Утюги VITEK VT-1217 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

РУССКИЙ
19
DO'S
1. Check the mains voltage stated on the iron.
2. Unwind and straighten the power cord before use.
3. Switch on the iron by turning the Temperature Dial in clockwise
direction; pilot light glows.
4. Turn the Temperature Dial to the middle point of 1 dot, 2 dots, 3 dots
or maximum setting.
5. Switch off the iron by turning the Temperature Dial in anti-clockwise
direction when it is not in use, even for a short period of time. Turn the
Temperature Dial to'Min'position.
6. Disconnect the iron from mains supply outlet when filling or empty-
ing water.
7. Remove the water remained in the water tank.
8. Use the Self-Cleaning function at least once a month.
9. Switch off the steam function by moving the steam control knob to
position when it is not in use, even for a short period of time.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or its service agent or similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
DO NOT'S
1. Do not allow children touch the iron or the power cord when ironing.
2. Do not leave the iron unattended when it is connected to a mains
supply outlet.
3. Do not use an extension power cord set unless competent authori-
ty has approved it.
4. Do not add perfumed, vinegar or other chemical liquids into the
water tank; they can damage the iron seriously.
5. Do not immerse the iron in water or any other liquid.
6. Do not use the iron when it is damaged or it works improperly.
7. Do not roll the power cord around the iron for storage until it has
cooled down completely.
8. Do not attempt to open the cabinets or dismantle any parts from the
iron; there is no serviceable part inside.
2
ENGLISH
Н а я р л ы к е о з н а ч а е т : и з д е л и е н е л ь з я гл а д и т ь !
( н а п р и м е р , э л а с т и к )
Примечание:
вид ткани
с и н т е т и к а
с и н т е т и к а
ацетатволокно
триацетат
с люрексом
полиамид
(нейлон)
полиэстер
вискоза
шелк
шерсть
шерсть
хлопок
хлопок
лен
лен
с и н т е т и к а
акрил
полипропилен
полиэтан
волокно
позиция
терморегулятора
ярлык
ш е л к
1217.qxd 14.10.03 12:27 Page 4
Содержание
- 4 УДАЛЕНИЕ ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРА; Переверните утюг и слегка потрясите его.; ЧИСТКА; Перед чисткой отключите утюг от сети и дайте ему остыть.; HINTS FOR IRONING
- 5 HOW TO FILL WATER; Do not use chemically descaled water or any other liquids.; FIRST TIME IRONING; САМООЧИСТКА
- 6 DRY IRONING
- 7 BURST OF STEAM
- 8 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Удалите этикетки с подошвы и корпуса утюга.; ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ
- 9 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Перед эксплуатацией внимательно прочитайте всю инструкцию.; НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ; Если вода очень жесткая, мы рекомендуем использовать; DRAINING THE WATER
- 10 ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ УТЮГА; SPECIFICATION; SERVICE LIFE OF THE IRON NOT LESS THAN 3 YEARS












