Утюги Kenwood ST510 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
«∞ºö±W
●
«Ê
«∞AHd«‹
(≤Bq
«∞ºJOs) Ë«ô∞u«Õ
•Uœ…
§b«,
¢FU±q
°∫c¸
.
œ«zLU
¥Lºp
≤Bq
«∞ºJOs
°u«ßDW
«∞LLºp
«∞Lu§uœ
´Mb
«ô´Kv
°FOb«
´s
«∞∫U≠W
«∞IU©FW
Ë–∞p
«£MU¡
«∞∑b«Ë‰
Ë«∞∑MEOn.
●
¥e«‰
≤Bq
«∞ºJOs
œ«zLU
ÆOq
ßJV
«∞L∫∑u¥U‹
±s
«∞u´U¡.
●
«°o
«ô¥UœÍ
Ë«œË«‹
«∞LUzb…
°FOb«
´s
Ë´U¡
«∞LFU∞πW
˱d©∂UÊ
§NU“
«∞∑ºOOq
)
residiuqil
(
«£MU¡
ØuÊ
«∞u•b…
±uÅu∞W
°U∞JNd°U¡.
●
«ËÆn
«∞∑AGOq
Ë«≠Bq
±s
«∞JNd°U¡:
● ●
Æ∂q
¢dØOV
«Ë
«“«∞W
«ô§e«¡
● ●
°Fb
«ôß∑FLU‰
● ●
Æ∂q
«∞∑MEOn.
●
«°b«
ô
¢º∑FLq
«ôÅU°l
∞b≠l
«∞DFUÂ
≠w
«≤∂u»
«∞∑Gc¥W
.
«ß∑FLq
«∞b«≠FW
«∞LeËœ…
∞Nc«
«∞Gd÷
´Kv
«∞bË«Â.
●
Æ∂q
«“«∞W
«∞GDU¡
±s
«∞u´U¡
«Ë
§NU“
«∞∑ºOOq
±s
Ë•b…
«∞DUÆW:-
● ●
«ËÆn
«∞∑AGOq.
● ●
«≤∑Ed
∞∫Os
«∞∑uÆn
«∞∑UÂ
∞KIDl
«∞LK∫IW
\
«∞ºJOs;
●
œŸ
«∞ºu«zq
«∞ºUîMW
¢∂dœ
Æ∂q
«∞LeÃ
≠w
§NU“
«∞∑ºOOq
-
«–«
∞r
¢Ir
°∑∏∂OX
«∞GDU¡
°U•JUÂ
ËßIj
«∞GDU¡
≠Ib
¢∑Fd÷
«∞v
¢MU£d
«∞Lu«œ.
●
«Ê
≥c«
«∞πNU“
Æb
¥∑Cd¸
ËÆb
¥º∂V
«ô–È
«–«
¢r
¢Fd¥i
«∞OW
«∞∑d«°j
«∞v
Æu…
±Hd©W:-
● ●
œ«zLU
«ÆHq
«∞u´U¡
´Kv
Ë•b…
«∞DUÆW
Æ∂q
±∫UË∞W
¢dØOV
«∞GDU¡.
● ●
œ«zLU
≠p
«∞GDU¡
Æ∂q
±∫UË∞W
«“«∞W
«∞u´U¡
±s
Ë•b…
«∞DUÆW.
●
«Ê
≥c«
«∞πNU“
∞Of
±BLLU
∞öß∑FLU‰
±s
Æ∂q
«ô©HU‰
«Ë
«ô®ªU’
«∞u«≥MOs
°bËÊ
«®d«·.
●
«°b«
ô
¢º∑FLq
ÆDl
±K∫IW
¨Od
±ªu∞W.
●
ô
¢ºL`
∞ö©HU‰
°U∞KFV
°Nc«
«∞πNU“.
●
«°b«
ô
¢∑d„
«∞πNU“
±A∑Gö
°LHdœÁ.
●
«°b«
ô
¢º∑FLq
§NU“«
±∑Cd¸«. °q
«ØAn
´KOt
«Ë
«ÅK∫t: «≤Ed
"«∞ªb±W".
●
«°b«
ô
¢ºL`
∞u•b…
«∞DUÆW
«Ë
«∞ºKp
«Ë
«∞IU°f
°Uô°∑ö‰.
●
ô
¢ºL`
∞KºKp
«∞e«zb
°U∞∑b∞w
±s
•U≠W
±MCb…
«Ë
ßD`
´Lq
«Ë
°U∞∑ö±f
±l
«ßD`
ßUîMW.
●
«°b«
ô
¢ºT
«ß∑FLU‰
§NU“
±FU∞πW
«∞DFUÂ
Ë«ß∑FLKt
≠Ij
∞KGd÷
«∞LF∑eÂ.
Æ∂q «∞IOUÂ
°U∞∑uÅOq «∞JNd°Uzw
●
¢QØb ±s
«∞πNb «∞LIMs
(«∞Hu∞∑Ot) ≠w
«∞LMe‰ ±DU°It
∞LU ≥u
Ë«¸œ √ßHq
«∞πNU“.
●
≥c« «∞πNU“
±DU°o ∞∑u§ONU‹
±πLu´W œË‰
«∞ºu‚ «_˸°OW
«∞LA∑dØW ¸Ær
633/98 •u‰
«∞∑b«îq
«∞ößKJw.
Æ∂q «∞IOUÂ
°Uß∑FLU‰ «∞πNU“
_ˉ ±d…
1
«≤eŸ «∞∑GKOn
°LU ≠Ot
¢GKOn «∞AHd«‹
«∞∂öß∑OJw ±s
®Hd«‹ «∞ºJOs.
≥cÁ «∞LGKHU‹
¥πV «∞∑ªKh
±MNU ØLU
≥w ËË™OH∑NU
≥w •LU¥t
«∞AHd… «£MU¡
«∞∑BMOl Ë«∞MIq
≠Ij
2
«¨ºq §LOl
«_§e«¡ :«≤Ed
"«∞∑MEOn".
3
∞n ±U
¥e¥b ±s
ßKp «∞∑uÅOq
«∞JNd°Uzw •u‰
«∞Ld°j ≠w
«∞Hπu… «∞LªBBt
îKn «∞πNU“.
¢HºOd «∞d±u“
√œ«… ¢FAOo
∞Kºö±W
œ«≠FW
√≤∂u» «∞∑KIOr
¨DU¡
Ë´U¡ (
©U”)
Ë•b… ¢AGOq
§NU“ ≈´b«œ
«∞DFUÂ
´∑KW
«∞∑AGOq
\
«ô¥IU·
\
«∞∑AGOq
«∞L∑IDl
«∞LK∫IU‹
§NU“
«∞∑ºOOq
®Hd… «∞ºJOs
ÅHO∫W «∞∑IDOl
«∞Du∞w
ÅHO∫W ¢Ad¥`
•U±q «∞BHO∫W
±∂U´b
îHUÆW
¨DU¡ îKj
±KFIW –«‹
•U≠W ±ºD∫W
´BU¸… «∞KOLuÊ
≥w ≈{U≠W
«î∑OU¸¥t ËÆb
ô ¢JuÊ
±eËœ… ±l
§NU“„.
«ß∑FLU‰ §NU“
≈´b«œ «∞DFUÂ
1
{l «∞u´U¡
(«∞DU”) ≠u‚
ÆU´b… «∞πNU“.
±d«´OUÎ
¢dØOV «∞LI∂i
≤∫u ±Rîd…
«∞πNU“. ≈îHi
«∞u´U¡
£r £∂∑t
°U•JUÂ ≠w
±JU≤t °Sœ«¸¢t
°U¢πUÁ ´IU¸»
«∞ºU´W
.
2
Ær °∑dØOV
√Í ±s
«∞LK∫IU‹ «∞Ld¨u°W
≠u‚ §NU“
≈´b«œ «∞DFUÂ.
●
œ«zLUÎ
Ær °∑dØOV
«∞u´U¡ («∞DU”)
Ë«∞LK∫o «∞Ld¨u»
Æ∂q Ë{l
±Ju≤U‹ «∞DFUÂ.
3
{l «∞GDU¡
≠u‚ «∞u´U¡
(«∞DU”). {l
√≤∂u» «∞∑KIOr
¢πUÁ ±Rîd…
«∞πNU“
.
√œ¸ °U¢πUÁ
´Id»
«∞ºU´W •∑v
¥∑DU°o «∞ºNr
≠u‚ «∞GDU¡
±l îj
«∞Fö±W ≠w
≥OJq §NU“
≈´b«œ «∞DFUÂ
.
●
«∞ªDQ ≠w
¢dØOV «∞GDU¡
ßu· ¥LMl
¢AGOq §NU“
≈´b«œ «∞DFUÂ
5
®Gq
«∞πNU“
Ë–∞p
°∑∫d¥p
´∑KW
«∞∑AGOq
\
«ô¥IU·
\
«∞∑AGOq
«∞L∑IDl
(
´Kv
œ≠FU‹
±∑IDFW
)
«∞v
«∞Lu{l
"
1
"
Ë´U∞Z
«∞Lu«œ
«∞v
•Os
¢∫IOo
«∞Iu«Â
«∞Ld¨u»
«Ë
•d„
«∞F∑KW
«∞v
±u{l
«∞∑AGOq
«∞L∑IDl
"
P
"
∞∑AGOq
«ôœ«…
«∞LdØ∂W
´Kv
«∞u´U¡
°DdÆW
¢AGOq
\
¢uÆn. «Ê
˙OHW
«∞∑AGOq
«∞L∑IDl
¢IuÂ
°∑AGOq
«∞L∫d„
Ë«°IU¡Á
±A∑Gö
©U∞LU
«°IOX
≠w
±u{l
«∞∑AGOq
≥c«. ¥∑O`
∞Jr
≥c«
«ôßKu»
«∞∑∫Jr
°Iu«Â
«ô¨c¥W
«∞Lª∑KHW
±∏ö
´Mb
±FU∞πW
«∞K∫uÂ.
6
´Mb «∞d¨∂W
°S“«∞W «∞u´U¡
(«∞DU”), «∞GDU¡
Ë«∞LK∫IU‹, Ær
°U¢∂UŸ «∞ªDu«‹
«∞ºU°IW °Dd¥IW
±FJußW.
●
¥LJs
«“«∞W
«∞GDU¡
≠Ij
´Mb±U
¢JuÊ
´∑KW
«∞∑AGOq
\
«ô¥IU·
\
«∞∑AGOq
«∞L∑IDl
´Kv
«∞Lu{l "
0
".
≥UÂ
«Ê
«∞πNU“
¨Od
±MUßV
∞º∫o
«Ë
§d‘
•∂u»
«∞INu…,
«∞∑u«°q
«Ë
¢∫u¥q
«∞ºJd
•∂O∂U‹
«∞ºJd
«∞v
ßJd
ØUß∑d.
´Mb ≈{U≠W
±dØe «∞Ku“
«∞ºUzq ∞KªKDU‹
¢πMV ßJ∂t
±∂U®d… ≠u‚
«∞∂öß∑Op _≤t
¥∑d„ ´ö±U‹
œ«zLW
´Kv «∞∂öß∑Op.
«∞ºFU‹ «∞∑AGOKOW
«∞IBuÈ ∞πNU“
≈´b«œ «∞DFUÂ
°OU÷ «∞∂Oi
6 °OCU‹
∞∫r ±HdËÂ
003 §r
/ 01
√Ë≤f
Ë“Ê «∞D∫Os
∞FLq «∞JOJW
052 §r
/ 9
√Ë≤f
«∞u“Ê «∞JKw
∞JFJW «ßHMπOW
±s ©U°o
Ë«•b
008 §r
/ 1
∞O∂d… 21
√Ë≤f
«∞∫ºU¡ «∞Le¥s
°D∂IW ±ILd…
±IAd…
008 ±q
/ 3[1
°U¥X
§NU“
«∞∑ºOOq
1 ∞∑d
/ 57[1
°U¥MX
«ß∑FLU‰ «∞LK∫IU‹
«∞ºJOs «∞Huô–Í
≥c« «∞ºJOs
≥u «_œ«…
«_Ø∏d ¢Fbœ«
Î
∞öß∑FLU‰ ±s
°Os §LOl
«∞LK∫IU‹ ,
Ë´Mb «ß∑FLU‰
≥c« «∞LK∫o
≠SÊ ¢LUßp
√Ë Æu«Â
«∞DFU ¥∫bœÁ
©u‰ «∞Lb…
«∞∑w ¥∑r
≠ONU ¢AGOq
«∞πNU“ Ë∞K∫Bu‰
´Kv ¢LUßp
îAs Ær
°Uß∑ªb«Â ±Oe…
“¸ «∞M∂i
Ë°c∞p ¥LJMp
«∞∑∫Io ≠u¸«
Î
±s «∞M∑OπW.
±U≥w «_®OU¡
«∞∑w ¥LJs
∞KºJOs «∞Huô–Í
´LKNU
«∞K∫u «∞MOµW
¥LJs ≠dÂ
«∞K∫r «∞LMeËŸ
±Mt «∞A∫r
«∞e«zb «∞v
±JF∂U‹ °∫πr
2 ßr
/
4
/
3
≈≤g, {l
«∞K∫r ≠w
«∞u´U¡
(«∞DU”) Ë®Gq
«∞πNU“ ∞Lb…
01 £u«Ê
√Ë «∞v
•Os °Ku⁄
«∞∑LUßp «Ë
«∞Iu«Â «∞Ld¨u».
ËØKLU “«œ‹
±b…
«∞∑AGOq “«œ‹
≤Fu±W «∞HdÂ.
«∞K∫u «∞LD∂uîW
≈¢∂l ≤Hf
©d¥IW «∞K∫uÂ
«∞MOµW Ë∞Js
∞Lb… “±MOW
îq.
«∞ªCdË«‹
Ær °∑IDOl
«∞ªCdË«‹ «∞v
ÆDl °∫πr
5[2 ßr/1
≈≤g. ¥IuÂ
«∞πNU“ °∑IDOl
«∞ªCdË«‹ ∞IDl
±∑ºUË¥W Ë
±∑πU≤ºW «∞Iu«Â
ØU∞ªCdË«‹ «∞IUßOW
±∏q «∞πe¸
Ë«∞∂DU©f «Ë
«∞KOMW ØU∞HDd,
«∞DLU©r √Ë
«∞ªCdË«‹ «∞LD∂uîW.
∞D∫s «∞∂ºJu¥X
ËÆDl «∞ª∂e
«∞OU°f
çIj ǰIDl
≠w √≤∂u»
«∞∑KIOr √£MU¡
´Lq «∞πNU“
´¸∂w
«∞d§U¡ ≠∑`
«∞BH∫W «ô±U±OW
«∞∑w ¢∫∑uÍ
´Kv «∞dßu±U‹
«∞∑u{O∫OW
