ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; CARE AND CLEANING; End of Season Maintenance - VITEK VT-1760 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

ПОЧИТАЙТЕ  И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
-

Быстрое увлажнение сухого воздуха в помещении

-

Ультразвуковая бесшумная технология  получения тумана

-

Допускается заполнение резервуара любой очищенной водой  

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1.Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и 

убедитесь, что он не поврежден. Не используйте прибор при поврежденном 
сетевом шнуре.

2.Располагайте прибор на твердой, устойчивой поверхности.

 Не располагайте 

шнур вблизи горячих поверхностей.

3.Не направляйте сопло увлажнителя на деревянную мебель и на предметы, 

которые могут быть повреждены влагой. Не направляйте сопло увлажнителя на
детей. Рекомендуется устанавливать прибор на влагоустойчивой 
неметаллической поверхности

4.Не располагайте увлажнитель в местах, подверженных воздействию прямых 

солнечных лучей, высоких температур, вблизи компьютеров или 
чувствительной электронной техники

5.Прибор рассчитан на применение только внутри помещений
6.Не включайте прибор без воды.

 Отключите прибор после опустения 

резервуара для воды

7.Не используйте газированную воду
8.Не добавляйте какие-либо медицинские препараты в сопло прибора, в 

резервуар с водой. Не накрывайте вентиляционные отверстия и не допускайте 
попадания в них посторонних предметов

9.Не погружайте основание в воду и не наполняйте резервуар выше 

рекомендованных норм

10.Внимание! Во избежания  пожара и электрошока не используйте удлинители
11.Всегда отключайте прибор от сети и выливайте воду из резервуара во время 

чистки или если Вы не пользуетесь увлажнителем. Отключите прибор от сети 
перед тем, как перемещать его в другое место. Не двигайте и не наклоняйте 
прибор во время работы. Прикасайтесь к штепсельной вилке только сухими 
руками.

12. Не оставляйте прибор без присмотра в  закрытом помещении, т.к. на мебели и 

стенах может появиться конденсат. Поэтому дверь   в помещение, где работает
увлажнитель, рекомендуется держать приоткрытой.

13.Во избежания  пожара не касайтесь распылителя во время работы прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ
Использование в первый раз

Перед использованием прочитайте инструкцию
Распакуйте прибор. Полностью размотайте сетевой шнур и установите прибор на
плоской ровной поверхности. Следуйте приведенным ниже указаниям по
заполнению прибора водой и его эксплуатации

РУССКИЙ

8

tion, make sure the Top Cover is securely in place.
7. Turn the humidifier off before removing the Water Bottle to refill or replace it. When the
Water  Bottle  is  empty  the  mist  will  stop  although  the  fan  will  continue  to  operate.  Do  not
replace  the  Water  Bottle/Detachable  Bottle  Cap  Assembly  onto  the  top  cover  if  the
Reservoir is full. This could lead to overfilling of the reservoir. Empty the Reservoir of water
prior to replacing the Water Bottle/Detachable Bottle Cap Assembly onto the top cover.

CARE AND CLEANING

Daily Maintenance:

1 Lift the Water Bottle/Detachable Bottle Cap from the Top Cover Remove the Detachable
Bottle Cap and any adapters from the Water Bottle Remove the Top Cover and empty all
water from the Reservoir Wipe the Top Cover, Detachable Bottle Cap and Adapters clean
with a soft, damp clothe.
2 Do not immerse the Base in water Gently wipe the reservoir with a soft clean, wet clothe.
Keep water away from the Air Outlet in the Base. Do not attempt to remove or in any other
way modify the Water Sensor Use care when wiping around the Water Sensor For storage,
wipe dry with a soft, clean cloth.
3  Do  not  use  detergent  to  clean  any  water-containing  parts  of  the  humidifier  Detergents
and the film they leave behind can affect the output of the humidifier. Do not use abrasive
cleansers or brushes
4 Do not leave water in the Reservoir when unit is not in use as it may result in the build up
of mineral deposits and bacteria that can inhibit the output efficiency of the humidifier

Weekly Maintenance:

1  Thoroughly  clean  humidifier  every  week  using  a  solution  of  bleach  and  water  (1/2tea-
spoonof  bleach  in  1/2  gallon  of  water)  Wipe  the  Reservoir,  Top  Cover,  Detachable  Bottle
Cap and Adapters with a soft cloth dampened in the solution Rinse area thoroughly before
proceeding.
2 lf mineral deposits are evident around the Nebulizer and Water Sensors, clean their sur-
faces with a soft, clean cloth and a small amount of undiluted white vinegar If necessary
for  removal  of  mineral  deposits,  mix  a  solution  of  53%  white  vinegar  and  50%  water  and
fill the base with enough solution to cover the Nebulizer Do not immerse the Base in water
Allow  it  to  soak  for  an  hour  Then  use  a  cotton  swab  to  gently  loosen  build  up  on  the
Nebulizer Rinse out the Reservoir and wipe clean Do not touch Nebulizer with bare fingers
as  any  fingerprints  or  other  residue  can  affect  mist  output  Be  careful  not  to  damage  the
Water Sensors.
3 All surfaces should be thoroughly cleaned with water prior to reuse

End of Season Maintenance

1  Follow  above  weekly  cleaning  procedure  at  the  end  of  the  humidification  season,  or
when the humidifier will not be used for several days, bang sure to dry all parts including
the Reservoir. Do not store with water inside.

ENGLISH

5

Vt-1760.qxd  19.09.03  11:29  Page 10