Tefal GV7096E1 EXPRESS COMPACT - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

• Schalten Sie den Generator wieder ein. Drücken Sie die “OK” Taste. - 

Abb.19.

Wenn die grüne Kontrollleuchte aufhört zu blinken, ist der Dampfgenerator wieder einsatzbereit.

Instandhaltung und Reinigung 

Reinigung Ihres Dampfgenerators 

• Verwenden Sie weder ein Reinigungsmittel noch einen Entkalker für die Sohle oder den Boiler.

• Halten Sie den Bügelautomaten bzw. das Gehäuse nie unter fließendes Wasser.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter und spülen Sie ihn aus.

• Reinigen Sie die Sohle regelmäßig mit einem feuchten, 

nichtmetallischen Schwamm.

• Reinigen Sie die Kunststoffteile des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

Einfaches Entkalken Ihres Generators: 

Um die Lebensdauer Ihres Dampfgenerators zu verlängern und Kalkabsonderungen

zu vermeiden, ist Ihr Dampfgenerator mit einem integrierten Kalk-Kollektor ausges-

tattet. Dieser Kalk-Kollektor befindet sich im Boiler und nimmt den dort entstehenden

Kalk auf.

Das Funktionsprinzip:

• Wenn die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auf der Bedienfläche zu blin-

ken beginnt, bedeutet das, dass der Kalk-Kollektor ausgespült werden muss  

- Abb.9

.

Achtung,  diese  Maßnahme  darf  nur  vorgenommen  werden,  wenn  den

Dampfgenerator  seit  mindestens  zwei  Stunden  ausgesteckt  und  völlig  abge-

kühlt  ist.  Zur  Durchführung  dieser  Maßnahme  muss  der  Dampfgenerator  in

der  Nähe  eines  Spülbeckens  aufgestellt  werden,  da  beim  Öffnen  des  Geräts

Wasser aus dem Behälter austreten kann.

• Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung

des Kalk-Kollektor ab 

- Abb.10

.

• Schrauben Sie den Kalk-Kollektor völlig ab und nehmen Sie ihn aus dem Boiler he-

raus. Er enthält den im Boiler angefallenen Kalk 

- Abb.11

et 

Abb.12

.

• Zur gründlichen Reinigung des Kalk-Kollektors muss dieser lediglich unter fließen-

dem Wasser ausgespült werden, um den in ihm angesammelten Kalk zu entfernen

- Abb.13

.

• Setzen Sie den Kalk-Kollektor wieder in den Boiler ein und schrauben Sie ihn gut fest,

um seine Dichtigkeit zu garantieren  

- Abb.14

.

• Setzen Sie die Abdeckung des Kalk-Kollektors wieder ein

- fig.15

.

Drücken Sie bei der nächsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche

„Reset”  Taste,  um  die  orangefarbene  "Anti-Kalk"  Kontrollleuchte  auszuschal-

ten.

Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators 

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Klappen  Sie  den  Feststellbügel  über  das  Bügeleisen  und  lassen  Sie  ihn  einrasten;  auf  diese  Weise  wird  Ihr

Bügeleisen sicher in seinem Fach blockiert.

• Verstauen Sie den Netzstecker im Kabelstaufach - 

Abb.7.

• Wickeln Sie das Dampfkabel um den Generator und stecken Sie es in den seitlichen Verstauraum - 

Abb.8

.

• Lassen  Sie  den  Dampfgenerator  abkühlen,  wenn  Sie  ihn  in  einem  Wandschrank  oder  auf  engem  Raum

wegstellen.

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ?

Benutzen Sie keine Entkal-

kungsmittel (Essig, indus-

trielle Entkalker…), um das

Gerät zu entkalken, da

diese Mittel das Gerät be-

schädigen könnten. 

Vor dem Entleeren Ihres

Dampfgenerators muss die-

ser unbedingt mindestens

zwei Stunden lang abküh-

len, um jedes Verbrennungs-

risiko auszuschließen. 

PROBLEM

Mögliche Ursachen

Ratschläge

Die Kontrollleuchten

des Generators leuch-

ten nicht auf. 

Das Gerät ist nicht angeschaltet.

Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den

Stromkreislauf angeschlossen ist.

Aus den Öffnungen in

der Sohle fließt Wasser.

Das Wasser kondensiert in der Lei-

tung, da Sie zum ersten Mal mit

Dampf bügeln oder die Dampffunk-

tion seit einiger Zeit nicht mehr be-

nutzt wurde.

Betätigen Sie die Dampftaste fern von Ihrer

Bügelwäsche bis Dampf heraustritt.

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

12

1800121551 GV7096 GTK TEFAL_110 x 154  03/03/11  15:02  Page12