Варочная панель KORTING HGG 9987 CTN FLC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
Н АСТ Р О Й КА П ОД РА З Л И Ч Н Ы Е Т И П Ы ГА З А
ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ
1. Перекройте газовый кран и отключите прибор от электросети. Если варочная панель нагрелась,
подождите пока она остынет.
2. Снимите конфорку вместе с крышкой.
3. Для замены жиклеров потребуется крестовая отвертка и торцевой ключ.
4. Открутите крышку (А), выкрутите жиклер (В) и замените на соответствующий новому типу газа и
размеру конфорки.
15
TABLE
BURNERS
GAS
NORMAL
PRESSURE
mbar
NORMAL
RATE
INJECTOR
DIAMETER
1/100 mm
NOMINAL HEAT INPUT (W)
N°
DESCRIPTION
gr/h
l/h
Min.
Max.
E.E
Gas Burner*
1
ULTRA RAPID
(**
DCC AFB
)
G30 - BUTAN
G31 - PROPAN
G20 - NATURAL
28 - 30
37
20
291
286
381
100 H1
100 H1
150 Z1
1800
1800
1800
4000
4000
4000
55,9 %
2
RAPID
G30 - BUTAN
G31 - PROPAN
G20 - NATURAL
28 - 30
37
20
204
200
267
83
83
117 S
900
900
900
2800
2800
2800
58,0 %
3
SEMIRAPID
REDUCED
G30 - BUTAN
G31 - PROPAN
G20 - NATURAL
28 - 30
37
20
102
100
133
60
60
88 Z
550
550
550
1400
1400
1400
60,0 %
4
SEMIRAPID
G30 - BUTAN
G31 - PROPAN
G20 - NATURAL
28 - 30
37
20
127
125
167
65
65
97 Z
550
550
550
1750
1750
1750
63,0 %
5
AUXILIARY
G30 - BUTAN
G31 - PROPAN
G20 - NATURAL
28 - 30
37
20
73
71
95
50
50
72 X
450
450
450
1000
1000
1000
N.A.
*In accordance with Regulation No. 66/2014 EU measures for the implementation of Directive 2009/125/EC, the
performance (EEgas burner) was calculated according to EN 30-2-1 last review with the G20.
CONVERSIONS
10) REPLACING THE INJECTORS
The burners can be adapted to different types of gas by mounting injectors suited to the type of gas in
question. To do this, first remove the burner tops using a an appropriate tool. Now unscrew injector (see
fig. 13 - 13/A) and fit a injector corresponding to the utilized type of gas in its place.
It is advisable to strongly tighten the injector in place.
To access the injector, in ultra-fast burners with DCC AFB, remove the injector cover "A" (fig.
13/A).
After the injectors have been replaced, the burners must be regulated as explained in paragraphs 9. The
technician must reset any seals on the regulating or pre-regulating devices.
The envelope with the injectors and the labels can be included in the kit, or at disposal to the authorized
customer Service Centre.
For the sake of convenience, the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners, the diameter
of the injectors and the working pressures of the various types of gas.
**DCC AFB: Air from the bottom (fig. 13/A).
FIG. 13
FIG. 13/A
12
КОНФОРОК
ТИП ГАЗА
АБОЧЕЕ
ДАВЛЕНИЕ
мбар
РАСХОД
ГАЗА,
ДИАМЕТР
ЖИКЛЕРОВ,
1/100 mm
ТЕПЛОВАЯ
МОЩНОСТЬ, Вт
N°
ОПИСАНИЕ
г/ч
л/ч
мин.
макс.
1
тройная корона
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
345
339
476
95 B
165 B
165 B
1800
1800
1800
3500
3750
3500
2
СКОРОСТНАЯ
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
204
200
267
78
117 Y
117 Y
800
800
800
2400
2400
2400
3
Полу СНИЖЕНА
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
102
100
133
58
91 Y
91 Y
550
550
550
1400
1400
1400
4
Полу
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
127
125
167
68
102 Y
102 Y
550
550
550
1750
1750
1750
5
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
73
71
95
51
85 X
85 X
450
450
450
1000
1000
1000
6
СКОРОСТНАЯ
G30 - Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
204
200
257
78
117 Y
117 Y
800
800
800
2400
2400
2400
ТАБЛИЦА
РИС. 13
10) ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ
Конфорки можно приспособить к различным типам
газа путем установки жиклеров, соответствующих
тому типу газа, который вы используете. Жиклеры
прилагаются в комплекте или приобретаются в
авторизованных сервисных центрах. Для замены
жиклеров следует снять рассекатели, при помощи
торцевого ключа „В” открутить жиклер „А” (см.
р и с . 1 3 ) и з а м е н и т ь е г о н а ж и к л е р ,
соответствующий типу используемого газа.
Жиклер рекомендуется прикрутить потуже.
П о с л е
т о го
к а к
м а с т е р
п р о и з ве л
вышеописанную переналадку, ему следует
п р и с ту п и т ь к р е г у л и р о в к е м и н и м у м а , в
с о о т ве т с т в и и
с
и н с т ру к ц и я м и ,
приведенными в разделе 9. Затем следует
у с т а н о в и т ь п л о м бу н а р е г у л и р о воч н ы х
винтах и прикрепить к прибору взамен ранее
и м е в ш е й с я
н о ву ю
т а б л и ч к у,
соответствующую новой регулировке газа,
произведенной на приборе. Эта табличка
находится в пакете с запасными форсунками.
Для удобства установщика ниже приводим таблицу
со следующими данными: расход газа, мощность
конфорок, диаметр жиклеров и рабочее давление
для разных типов газа.
ПЕРЕНАЛАДКА
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНФОРОК
РЕГУЛИРОВКА ПЛАМЕНИ
Снимите ручку управления (M), соответствующую данной конфорке, отрегулируйте положение ре
-
гулировочного винта (C), который находится в центре или рядом с газовым краном. Используйте
отвертку (D) подходящего размера.
Для регулировки при использовании баллонного (сжиженного) газа поверните винт регулировки
(С) по часовой стрелке.
Для регулировки при использовании магистрального газа поверните винт (С) (один оборот) регули
-
ровки против часовой стрелки.
14
9) TAPS
“Reduced rate” adjustment
- Switch on the burner and turn the relative knob to
the “Reduced rate” position (small flame fig. 1).
- Remove knob “M” (fig. 12 and 12/A) of the tap,
which is simply pressed on to its rod. The by-pass
for minimal rate regulation can be: beside the tap
(fig. 12) or inside the shaft. In any case, to access
to regulation, it can be done trought the insertion
of a small screwdriver ‘’D’’ beside the tap (fig. 12)
o r i n t h e h o l e ‘ ’ C ’’ i n s i d e t h e s h a f t o f t h e t a p
(fig 12/A). Turn the throttle screw to the right or left
u n t i l t h e b u r n e r f l a m e h a s b e e n a d e q u a t e l y
regulated to the “Reduced rate” position.
The flame should not be too low: the lowest small
f l a m e s h o u l d b e c o n t i n u o u s a n d s t e a d y. R e -
assemble the several components.
I t i s u n d e r s t o o d t h a t o n l y b u r n e r s o p e r a t i n g
with G20 gas should be subjected to the above
m e n t i o n e d a d j u s t m e n t s . T h e s c r e w m u s t b e
fully locked when the burners operate with G30
or G31 (turn clockwise).
REGULATION
TAPS LUBRIFICATION
Should a tap being blocked, do not
force and ask for Technical
Assistance.
FIG. 12
FIG. 12/A
В Н И М А Н И Е! В Н И Ж Н Е М П О Л О Ж Е Н И И В И Н ТА В Ы СОТА П Л А М Е Н И ДО Л Ж Н А СО СТА В
-
Л Я Т Ь 6
-
7 М М.
В Н И М А Н И Е! П О О К О Н Ч А Н И И З А М Е Н Ы/Р Е Г УЛ И Р О В К И Ж И К Л Е Р О В, П Р О В Е Р ЬТ Е,
К О Р Р Е К Т Н У Ю РА Б ОТ У К О Н Ф О Р К И.
В Н И М А Н И Е! Р Е Г УЛ И Р О В К А П Р И Б О РА М О Ж Е Т М Е Н Я Т Ь С Я В З А В И С И М О СТ И ОТ Т И П А
И С П О Л Ь З У Е М О ГО ГА З О В О ГО К РА Н А .
В
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
