Adapters; OPERATING INSTRUCTIONS - VITEK VT-1760 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Инструкция по эксплуатации:

1.Не используйте увлажнитель, если в резервуаре нет воды
2.После заполнения резервуара  убедитесь, что переключатель вкл/выкл 

находится в положении "выкл"

3.Переведите переключатель вкл/выкл в положение "вкл".

 После этого загорится

индикатор питания

4.Туман появится через некоторое время.

 Подождите несколько минут, пока 

рабочая камера не заполнится водой

5.Не направляйте сопло прибора на  мебель или стены.

 Если на мебели или 

стенах появляется конденсат, или если относительная влажность в комнате 
превышает 50%, переведите регулятор на одно деление влево, откройте дверь
в комнату, где работает увлажнитель или полностью отключите прибор

6.Если туман не появляется из сопла, отключите прибор и проверьте, покрывает 

ли вода сенсор в рабочей камере. После этого убедитесь, что  резервуар для 
воды плотно установлен на место

7.Всегда отключайте прибор перед снятием  резервуара для воды или перед  

заполнением его водой. После того, как резервуар для воды опустеет, 
производство тумана прекратится, но вентилятор продолжит работать. Перед 
заполнением резервуара для воды убедитесь, что рабочая камера пуста.

УХОД И ЧИСТКА
Предупреждение:

Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.

Ежедневный уход:

1.Снимите резервуар для воды и вылейте воду из рабочей камеры.

 Протрите      

части прибора мягкой влажной тканью.

2.Не погружайте основание прибора в воду.

 Осторожно протрите мягкой сухой 

тканью рабочую камеру. Следите, чтобы вода не попадала в выпускное 
воздушное отверстие.. Не пытайтесь удалить или усовершенствовать сенсор 
наличия воды в рабочей камере.

3. Не обрабатывайте  чистящими средствами емкости для воды, т.к. это может 

ухудшить качество тумана. Не используйте для чистки абразивные средства и 
щетки.

4.Не оставляйте воду в рабочей камере увлажнителя, так как известковый осадок

может ухудшить работу прибора

Еженедельный уход

1.Раз в неделю тщательно промывайте все части прибора раствором 

отбеливателя  (половина чайной ложки отбеливателя на 1,5л воды). После 
этого тщательно сполосните части прибора водой.

2.Если вокруг распылителя и сенсора появились следы  известкового осадка, 

протрите эти области тканью, смоченной в не разведенном белом уксусе. Для  
удаления сильных известковых отложений наполните рабочую камеру 
раствором уксуса (50% белого уксуса и 50% воды). Не погружайте базу в воду!

9

water. Any standard bottled water that has either US, Australian or English threads may be
used.  The  amount  of  time  that  the  humidifier  will  run  will  depend  on  the  capacity  of  the
water bottle. For safety reasons, the size of the water bottle should be less than 0.4 gal-
lons (1.5 liters) and 12 inches in height. Do not use glass bottles. Do not use carbonated
water.

Adapters

The Detachable Bottle Gap is sized to accept Australian threaded water bottles without an
adapter. Two adapters are provided to fit U.S. and English bottle styles. The adapter with
the  yellow  0-ring  fits  US  threaded  bottled  water.  The  adapter  with  the  red  0-ring  fits
English  threaded  bottled  water.  For  storage,  an  adapter  compartment  is  located  on  the
underside of the base.

Connecting the Water Bottle

Always UNPLUG the humidifier before filling.
1.Remove  the  Detachable  Bottle  Cap  from  the  top  cover.  Determine  whether  an  English
Threaded Adapter or a US Threaded Adapter should be used with the Detachable Bottle
Gap. Secure the adapter if needed into the Detachable Bottle Gap by turning clockwise.
2 Secure the Detachable Bottle Cap to the neck or the full Water Bottle by turning clock-
wise Ideally, water should be at room temperature. Use of very cold water may temporar-
ily  reduce  the  mist  output.  Never  fill  the  humidifier  with  hot  or  warm  water  as  this  could
cause damage and void your warranty.
3.Remove  the  Top  Cover  from  the  Base  and  inspect  the  Reservoir  and  Nebulizer  for
cleanliness. Refer to Care and Gleaning section below
4.Replacethe  Top  Cover  onto  the  Base.  Turn  the  Water  Bottle/Detachable  Bottle  Cap
Assembly  over  and  check  to  be  sure  that  no  water  is  leaking.  Place  the  Water  Bottle/
Detachable  Bottle  Cap  Assembly  info  the  opening  in  the  Top  Cover  from  which  the
Detachable Bottle Cap was removed.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Do not operate the humidifier without water in the Water Bottle.
2. After filling the humidifier, be sure the Switch is in the OFF position. A voltage selector
switch is provided on some models. Select the appropriate Volt AG using the switch on the
back of the humidifier and then plug the power cord into wall outlet. The 115 Volt AC set-
ting can be used for 110-120 Volt AC and 230 setting for 220-240 Volt AC.
3.  Turn  the  Switch  to  the  On  position.  The  Power  Indicator  will  illuminate.  Some  models
have one output setting and some models have two output settings.
4. Mist will not appear immediately; allow a few minutes for the water to fill the reservoir.
5. Direct Mist Nozzle away from walls and furniture. If condensation forms on walls or win-
dows, or if indoor relative humidity exceeds 50% turn the Switch to the low setting, open
door to room where humidifier is operating, or turn unit off.
6.  lf  mist  is  not  produced,  unplug  cord  and  check  the  Water  Sensors  in  the  Reservoir  to
ensure  they  are  covered  by  the  water.  The  water  level  in  the  Reservoir  must  be  high
enough to partially immerse the Water Sensors in order for the humidifier to work. In addi-

ENGLISH

4

РУССКИЙ

Vt-1760.qxd  19.09.03  11:29  Page 8