Увлажнители DeLonghi VH 400 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ñ
Ñé
é ç
çÄ
Äó
óÄ
Äã
ãÄ
Ä ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ñ Ó ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl Í ‡ Ê ‰ ˚ È ‡ Á
Û · Â Ê ‰ ‡ È Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ú Ì Â Ë Ï Â Â Ú
ÒΉӂ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú¢ËÌ Ë Ú.‰. Ë
˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÔÛÒ ÌÂÚ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó
Ë Ó Ú Ì Â Ò Ë Ú Â ‰ Î fl Ô Ó ‚ Â Í Ë ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Î Ò Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË
Ô Ë · Ó ‡ . è Ë · Ó ‰ Ó Î Ê Â Ì · ˚ Ú ¸
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì Ì ‡ ‡ · Ò Ó Î ˛ Ú Ì Ó
„ Ó Ë Á Ó Ì Ú ‡ Î ¸ Ì Û ˛ Ô Ó ‚ Â ı Ì Ó Ò Ú ¸ . é Ì Ì Â
‰ Ó Î Ê Â Ì Í ‡ Ò ‡ Ú ¸ Ò fl Ï Â · Â Î Ë , Ò Ú Â Í Î ‡ ,
ÍÓ‚‡, Ô‡ÍÂÚ‡.
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!! ç
çÂ
 Ô
ÔÂ
Â
Â
‚
‚Ó
Ó
‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ë
Ë Ì
ÌÂ
Â
Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÈ
È Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
..
äÓ„‰‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡,
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó, ·Âfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ‰ÌÓ Ë
ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û·‡Ú¸
ÔË·Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çÂ
‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ÔË·Ó ÒÔËÚÓÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ËÎË ‡ÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÓχθÌÛ˛
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. ç ̇ԇ‚ÎflÈÚÂ
ÒÚÛË Ô‡‡ ̇ β‰ÂÈ, Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
ÑÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡˜Í‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÎËÚ¸
ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ Ë „flÁ¸˛.
ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ ·‡˜ÓÍ, ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
é
éè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
A
A) LJÌÌӘ͇ ‰Îfl ˝ÒÒÂ̈ËÈ
Ç
Ç) ê͇ۘ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡
ë
ë) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
D
D) ìÁÂΠ̇„‚‡
Ö
Ö) ì Í ‡ Á ‡ Ú Â Î ¸ Û Ó ‚ Ì fl ‚ Ó ‰ ˚ ( Ú Ó Î ¸ Í Ó
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
F
F) á‡ÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ·‡˜Í‡ Ò ÔÓ·ÍÓÈ
G
G) Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
H
H) é Í Ó ¯ Í Ó Ë Ì ‰ Ë Í ‡ ˆ Ë Ë Û Ó ‚ Ì fl ‚ Ó ‰ ˚
(ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àü
ü
- ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó Í ‡ · Â Î ¸ Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl
Ó Ú Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó Ú Ó Á Â Ú Í Ë
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚÓËÚ
Ì ‡ Ó ‚ Ì Ó È „ Ó Ë Á Ó Ì Ú ‡ Î ¸ Ì Ó È
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- èÓ‚ÂÌËÚ ÛÁÂΠ̇„‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
Ò Ú Â Î Í Â ‰ Ó Û Ô Ó ‡ , Ú ‡ Í ˜ Ú Ó · ˚
ÒÚÂÎ͇, ̇ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ÛÁÂΠ̇„‚‡
Òӂԇ· Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ é
é, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï
̇ ·‡˜ÓÍ, ËÒ. 1.
- ë Ì Ë Ï Ë Ú Â Ô Ó · Í Û Á ‡ Î Ë ‚ Ì Ó „ Ó
Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë fl · ‡ ˜ Í ‡ Ë Ô Ë Ô Ó Ï Ó ˘ Ë
„ ‡ Ù Ë Ì ‡ , Ë Ò . 2 , Ì ‡ Ô Ó Î Ì Ë Ú Â · ‡ ˜ Ó Í
‚ Ó ‰ Ó È Ë Á Ô Ó ‰ Í ‡ Ì ‡ ( Ì Ó Ì Â
‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
Ô Ó fl ‚ Ë Î ‡ Ò ¸ Í ‡ Ò Ì ‡ fl Ï Â Ú Í ‡ Ì ‡
Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó Â , ‚ Ï Ó ‰ Â Î fl ı , Ë Ï
Ó Ò Ì ‡ ˘ Â Ì Ì ˚ ı Ë ‰ Ó Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó „ Ó
ÛÓ‚Ìfl ÓÍӯ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı
ÏÓ‰ÂÎflı, ËÒ. 4. ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚
ÔË·Ó ÏË̇θÌ˚ ÒÓÎË.
Ç Ó ‚ Â Ï fl Ì ‡ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë fl · Û ‰ ¸ Ú Â
Ó Ò Ó · Â Ì Ì Ó ‚ Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ë Ì Â
‰ Ó Ô Û Ò Í ‡ È Ú Â Ô Ó Ô ‡ ‰ ‡ Ì Ë fl ‚ Ó ‰ ˚ Ì ‡
Í˚¯ÍÛ ÛÁ· ̇„‚‡.
(( Ç
Ç ç
ç à
à å
å Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö ,, ç
ç Ö
Ö ç
ç Ä
Ä è
è é
é ã
ã ç
ç ü
ü â
â í
í Ö
Ö
Å
Å Ä
Ä ó
ó é
é ä
ä
ë
ë Ç
Ç Ö
Ö ê
ê ï
ï
ì
ì ä
ä Ä
Ä á
á Ä
Ä ç
ç ç
ç é
é É
É é
é
ì
ìê
êé
éÇ
Çç
çü
ü))
å
åÄ
Ää
äë
ëà
àå
åÄ
Äã
ãú
úç
çõ
õâ
â ì
ìê
êé
éÇ
ÇÖ
Öç
çú
ú ì
ìä
äÄ
Äá
áÄ
Äç
ç
è
èê
êà
à Ç
Çë
ëí
íÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çç
çé
éå
å ì
ìá
áã
ãÖ
Ö ç
çÄ
ÄÉ
Éê
êÖ
ÖÇ
ÇÄ
Ä..
- Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÛÁÂΠ̇„‚‡ D
D
ÔÓԇ· ‚Ó‰‡, ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË
 „ Ó Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ó · fl Á ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
- è Ó ‚ Â Ì Ë Ú Â Û Á Â Î Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ô Ó Ú Ë ‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡. (ëÚÂÎ͇,
̇ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ÛÁÂΠ̇„‚‡ ‰ÓÎÊ̇
ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ II, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï
̇ ·‡˜ÓÍ).
- Ç Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â ‚ Ë Î Í Û ‚ Ó Á Â Ú Í Û
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- Ñ Î fl Ó Ú Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl Ô Ë · Ó ‡ ‚ ˚ Ì ¸ Ú Â
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÛÁÂΠ̇„‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÒÚÂÎÍË Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ é
é.
- Ç Ï Ó ‰ Â Î fl ı Ò Ì Ó ˜ Ì Ó È Ô Ó ‰ Ò ‚ Â Ú Í Ó È ,
ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
- ó Â Â Á Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Ï Ë Ì Û Ú Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ Â Ú
‚ ˚ ı Ó ‰ Ë Ú ¸ Ô ‡ . Ç Â Ï fl ‚ ˚ ‰ Â Î Â Ì Ë fl
Ô‡‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚ˉ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
- Ñ Î fl  „ Û Î Ë Ó ‚ Í Ë Ô Ó ‰ ‡ ˜ Ë Ô ‡ ‡
ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡
Ç
Ç, ËÒ. 5.
Ç
Ç Ì
Ì Ë
Ë Ï
Ï ‡
‡ Ì
Ì Ë
Ë Â
 ::
ä
ä é
é É
É Ñ
Ñ Ä
Ä
è
è ê
ê à
à Å
Å é
é ê
ê
ê
êÄ
ÄÅ
Åé
éí
íÄ
ÄÖ
Öí
í,, ê
êì
ìó
óä
äÄ
Ä ç
çÄ
ÄÉ
Éê
êÖ
ÖÇ
ÇÄ
ÄÖ
Öí
íë
ëü
ü!!
- Ö Ò Î Ë Û Ó ‚ Â Ì ¸ ‚ Ó ‰ ˚ Ï Â Ì ¸ ¯ Â
Ï Ë Ì Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó „ Ó , Ô Ó ‰ ‡ ˜ ‡ Ô ‡ ‡
Ô Â ˚ ‚ ‡ Â Ú Ò fl , Ë ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ç‡ ‰Ì ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ò ÓÒ‡‰Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸, ‚˚ÎË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ
‚ Ò ˛ ‚ Ó ‰ Û . ù Ú Ó Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó ‰ Â Î ‡ Ú ¸
Ô Â Â ‰ Í ‡ Ê ‰ ˚ Ï Ì Ó ‚ ˚ Ï Ì ‡ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë Â Ï
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ.
à
à ë
ë è
è é
é ã
ã ú
ú á
á é
é Ç
Ç Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö
Ä
Ä ê
ê é
é å
å Ä
Ä í
í à
à á
á à
à ê
ê ì
ì û
û ô
ô à
à ï
ï
ù
ùë
ëë
ëÖ
Öç
çñ
ñà
àâ
â
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÓχÚËÁËÛ˛˘Ëı
˝ Ò Ò Â Ì ˆ Ë È ‰ Ó Ò Ú ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó ‰ Ó · ‡ ‚ Ë Ú ¸
Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Í ‡ Ô Â Î ¸ ‚ ‚ ‡ Ì Ì Ó ˜ Í Û ‰ Î fl
˝ Ò Ò Â Ì ˆ Ë È
Ä
Ä, Ë Ò . 6 .
ù
ù Ò
Ò Ò
Ò Â
 Ì
Ì ˆ
ˆ Ë
Ë Ë
Ë Ì
Ì Ë
Ë ‚
‚ Í
Í Ó
Ó Â
 Ï
Ï Ò
Ò Î
Î Û
Û ˜
˜ ‡
‡ Â
 Ì
Ì Â
 Î
Î ¸
¸ Á
Á fl
fl
‰
‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÚ
Ú¸
¸ ‚
‚ ·
·‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í Ò
Ò ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÈ
È..
ì
ìï
ïé
éÑ
Ñ
• Ç
Á ‡ ‚ Ë Ò Ë Ï Ó Ò Ú Ë Ó Ú ˜ ‡ Ò Ú Ó Ú ˚
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ú ‡ Ë Ó Ú
Í ‡ ˜ Â Ò Ú ‚ ‡ ‚ Ó ‰ ˚ ˝ Î Â Í Ú Ó ‰ ˚ Û Á Î ‡
Ì ‡ „ Â ‚ ‡ Ë Í ‡ Ï Â ˚ Ì ‡ „ Â ‚ ‡
ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÍËÔ¸˛.
• ê
ê Â
 Í
Í Ó
Ó Ï
Ï Â
 Ì
Ì ‰
‰ Û
Û Â
 Ú
Ú Ò
Ò fl
fl Ó
Ó ˜
˜ Ë
Ë ˘
˘ ‡
‡ Ú
Ú ¸
¸ Û
Û Á
Á Â
 Î
Î
Ì
̇
‡„„
Â
‚
‚‡
‡ Í
͇
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È
‡
‡Á
Á Ô
Ô
Ë
Ë Ô
Ô
Ë
ËÁ
ÁÌ
̇
‡Í
͇
‡ı
ı
Û
ÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
̸
¸¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Ô
Ô‡
‡
‡
‡..
• Ñ Î fl ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë fl Ó ˜ Ë Ò Ú Í Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ Î Â Í Ú Ó Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl , Ë Á ‚ Î Â ˜ ¸ Û Á Â Î
Ì ‡ „ Â ‚ ‡ D
D Ë Ô Ó „ Û Á Ë Ú ¸ Ú Ó Î ¸ Í Ó
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÔËÏÂÌÓ 8 ÒÏ, ËÒ.
7 , ‚ ‚ Ó ‰ fl Ì Ó È ‡ Ò Ú ‚ Ó Û Í Û Ò ‡ Ë Î Ë ‚
‡ Ò Ú ‚ Ó ‰ Î fl Û ‰ ‡ Î Â Ì Ë fl Ì ‡ Í Ë Ô Ë ,
Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ „Ó
Ú‡Ï Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
˝ Ú Ó „ Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë Ò Ô Ó Î Ó Ò Ì Ë Ú Â ‚ Ó ‰ Ó È
Ì Ë Ê Ì ˛ ˛ ˜ ‡ Ò Ú ¸ Û Á Î ‡ , Ò Ú ‡ ‡ fl Ò ¸ Ì Â
Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
• ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â Û Á Â Î Ì ‡ „ Â ‚ ‡ , Í ‡ Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8.
• Ñ Ó Ó ˜ Ë Ò Ú Í Ë Ô Ë · Ó ‡ Ó · fl Á ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó
‚ ˚ Ì Ë Ï ‡ È Ú Â ‚ Ë Î Í Û Ë Á Ó Á Â Ú Í Ë
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç Ë ‚ Í Ó Â Ï Ò Î Û ˜ ‡ Â Ì Â Ô Ó „ Û Ê ‡ È Ú Â
ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û.
• óËÒÚËÚ ·‡˜ÓÍ Ú̸͇˛ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ.
• ìÁÂΠ̇„‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸
Ú Ó Î ¸ Í Ó ‚ Î ‡ Ê Ì Ó È Ú Í ‡ Ì ¸ ˛ , ‡ Á ‡ Ú Â Ï
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
5
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
