Kaiser KCT 6730 FIG - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

39

•

D i e N o t w e n d i g k e i t d e r
Reparatur melden (Service-
C e n t e r b z w. e i n e a n d e r e
Organisation, die entspre-
chende Rechte hat).

Bei jeder Störung:

Anmerkung. Alle oben angeführ-
t e n

E i n s t e l l -

u n d

N a c h s t e l l t ä t i g k e i t e n , s o w i e
Reparaturen müssen durch eine
Kundendienststelle oder einen
autorisierten Installateur durch-
geführt werden.

•

N a c h A b l a u f

d e r

Garantieperiode jede zwei
J a h r e d a s K o c h f e l d v o m
Kundendienst durchsehen
lassen.

Periodische Besichtigung

•

Beseitigung von entdeckten
Störungen.

A u ß e r

d e n

l a u f e n d e n

Wartungsarbeiten ist der Benutzer
zu folgenden Tätigkeiten verpflich-
tet:

•

Periodische Überprüfung und
Wartung von Kochfeld,

•

Stromversorgung abschal-
ten,

DE

RU

Периодический осмотр

•

Отключить электропитание
варочной поверхности,

Примечание. Все ремонты и
о п е р а ц и и п о р е г у л и р о в к е ,
должны производиться сер-
висным центром или монтё-
р о м , о б л а д а ю щ и м с о о т в е-
тствующей квалификацией.

•

Производить периодичес-
кие проверки исправности
о р г а н о в у п р а в л е н и я и
р а б оч и х у зл о в ва р оч н о й
поверхности,

•

Устранять обнаруженные
неисправности.

Кроме операций связанных с
тек ущим уходом за варочной
поверхностью, следует:

•

П о с л е и с т еч е н и я с р о к а
гарантии, по крайней мере
один раз в два года, следует
п о р у ч и т ь с е р в и с н о м у
центру проведение техни-
ческого осмотра варочной
поверхности,

В случае любой неисправности,
следует:

•

Заявить о необходимости
р е м о н т а ( в с е р в и с н ы й
центр или другую организа-
цию, обладающую соотве-
тствущими правами).

Remarque. Les entretiens et les

maintenances ainsi que toutes
sortes de réparations doivent
être effectués par un personnel
qualifié uniquement.

E n p l u s d e l a m a i n t e n a n c e
courante, l'utilisateur doit s'assurer:

•

É l i m i n a t i o n d e s d é f a u t s

détectés.

•

V é r i f i c a t i o n e t e n t r e t i e n

alternés des éléments et des
ensembles de la table de
cuisson,

Maintenance périodique

•

D é b r a n c h e r l ' a p p a r e i l d e

l'alimentation électrique,

En cas de dommage:

•

Contacter le centre de service

c l i e n t è l e o u u n a u t r e
organisme agréé pour le suivi
de l'entretien.

•

Inspection périodique par le

service aprèsune fois tous les
deux ans après l'expiration de
la garantie.

FR

П о л о м к и , к о т о р ы е
вызваны несоблюдением
настоящей Инструкции, не
признаются.

В н и ма н и е !

П ол ь зо вател ь

от в еч а ет з а б ез у п р еч н о е
с о с т о я н и е п р и б о р а и
правильное обслуживание.
Е с л и

п о

п р и ч и н е

н е п р а в и л ь н о г о
обслуживания вызывается
служба Сервисного Центра,
вызов платный, даже при
ещё действующей гарантии.

Les dommages causé s par
l e

n o n r e s p e c t

d e

l'instruction donné e ne sont
pas accepté s.

Attention!

L'utilisateur est

r e s p o n s a b l e d u b o n
f o n c t i o n n e m e n t e t d u b o n
u s a g e d e l ' a p p a r e i l . S i l e
service client est appelé en
r a i s o n d ' u n e e r r e u r d e
f o n c t i o n n e m e n t , l e s f r a i s
d'entretien sont supportés par
l'utilisateur même si la garantie
est toujours valide.

S c h ä d e n , d i e d u r c h
N i c h t b e a c h t u n g d i e s e r
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
verursacht wurden, werden
nicht anerkannt.

Achtung!

Der Benutzer ist für

den einwandfreien Zustand
d e s G e r ä t s u n d d i e
f a c h g e r e c h t e B e n u t z u n g
v e r a n t w o r t l i c h . W e n n d e r
Kundendienst wegen eines
Bedienfehlers gerufen wird, ist
der Besuch auch während der
Garantiezeit kostenpflichtig.