4. Childlock 9. Combo area
5. Select the cooking zone 10. Flexi area
1. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone
2. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone
3. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone
4. Single zone max. 2.0 / 3.0 kW zone
5. Flexi area max. 3.0 / 3.6 kW zone
6. Flexi area max. 3.0 / 3.6 kW zone
7. Combo area max. 3.0 / 3.6 kW zone
8. Control Panel
, где нужно отключить таймер.
2. Нажмите на кнопку регулировки таймера «-», уменьшая таймер до «00». Таймер отключен.
или
