KORTING HGG 9987 CTN FLC - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

Для включения конфорки нажмите на регулятор и поверните его против часовой стрелки в положе

-

ние 

4

1) BURNERS

A

diagram  is  screen-printed  above  each  knob  on

the  front  panel.  This  diagram  indicates  to  which

b u r n e r   t h e   k n o b   i n   q u e s t i o n   c o r r e s p o n d s .   A ft e r

having  opened  the  gas  mains  or  gas  bottle  tap,

light the burners as described below:

- automatic electrical ignition

P u s h   a n d   t u r n   t h e   k n o b   c o r r e s p o n d i n g   t o   t h e

required burner in an anticlockwise direction until it

reaches  the  full  on  position  of  full 

(position  9

fig.  1),  then  depress  the  knob,  the  tap  is  equipped

w i t h   a   s c a l e   o f   9   p o s i t i o n s ,   w i t h   e a c h   c l i c k   t h e

flame  is  reduced  until  you  reach  the  position  of  1,

ie the minimum supply of gas.

-  Lighting  burners  equipped  with  flame  failure

device

The  knobs  of  burners  equipped  with  flame  failure

d e v i c e   m u s t   b e   t u r n e d   i n   a n   a n t i c l o c k w i s e

d i r e c t i o n   u n t i l   t h e y   r e a c h   t h e   f u l l   o n   p o s i t i o n

( P o s i t i o n   9 ,   f i g . 1 )   a n d   c o m e   t o   a   s t o p .   N o w

d e p r e s s   t h e   k n o b   i n   q u e s t i o n   a n d   r e p e a t   t h e

previously indicated operations.

Keep  the  knob  depressed  for  about  10  seconds

once the burner has ignited.

Then  follow  the  instructions  for  using  the  tap  as

explained above.

With regards to all the models, in case of accidental

extinguishment  of  the  flame,  disengage  the  ignition

by  rotating  the  knob  to  the  off  position.  Wait  at  least

1 minute before re-igniting the flame. 

HOW TO USE THE BURNERS

Bear  in  mind  the  following  indications  in  order  to

a c h i e v e   m a x i m u m   e f f i c i e n c y   w i t h   t h e   l e a s t

possible gas consumption:

-  use  adequate  pans  for  each  burner  (consult  the

following table and fig. 2).

- When the pan comes to the boil, set the knob to

the reduced rate position (Position 1, fig. 1).

- Always place a lid on the pans.

- Use only pan with a flat bottom.

WARNINGS:

- Burners with flame failure device may only be

ignited  when  the  relative  knob  has  been  set

to the Full on position  (Position 9, fig. 1).

- Matches  can  be  used  to  ignite  the  burners  in

a blackout.

- Never  leave  the  appliance  unattended  when

the  burners  are  being  used.  Make  sure  there

a r e   n o   c h i l d r e n   i n   t h e   n e a r   v i c i n i t y .

Particularly  make  sure  that  the  pan  handles

are  correctly  positioned  and  keep  a  check  on

foods  requiring  oil  and  grease  to  cook  since

these products can easily catch fire.

- Never  use  aerosols  near  the  appliance  when

it is operating.

-   C o n t a i n e r s     w i d e r     t h a n     t h e     u n i t     a r e   n o t

recommended.

- If the built-in hot plate has a lid, any spilt food

s h o u l d   b e   i m m e d i a t e l y   r e m o v e d   f r o m   t h i s

b e f o r e   i t   i s   o p e n e d .   I f   t h e   a p p l i a n c e   h a s   a

g l a s s   l i d ,   t h i s   c o u l d   s h a t t e r   w h e n   t h e   h o t

plate  becomes  hot.  Always  switch  off  all  the

burners before closing the lid.

- Don't  scrape  the  pans  on  the  crystal  because

the surface remains scratch.

USE                          

Burners

Pan Ø in cm

Ultrarapid 

24 ÷ 26

Rapid

20 ÷ 22

Semirapid reduced

16 ÷ 18

Semirapid

16 ÷ 18

Auxiliary

10 ÷ 14

Closed position

9)

Full position

1)

Reduced 

rate position

FIG. 1

FIG. 2

, удерживайте регулятор нажатым. Газовая поверхность оборудована системой электропод

-

жига  и  системой  «газ-контроль».  При  нажатии  на  регулятор  будет  подаваться  искра  на  конфорку, 

которая  воспламенит  газ.  Удерживайте  регулятор  около  5-7  секунд,  чтобы  датчик  системы  газ-

контроля нагрелся до рабочей температуры.

В Н И М А Н И Е! Н Е УД Е Р Ж И В А Й Т Е Р Е Г УЛ Я ТО Р В Н А Ж АТО М П О Л О Ж Е Н И И Б О Л Е Е 10 
С Е К У Н Д.
В Н И М А Н И Е!  РА Б О Ч И Й  Д И А П А З О Н  Р Е Г УЛ Я ТО РА  Н А ХОД И ТС Я  ОТ  9  ДО  1,  ОТ 

«

М А К

-

С И М А Л Ь Н О ГО  П Л А М Е Н И»  ДО 

«

М И Н И М А Л Ь Н О ГО  П Л А М Е Н И».  П Е Р Е К Л Ю Ч А Й Т Е 

Р Е Г УЛ Я ТО Р  В  Д А Н Н О М  Д И А П А З О Н Е  Д Л Я  В Ы Б О РА  Н Е О Б ХОД И М О ГО  У Р О В Н Я  И Н

-

Т Е Н С И В Н О СТ И П Л А М Е Н И.

Если конфорка не загорается в течение 10 секунд или гаснет после того, как вы отпустили регулятор 

– поверните регулятор, в положение «Выключено», подождите некоторое время, пока конфорка не 

остынет,  и  проверьте  правильность  установки  рассекателя  и  крышки  конфорки.  Затем  повторите 

попытку. Если пламя не загорается – перейдите в раздел «Устранение неисправностей». Как только 

пламя  устойчиво  разгорелось,  выберите  необходимую  интенсивность,  и  вы  можете  приступать  к 

приготовлению.

С И СТ Е М А 

«

ГА З

-

КО Н Т Р ОЛ Ь

»

Варочная поверхность оборудована системой безопасности «газ-контроль». Система предотвратит 

утечку  газа,  если  пламя  конфорки  случайно  погасло  (от  сквозняка,  перелива  жидкости  или  пере

-

боях  в  газоснабжении).  Когда  вы  включаете  конфорку,  специальный  термодатчик  системы  «газ-

контроля»  нагревается  и  газ  свободно  поступает  в  конфорку.  Если  пламя  погасло,  датчик  быстро 

остывает  и  система  полностью  перекрывает  подачу  газа,  препятствуя  его  утечке.  В  варочных  по

-

верхностях KÖRTING все конфорки оборудованы системой «газ-контроль».

6

IMPORTANT:

Always  disconnect  the  appliance  from  the  gas

and  electricity  mains  before  carrying  out  any

cleaning operation.

2) HOT PLATE

I

t  is  very  important  to  clean  the  surface  soon  after

every use, when the glass is still tepid.

Periodically  wash  the  hot  plate,  the  enamelled  stell

pan  support,  the  enamelled  burner  caps  “A”,  “B”

and  “C”  and  the  burner  heads  "T"  (see  fig.  6  -  6/A)

with  lukewarm  soapy  water.  They  should  also  be

cleaned  plugs  "AC"  and  flame  detection  "TC"  (see

fig.  6).  Clean  them  gently  with  a  small  nylon  brush

as shown (see fig. 7) and allow to dry fully.

Do not wash in the dishwasher.

Do  not  allow  vinegar,  coffee,  milk,  salted  water,

lemon  or  tomato  juice  from  remaining  in  contact

w i t h   t h e   e n a m e l l e d   s u r f a c e s   f o r   l o n g   p e r i o d s   o f

time.

Do  not  use  metallic  sponges,  powder  abrasives  or

corrosive sprays.

WARNINGS:

comply  with  the  following  instructions,  before

remounting the parts:

- c h e c k   t h a t   b u r n e r   h e a d s   s l o t s   ( s e e   f i g .   6   -

6 / A )   h a v e   n o t   b e c o m e   c l o g g e d   b y   f o r e i g n

bodies.

- Check  that  enamelled  burner  cap  “A  -  B  -  C”

(fig.  6  -  6/A)  have  correctly  positioned  on  the

burner head. It must be steady.

- T h e   p a n   s u p p o r t   m u s t   b e   p l a c e d   i n   t h e

a p p r o p r i a t e   c e n t e r i n g   p i n s .   Ve r i f y i n g   t h e

perfect stability. 

- Do  not  force  the  taps  if  they  are  difficult  open

o r   c l o s e .   C o n t a c t   t h e   t e c h n i c a l   a s s i s t a n c e

service for repairs.

-   D o n ’ t   u s e   s t e a m   j e t s   f o r   t h e   e q u i p m e n t

cleaning.

CLEANING

FIG. 6

FIG. 6/A

FIG. 7

Warning: 

d u r i n g   o p e r a t i o n   t h e   w o r k   s u r f a c e s   o f   t h e

cooking area become very hot: keep children

away!

Note:  continuous  use  could  cause  the  burners  to

change colour due to the high temperature.

В Н И М А Н И Е!  Е С Л И  П Л А М Я  К О Н Ф О Р К И  П Р И  Р О З

-

Ж И Г Е  ГАС Н Е Т  В  М О М Е Н Т,  К О ГД А  В Ы  ОТ П УС К А Е Т Е 

Р Е Г УЛ Я ТО Р,  П О П Р О Б У Й Т Е  Н Е М Н О ГО  У В Е Л И Ч И Т Ь 

П ОД АЧ У  ГА З А  И  УД Е Р Ж И В АТ Ь  Р Е Г УЛ Я ТО Р  В  Н А Ж А

-

ТО М П О Л О Ж Е Н И И Н Е С К О Л Ь К О ДО Л Ь Ш Е.
В Н И М А Н И Е!  П О М Н И Т Е  О  ТО М,  Ч ТО  Н Е Л Ь З Я  УД Е Р

-

Ж И В АТ Ь Р Е Г УЛ Я ТО Р Н А Ж АТ Ы М Б О Л Е Е 10 С Е К У Н Д.

В О К

-

КО Н Ф О Р КА

Варочная  поверхность  может  быть  оборудована  ВОК-конфоркой,  которая  обеспечивает  быстрое 

приготовление пищи. Конфорка обладает системой пламени с двойными или тройными кольцами 

(в зависомости от конкретной модели), это обеспечивает равномерное распределение тепла по дну 

посуды  и  идеально  для  кратковременного,  высокотемпературного  приготовления.  Для  приготов

-

ления в специальной ВОК посуде со сферическим дном необходимо использовать ВОК подставку 

(входит в комплект прибора в заивсимости от модели).

ГАЗ-КОНТРОЛЬ

ЭЛЕКТРОПОДЖИГ