Увлажнители DeLonghi VH 400 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ñé ÇäãûóÖçàü ÄèèÄêÄíÄ ÇçàåÄíÖãúçé
éáçÄäéåúíÖëú ë çÄëíéüôàåà àçëíêìäñàüåà.
íéãúäé íÄä Çõ ëåéÜÖíÖ ÑéÅàíúëü çÄàãìóòàï
êÖáìãúíÄíéÇ èêà åÄäëàåÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà.
å
åÖ
Öê
êõ
õ Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
- èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ;
- è·ÒÚËÍÓ‚˚È Ï¯ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔË·Ó, Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚
ԉ·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
- ÑÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË;
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛;
- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û;
- ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl ۂ·ÊÌÂÌËfl ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ, Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ;
- ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó ‚ÌÛÚË Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ
χÍÒËχθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
- ç ‚˚ÌËχÈÚ ·‡˜ÓÍ ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎfl, ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl
15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ·ÂÁ ‚Ó‰˚.
- ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
- éÒÚÓÓÊÌÓ: „Ófl˜ËÈ Ô‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÛÍ, Îˈ‡ Ë ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ú· ‚
‡ÈÓÌ Â¯ÂÚÍË ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡ ËÎË Ì‡‰ ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÍÓ‚˚ ËÎË ˆÂÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡.
- ç ÒÚ‡‚¸Ú ۂ·ÊÌËÚÂθ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· – Ô˜ÂÈ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ Ë Ú.Ô.
ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â ‚ ‡ ¯ Ô Ë · Ó Û ‚ Ì Û Ú Â Ì Ì Â È Ò Ú Â Ì ˚ Ô Ó Ï Â ˘ Â Ì Ë fl ‚ · Î Ë Á Ë Ó Á Â Ú Í Ë
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂθ Ì ·ÎËÊ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚.
èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ ËÁ ¯ÂÚÍË Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÌ˚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó·Ó‚.
- ÖÒÎË ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ڇÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
- Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË;
- Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË Ò ÏÓÍ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË;
- Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË Ò‡Ï ÔË·Ó;
- ‰ÂÊËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ;
- Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ;
- Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ;
- Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡.
- Ç Ò Î Û ˜ ‡ Â Ô Ó ‚ Â Ê ‰ Â Ì Ë fl ¯ Ì Û ‡ ˝ Î Â Í Ú Ó Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl Ò ‚ Ó Â ‚ Â Ï Â Ì Ì Ó Ó Ú ‰ ‡ È Ú Â Â „ Ó
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚.
- ÖÒÎË ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Â¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl
‚ Ë Î Í Ë Ë Á Ó Á Â Ú Í Ë ˝ Î Â Í Ú Ó Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl Ó Ú Â Á ‡ Ú ¸ ¯ Ì Û ˝ Î Â Í Ú Ó Ô Ë Ú ‡ Ì Ë fl , Ò ‰ Â Î ‡ ‚
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰‡Î¸ÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡.
- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl,
‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË Ì‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â„Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
Ó · ‡ ˘ ‡ È Ú Â Ò ¸ Ú Ó Î ¸ Í Ó ‚ Í ‚ ‡ Î Ë Ù Ë ˆ Ë Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Â Ò Â ‚ Ë Ò Ì ˚ Â ˆ Â Ì Ú ˚ , Ú Â · Û fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
- Ñ Ó ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ú ‡ Í ‡ Ê ‰ ˚ È ‡ Á Ô Ó ‚ Â fl È Ú Â ˆ Â Î Ó Ò Ú Ì Ó Ò Ú ¸ Í ‡ · Â Î fl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇
ÓÍ̇ı Ë Ï·ÂÎË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ;
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۂ·ÊÌËÚÂθ ÔË ‚·ÊÌÓÒÚË Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 50%
è
è
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÚ
Ú Á
Á‡
‡ Ò
ÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÈ
È Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ó
Ó Ô
ÔÓ
Ó Ò
ÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ ‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚Ò
ÒÂ
Â
Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
Ï˚
˚Â
 Ë
ËÁ
ÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,, ‚
‚˚
˚Á
Á‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 Á
Á‡
‡Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó‰
‰‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë,, Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë,,
Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÏ
ÏÂ
Â
˜
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë Ë
ËÎ
ÎË
Ë ˝
˝Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡Ï
ÏË
Ë..
Ñãü èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ ÄääìêÄíçé ïêÄçàíÖ
ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà
RU
4
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
