VITEK VT-1260 OG - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

 DEUTSCH

Bügeln fehlt, kennen Sie aber den Stofftyp, 
so können Sie die Temperaturangaben fürs 
Bügeln der folgenden Tabelle entnehmen: 

Bezeichnungen des Stofftyps (Temperatur)

•

Synthesefaser, Nylon, Acryl, 
Polyester (niedrige Temperatur)

••

Seide/Wolle (mittlere Temperatur)

•••

Baumwolle/Leinen (hohe 
Temperatur)

•  Die Tabelle ist nur für das Bügeln von glatten 

Stoffen verwendbar. Wenn Sie den Stoff 
eines anderen Typs verwenden (gaufriert, 
geriffelt usw.), dann soll es bei der niedrigen 
Temperatur gebügelt werden.

•  Zuerst sollen Sie die Sachen entsprechend der 

Bügeltemperatur aussortieren: Synthesefaser 
zu Synthesefaser, Wolle zu Wolle, Baumwolle 
zu Baumwolle usw.

•  Das Bügeleisen wird schneller aufgeheizt als 

abgekühlt. Aus diesem Grund wird es emp-
fohlen, Sachen bei der niedrigen Temperatur 
zu bügeln (z.B. synthetische Stoffe). 

•  Danach können Sie auch zum Bügel bei hö-

heren Temperaturen übergehen (Seide, 
Wolle). Erzeugnisse aus Baumwolle und 
Leinen sollen zuletzt gebügelt werden.

• Wenn das Kleidungsstück aus Mischfasern 

ist, soll die Bügeltemperatur auf die niedrigs-
te Stufe eingestellt werden (z.B. wenn das 
Kleidungsstück zu 60% aus Polyester und zu 
40% aus Baumwolle Besteht, so soll es bei 
der Temperatur gebügelt werden, die für das 
Bügeln von Polyester geeignet ist "•“)

•  Wenn Sie den Stofftyp nicht feststellen kön-

nen, woraus das Kleidungsstück hergestellt 
ist, fi nden Sie darauf ein unbemerkbare Stelle 
beim Tragen, und wählen Sie durch das Prüfen 
die Temperatur des Bügelns aus (fangen Sie 
immer von der niedrigsten Bügeltemperatur 
an und erhöhen Sie diese, bis das gewünsch-
te Ergebnis nicht erreicht wird). 

•  Kordstoffe und andere Stoffe, die sehr schnell 

beginnen zu glänzen, sollen unter leichtem 
Druck streng in einer Richtung gebügelt wer-
den (in Richtung des Strichs). 

•  Um die Entstehung von Glanzfl ecken auf den 

synthetischen und seidenen Stoffen zu ver-
meiden, bügeln Sie diese von der Innenseite 
aus.

EINSTELLEN DER BÜGELTEMPERATUR

• 

Stellen Sie das Bügeleisen auf die 
Bügeleisenfußplatte (8) auf.

•  Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 

in die Steckdose.

•  Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 

mit dem Regler (7) ein:  „•“, „••“, „•••“ oder 
„MAX“ (abhängig vom Stofftyp), dabei wird 
der Indikator des Temperaturreglers (7) auf-
leuchten. 

• Wenn die Temperatur der Gleitsohle (5) auf 

die gewünschte Temperatur steigt, wird der 
Indikator erlöschen und Sie können mit dem 
Bügeln beginnen.

Anmerkung: 

Beim Bügeln mit Dampf soll die 

Bügeltemperatur im Dampfbereich, auf „

•••

“ 

oder „MAX“  eingestellt werden.

WASSERSPRÜHER

•  Sie können den Stoff anfeuchten, indem Sie 

auf den Sprühknopf (2) einige Male drücken 
(Abb. 4).

•  Vergewissern Sie sich, ob es genug Wasser im 

Wasserbehälter vorhanden ist.

TROCKENES BÜGELN

• 

Stellen Sie das Bügeleisen auf die 
Bügeleisenfußplatte (8) auf. 

•  Stellen Sie den Regler der Dampfzufuhr (3) in 

die Position „

“ (Dampfzufuhr ausgeschal-

tet). (Abb. 5.1)

•  Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 

mit dem Regler (7) ein:  „•“, „••“, „•••“ oder 
„MAX“ (abhängig vom Stofftyp), dabei wird 
der Indikator des Temperaturreglers (7) auf-
leuchten. 

• Wenn die Temperatur der Gleitsohle (5) auf 

die gewünschte Temperatur steigt, wird der 
Indikator erlöschen und Sie können mit dem 
Bügeln beginnen.

•  Schalten Sie das Bügeleisen aus, indem Sie 

den Temperaturregler (7) in die Position „MIN“ 
stellen.

•  Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und 

warten Sie ab, bis dieses komplett abgekühlt 
wird.

BÜGELN MIT DAMPF

 (Abb. 5)

Beim Bügeln mit Dampf soll die Bügeltemperatur 
im Dampfbereich, auf „

•••

“ oder „MAX“  einge-

stellt werden. 

1260.indd   10

1260.indd   10

24.08.2010   10:02:31

24.08.2010   10:02:31