Утюги VITEK VT-1237 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

9
DEUTSCH
DAMPFBÜGELEISEN VT-1237 W
Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Kleidung und 
Bettwäsche,  sowie  zum  senkrechten  Dampfen 
von Stoffen bestimmt.
BESCHREIBUNG
1.
Wassersprüher
2.
Deckel der Einfüllöffnung
3.
Dampfregler
4.
Dampfstoßtaste
5.
Sprühtaste
6.
Handgriff
7.
Netzkabelschutz
8.
Bügeleisenfußplatte
9.
Betriebskontrolleuchte des Heizelements
10.
Wasserbehälter
11.
Temperaturregler
12.
Selbstreinigungstaste «Self-clean»
13.
„MAX“-Wasserstandsmarke
14.
Bügeleisensohle
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts 
lesen  Sie  diese  Bedienungsanleitung  aufmerk-
sam  durch  und  bewahren  Sie  diese  für  weitere 
Referenz auf.
Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  bestimmungsmä-
ßig  und  laut  dieser  Bedienungsanleitung.  Nicht 
ordnungsgemäße  Gerätenutzung  kann  zu  sei-
ner Störung führen, einen gesundheitlichen oder 
materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen. 
•
Vor dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass 
die  Netzspannung  und  die  Betriebsspannung 
des Bügeleisens übereinstimmen. 
•
Das  Netzkabel  ist  mit  einem  „Eurostecker“ 
ausgestattet;  stecken  Sie  diesen  in  die 
Steckdose mit sicherer Erdung ein. 
•
Verwenden  Sie  keine  Adapterstecker  beim 
Anschließen  des  Geräts  ans  Stromnetz,  um 
Brandrisiko zu vermeiden.
•
Es  ist  nicht  gestattet,  mehrere  Geräte 
mit  hoher  Aufnahmeleistung  gleichzei-
tig  einzuschalten,  um  die  Überlastung  des 
Stromnetzes zu vermeiden.
•
Es  ist  nicht  gestattet,  Aromaflüssigkeiten, 
Essig,  Stärkelösung,  Entkalkungsmittel, 
Chemikalien usw. in den Wasserbehälter ein-
zugießen.
•
Achten  Sie  darauf,  dass  das  Netzkabel  auf 
dem  Bügelbrett  nicht  liegt,  sowie  heiße 
Oberflächen nicht berührt.
•
Lassen  Sie  das  Gerät  nie  unbeaufsichtigt. 
Während  der  Betriebspausen  soll  sich  das 
Bügeleisen auf der  Fußplatte (in senkrechter 
Lage) befinden.
•
Vor  dem  Abtrennen/Anschließen  des 
Bügeleisens  vom/ans  Stromnetz  stellen 
Sie  den  Temperaturregler  in  die  minimale 
Position  und  schalten  Sie  die  Dampfzufuhr 
aus.  Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz 
unbedingt ab, wenn Sie es nicht benutzen.
•
Wenn  Sie  das  Bügeleisen  vom  Stromnetz 
abtrennen,  halten  Sie  nur  den  Netzstecker, 
ziehen Sie das Netzkabel nicht.
•
Tauchen  Sie  das  Bügeleisen,  das  Netzkabel 
und  den  Netzstecker  ins  Wasser  oder  jeg-
liche  andere  Flüssigkeiten  nicht  ein,  um 
Stromschlag zu vermeiden.
•
Bevor  das  Bügeleisen  zur  Aufbewahrung 
wegzunehmen,  lassen  Sie  es  völlig  abkühlen 
und gießen Sie Restwasser ab.
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
•
Tauchen  Sie  das  Gerätegehäuse,  das 
Netzkabel  oder  den  Netzstecker  ins  
Wasser  oder  jegliche  andere  Flüssigkeiten 
nicht ein.
•
Berühren  Sie  das  Gerätegehäuse  und  den 
Netzstecker mit nassen Händen nicht.
•
Lassen  Sie  Kinder  das  Gerätegehäuse  und 
das  Netzkabel  während  des  Gerätebetriebs 
nicht berühren.
•
Beaufsichtigen  Sie  Kinder,  damit  sie  das 
Gerät als Spielzeug nicht benutzen.
•
Aus  Kindersicherheitsgründen  lassen  Sie  die 
Plastiktüten,  die  als  Verpackung  verwendet 
werden, nie ohne Aufsicht. 
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten
oder
Verpackungsfolien
nicht
spielen.
Erstickungsgefahr!
•
Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbständig 
auseinanderzunehmen,  bei  der  Feststellung 
von Beschädigung oder im Sturzfall wenden 
Sie sich an einen nächstliegenden autorisier-
ten (bevollmächtigten) Kundendienst.
•
Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in  der 
Fabrikverpackung.
•
Bewahren  Sie  das  Gerät  an  einem  für  Kinder 
und behinderte Personen unzugänglichen Ort 
auf.
•
Es  ist  nicht  gestattet,  die  Oberfläche  des 
Geräts,  die  mit  dem  Symbol 
gekenn-
zeichnet  ist,  während  und  nach  dem  Bügeln 
zu berühren. Verbrennungsgefahr.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM
HAUSHALT GEEIGNET
VT-1237.indd 9
12.02.2015 10:46:45
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











