Утюги Bosch TDS 2220 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
27
B O S C H
Fr
a
N
ç
a
ISE
avis automatique de nettoyage
Le voyant (12*) clignotera pour indiquer le besoin
de procéder au détartrage de la station de
repassage.
1. Vériiez que l’appareil est froid, qu’il a été
débranché depuis plus de 2 heures et que le
réservoir d’eau (1) est vide.
2. Fixez le fer à repasser sur la base en insérant
le bout du fer à repasser dans la fente prévue à
l’avant puis posez la manette de ixation de
l’appareil (14) contre le talon du fer à repasser.
3. Placez votre appareil au-dessus d’un évier ou
d’un seau.
4. Penchez l’appareil du côté opposé à l’ouverture
du iltre.
5. Dévissez le iltre (4) et ôtez-le.
6.
(dépendant du modèle)
Pour laver le iltre, vous devez :
a. Placer le iltre sous le robinet et le laver
jusqu’à ce que les résidus de tartre aient
disparu. Secouer le iltre comme indiqué sur
le dessin E.
b. Immerger le iltre dans de l’eau du robinet
(250 ml) à laquelle vous aurez ajouté une
mesure (25 ml) de produit anti-calcaire.
Vous pouvez vous procurer le liquide anti-
calcaire auprès de notre service Après-vente ou
dans des magasins spécialisés :
Code de l’accessoire
(Service Après-vente)
Nom de l’accessoire
(Magasins spécialisés)
311144
TDZ1101
7. En tenant votre générateur de vapeur en
position latérale, et en utilisant une carafe,
remplissez la chaudière avec 1/4 de litre d’eau.
8. Secouez la base pendant quelques instants et
videz complètement la chaudière au-dessus
d’un évier ou d’un seau.
Pour un résultat optimum, nous vous
recommandons de réaliser deux fois cette
opération.
Important :
avant de refermer, vériiez qu’il n’y
ait plus d’eau dans la chaudière.
9. Replacez et resserrez le iltre.
pour réinitialiser la fonction ‘ Calc’n’Clean ’,
débranchez deux fois la centrale, en la
laissant débranchée au moins 30 secondes à
chaque fois.
(marche → 30 s arrêt → marche → 30 s arrêt →
marche)
4. Si du tissu synthétique a fondu à cause de la
chaleur trop élevée de la semelle (20), éteignez
la vapeur et frottez immédiatement les résidus à
l’aide d’un chiffon sec en coton, plié plusieurs fois.
5. Ne pas utiliser de solvants ni de produits
abrasifs. Ain que la semelle (20) reste lisse,
évitez tout contact avec des objets métalliques.
N’utilisez jamais d’éponge abrasive ou de
produits chimiques pour nettoyer la semelle.
G
rangement de
l’appareil
1. Laissez refroidir le fer avant de le ranger.
2. Placez le bouton d’alimentation sur la position
‘ 0 ’ (la lumière rouge s’éteint) et débranchez le
câble d’alimentation.
3. Videz le réservoir à eau.
4. Placez le fer à repasser sur le repose-fer (2) de
manière à ce qu’il repose sur la semelle,
ixez-le en insérant le bout du fer dans la fente
prévue à l’avant puis posez le système de
manette pour la ixation de l’appareil (14)
contre le talon du fer à repasser.
5. Rangez le câble principal dans le
compartiment de stockage (5) et le tuyau de la
vapeur dans le bac de ixation (3). Ne serrez
pas trop les cordons en les enroulant.
6. Tenez l’appareil par la poignée pour le
déplacer, comme indiqué sur la igure G.
Conseils pour
l’économie d’énergie
La majeure quantité d’énergie consommée par
un fer à vapeur est dissipée en vapeur d’eau.
Pour en réduire la consommation, vous devez
suivre les conseils suivants :
• Commencez toujours par les vêtements dont
les tissus requièrent une température de
repassage inférieure. Pour cela veuillez
consulter l’étiquette du vêtement.
• Régulez le débit en vapeur d’eau en accord
avec la température de repassage selectionnée,
en suivant les instructions de ce manuel.
• Essayez de repasser les vêtements pendant que
ceux-ci sont encore humides, en réduisant le débit
en vapeur d’eau de votre fer à vapeur. La vapeur
sera principalement générée par les vêtements et
non par le fer à vapeur. Si vous utilisez un
sèche-linge avant le repassage, selectionnez un
programme adéquat pour le séchage en tenant en
compte le repassage comme étape postérieure.
• Si les vêtements sont sufisaments humides,
positionnez le régulateur de débit de vapeur
sur la position d’annulation de production de
vapeur d’eau.
F
rinçage de la chambre
de vapeur du fer
attention ! risque de brûlures !
Cette procédure aide à éliminer les particules
calcaires de la chambre de vapeur.
Cette procédure de nettoyage peut être effectuée
occasionnellement (environ une fois par an),
notamment après une longue période d’utilisation
avec une eau très dure, lorsque des dépôts
calcaires s’échappent de la semelle.
a) S’assurer que le fer a refroidi.
b) Régler le sélecteur de température (16) du fer
sur la position “min”.
c) Remplir le réservoir d’eau du robinet.
d) Brancher le câble principal et régler le
contacteur d‘alimentation principale (13) sur la
position “I”.
e) Attendre que le voyant “vapeur prête” (9)
s‘allume.
f) Si la centrale vapeur est équipée d‘un
régulateur de vapeur (11*), le régler en position
maximum.
g) Tenir le fer au-dessus de l‘évier ou d‘un
récipient pour recueillir l‘eau.
h) Appuyer sur le bouton de libération de vapeur
(17) puis secouer le fer à repasser
délicatement. De l‘eau bouillante et de la
vapeur vont s‘en échapper, ainsi que quelques
dépôts calcaires éventuels. Cela peut prendre
environ 5 minutes.
i) Régler le sélecteur de température (16) du fer
sur la position “max”, sans enfoncer le bouton
de libération de vapeur (17). De l‘eau
commencera à s‘évaporer de la chambre de
vapeur. Attendre que toute l‘eau à l‘intérieur de
la chambre se soit évaporée.
j) Pour nettoyer la semelle, essuyer
immédiatement tout résidu en passant le fer
chaud sur un tissu en coton sec.
Nettoyage et entretien
attention ! risque de brûlures !
Débranchez le fer du courant avant de réaliser
toute opération de nettoyage ou d’entretien.
1. Après le repassage, déconnectez la iche et
laissez refroidir la semelle avant de la nettoyer.
2. Nettoyez le boîtier, la poignée et le corps du fer
à repasser à l’aide d’un chiffon humide.
3. Si la semelle a des traces de saleté ou de
calcaire, nettoyez-la avec un chiffon en coton
humide.
