Утюги Philips GC2980/70 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
EN
You can use the steam boost function at
high temperatures (•• and above) both
horizontally and ver tically. Press the steam
boost button briefly to apply a shot of
steam to remove a stubborn crease from
a garment. You can also press and hold the
steam boost button for extra steam during
ironing (specific types only).
BG
Можете да използвате функцията за
допълнителна пара при високи темпе-
ратури (•• и повече) както хоризон-
тално, така и вертикално. Натиснете
за кратко бутона за допълнителна
пара, което ще ви даде парен удар
за отстраняване на упорити гънки от
дрехата. Може също да натиснете и за-
държите бутона за допълнителна пара,
за повече пара по време на гладенето
(cамо за определени модели).
CS
Funkci parního rázu lze používat při vyso-
kých teplotách (•• a vyšší) horizontálně
i ver tikálně. Krátkým stisknutím tlačítka
parního rázu aplikujete parní ráz, čímž
odstraníte z oblečení nepoddajný záhyb.
Tlačítko parního rázu lze též stisknout a
pdržet, čímž získáte během žehlení velké
množství pár y (pouze některé typy).
ET
Te saate kasutada lisaauru funktsiooni kõr
-
getel temperatuuridel (•• ja rohkem) nii
horisontaalselt kui ka ver tikaalselt. Vajutage
korraks lisaauru nuppu, et väljuks aurujuga
tõrksate kor tsude rõivast eemaldamiseks.
Triikimise ajal saab täiendavat auru, kui
vajutate ja hoiate all lisaauru nuppu (ainult
teatud mudelitel).
HR
Funkciju za dodatnu količinu pare možete
koristiti pri visokim temperaturama
(•• i višima) i vodoravno i okomito.
Kratko pritisnite gumb za dodatnu
količinu pare kako biste mlaz pare
primijenili na tvrdokorne nabore na
odjeći. Možete i pritisnuti i zadržati gumb
za dodatnu količinu pare tijekom glačanja
(samo neki modeli).
HU
Használhatja a gőzlövet funkciót magas
hőmérsékleten (•• vagy magasabb)
vízszintesen és függőlegesen is. Egy makacs
gyűrődések eltávolítása érdekében nyomja
meg röviden a gőzlövet gombot. A vasalás
közben alkalmazott extra gőzlövethez
tar tsa lenyomva a gőzlövet gombot (csak
bizonyos típusoknál).
KK
Буды күшейту функциясын жоғары
температураларда (•• және одан жоғары)
көлденең және тігінен де пайдалануға
болады. Будың көмегімен киімнен қатты
қыртыстарды кетіру үшін, буды күшейту
түймесін басып қалыңыз. Сондай-ақ,
үтіктеу кезінде буды күшейту түймесін
басып тұрып қосымша бу шығаруға болады
(тек кейбір түрлерінде ғана).
LT
Galite naudoti horizontalios ir ver tika-
lios garo srovės funkciją, esant aukštoms
temperatūroms (•• ir aukštesnėms).
Trumpam paspauskite garo srovės mygtuką,
kad paleistumėte garų pliūpsnį, norėdami
išlyginti sunkiai išlyginamą drabužio raukšlę.
Norėdami lyginimo metu paleisti papildo-
mų garų, palaikykite paspaudę garų srovės
mygtuką (tik tam tikri modeliai).
LV
Varat lietot papildu tvaika funkciju gludinot
augstā temperatūrā (•• un augstākā) gan
horizontālā, gan vertikālā stāvoklī. Uz īsu brīdi
nospiediet papildu tvaika pogu, lai ar tvaika
strūklas palīdzību atbrīvotos no grūti izglu-
dināmām krokām. Gludināšanas laikā varat
arī nospiest un turēt nospiestu pastiprināta
tvaika pogu, lai iegūtu papildu tvaiku (tikai
atsevišķiem modeļiem).
PL
Z funkcji silnego uderzenia pary można
korzystać w wysokich temperaturach
(•• i powyżej) zarówno w poziomie, jak i
w pionie. Naciśnij przycisk silnego uderzenia
pary, aby usunąć uporczywe zagniecenia
z odzieży. Możesz również nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk w celu uzyskania
dodatkowego strumienia pary podczas
prasowania (tylko wybrane modele).
9
