Braun TS330C - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

53

êÛÒÒÍËÈ

Перед использованием утюга внимательно 

ознакомьтесь с инструкцией. Сохраняйте ее до 

тех пор, пока пользуетесь изделием.

Меры предосторожности

• 

Убедитесь, что напряжение в сети соответ-

ствует значению, указанному на утюге.

• 

Дети до 8 лет и старше, а также лица с 

ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными возможностями либо не 

обладающие соответствующим опытом 

могут использовать прибор только при 

надлежащей помощи и под присмотром во 

избежание опасности. Утюг – не игрушка. Не 

разрешайте детям до 8 лет без присмотра 

пользоваться утюгом или чистить его.

• 

Дети до 8 лет не должны находиться вблизи  

от утюга и шнура во время глажения или 

остывания.

• 

 Осторожно! Горячая поверхность! 

При работе электроутюг сильно 

нагревается и выпускает пар, что 

может вызвать ожог.

• 

Прежде чем заполнить утюг водой, 

отключите его от сети. Вынимая вилку из 

розетки, тяните за вилку, а не за шнур.

• 

Не допускайте соприкосновения сетевого 

шнура с горячими предметами или 

подошвой утюга.

• 

Никогда не погружайте утюг в воду или 

другие жидкости.

• 

Для глажения выбирайте устойчивую 

поверхность.

• 

В перерывах между глажением всегда 

ставьте утюг на пятку. Убедитесь, что утюг 

находится на устойчивой поверхности.

• 

Не оставляйте включенный утюг без 

внимания.

• 

Никогда не гладьте и не отпаривайте 

одежду, надев ее.

• 

Не пользуйтесь утюгом, если он протекает 

или заметны другие повреждения.

• 

Регулярно проверяйте шнур на наличие 

повреждений.

• 

В случае поломки утюга (или шнура) 

отнесите его для ремонта в сервис-центр 

Braun. Неквалифицированный ремонт может 

стать причиной несчастного случая или 

травмы пользователя. Электрические 

приборы фирмы Braun отвечают 

требованиям соответствующих стандартов 

по технике безопасности.

A  éÔËÒ‡ÌËÂ

1   Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚

2   ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚

3   äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Ô‡‡ 

4   äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚

5   äÌÓÔ͇ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ 

ÔÓ‰Ó¯‚˚

6   íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ 

7  ë˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇    

8  èflÚ͇ ÛÚ˛„‡

B èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËÚ¸

ùÚÓÚ ÛÚ˛„ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ËÒÔθÁÓ‚‡ÌËfl 

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò 

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ 1/2  ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ë 

1/2 ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚. á‡ÔÓÎÌÚ 

ÂÁÂ‚Û‡ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max». çËÍÓ„‰‡ Ì 

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û. 

ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÌË͇ÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ 

(̇ÔËÏÂ, Í‡ıχÎ).

• 

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í  Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ, 

ÔÓ‚ÂÌËÚ ԇÓ„ÛÎflÚÓ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË «0».

• 

ÑÂÊËÚ ÛÚ˛„ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ͇͠

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (B), Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ- 

‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max».

• 

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËË 

Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÒÂÚË. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ Òӄ·ÒÌÓ Á̇˜ÂÌËflÏ 

„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË flÎ˚ÍÛ Ì‡ 

Ó‰ÂʉÂ. 

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 

(7) ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 

‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 

C É·ÊÂÌËÂ

1  è‡/·ÂÁ Ô‡‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ 

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl 

ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Ô‡‡ (3) ÓÚ 
«0» = ·ÂÁ Ô‡‡ ‰Ó

= χÍÒËχθÌÓ ÍÓÎË- 

˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡.
ÇÌËχÌËÂ: ‚ ÔÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl Ì 

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ԇÓ„ÛÎflÚÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ 

Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡

.

Регулятор температуры (6) должен быть 

установлен на значение между 

«••»

 и 

«max».

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ԇÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË  

è‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÍÓ̘ËÍÛ ÌÓÒË͇ 

ËÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÔÓ‰Ó¯‚ 

ÛÚ˛„‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ú̸͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ 

ۂ·ÊÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ 

ÔÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ – Ô‡ 

‚˚ıÓ‰ËÚ Ò·ÓÍÛ ÓÚ ÔÓ‰Ó¯‚˚. 

2  ìÒËÎÂÌÌ˚È ‚˚·ÓÒ Ô‡‡ ËÁ ÔÓ‰Ó¯‚˚

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ 

ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó 

‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ ËÁ ÔÓ‰Ó¯‚˚ (5) 3 – 4 ‡Á‡ 

‰Îfl  ‡ÍÚË‚‡ˆËË. íÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ˠ

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ 

Ô‡‡ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 5 ÒÂÍÛ̉. Ç˚·ÓÒ Ô‡‡ 

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‰‡Ê ÔË ÒÛıÓÏ 

„·ÊÂÌËË. 

Регулятор температуры должен 

быть установлен на значение между 

«•••»

 и 

«max».

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·ÓÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‡ ËÁ 

ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ú‡ÍÊ  ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡  

‰Îfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÓÚÔ‡Ë‚‡ÌËfl.

3  ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ‚Ó‰˚

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ (4).

4  ëÛıÓÈ „·ÊÂÌËÂ

ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ Ô‡‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ԇÓ„ÛÎ-

flÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0».

D èÓÒΠ„·ÊÂÌËfl

éÚÍβ˜ËÚ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË Ë  ÔÓ‚ÂÌËÚ 

Ô‡Ó„ÛÎflÚÓ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË «0». Ç˚ÎÂÈÚ 

‚Ó‰Û ËÁ ÂÁÂ‚Û‡‡. ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚ 

ÓÒÚ˚‚¯ËÈ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, 

‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. 

E  ìıÓ‰ Ë ˜ËÒÚ͇

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ 

ÔÓ‰Ó¯‚˚, Ì „·‰¸Ú ÔÓ ÏÂڇ΢ÂÒÍËÏ 

Á‡ÒÚÂÊÍ‡Ï Ë ÏÓÎÌËflÏ Ì‡ Ó‰ÂʉÂ. ÑÎfl 

Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÛÚ˛„‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Û·Û˛