Toshiba 40VL733 - Инструкция по эксплуатации

5 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Установка и важная информация Не устанавливайте телевизор в местах, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей и яркого света. Для комфортного просмотра рекомендуется непрямой приглушенный свет. Чтобы прямой солнечный свет не попадал на экран, используй...

6 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий Пульт дистанционного управления Краткая справочная информация по пульту дистанционного управления. 1 Включение/режим ожидания 2 Выбор внешних источников входного сигнала 3 Выбор режима изображения 4 Просмотр в широкоэкранном режиме 5 s Стереорежим/передача на двух язы...

7 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Снимите заднюю крышку, открывающую доступ к батарейному отсеку, и вставьте батарейки, соблюдая полярность. Для данного пульта дистанционного управления подходят батарейки типа AAA, IEC R03 1,5 В. Не вставляйте использованную, старую батарейку вместе с новой, а также н...

8 Русск ий ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Подключение внешнего оборудования Перед подключением внешнего оборудования выключите все выключатели питания. В случае отсутствия выключателя отсоедините штепсель от настенной розетки. Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Подсоедините антенну к...

9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Подключение устройства HDMI ® или DVI ко входу HDMI Входное гнездо HDMI телевизора принимает цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства DVI (Digital Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс). Данное вход...

10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий Соединение REGZA-LINK При подключении REGZA-LINK-совместимого усилителя аудио/видео или устройства воспроизведения основными функциями подключенных аудио/видеоустройств можно управлять с помощью пульта дистанционного управления, прилагаемого к телевизору. Для ознак...

11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Подключение компьютера С помощью соединения RGB/PC или HDMI на телевизоре можно отображать дисплей компьютера и прослушивать звук через громкоговорители телевизора. При подключении ПК к терминалу RGB/PC на телевизоре используйте аналоговый компьютерный кабель RGB (...

12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий Подключение к домашней сети С помощью порта LAN телевизор Toshiba можно подключить к домашней сети. Эту революционную сетевую развлекательную систему можно использовать для доступа к фотографиям, видео- и аудиофайлам, которые хранятся на сервере DLNA CERTIFIED™, а ...

13 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Элементы управления и входные соединения К входным гнездам боковой панели телевизора можно подключать разнообразное внешнее оборудование. Несмотря на то, что все необходимые регулировки телевизора и управление им можно выполнять с помощью пульта дистанционного упра...

14 Русск ий НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Приложение, активизируемое при запуске Перед включением телевизора переведите декодер и устройство записи в режим ожидания (если это возможно). Для настройки телевизора используйте кнопки пульта дистанционного управления, описанные на стр. 6. a Нажмите кнопку 1 . Поя...

16 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении в вещании новых служб потребуется перенастроить телевизор, чтобы увидеть их. При использовании функции Автомат. Настройка телевизор будет полностью перенастроен, кроме того, ее можно использовать для обновления списка каналов. Рекомендуется ...

18 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий Чтобы исключить некоторые каналы из просмотра, можно пропустить их положения. a Выберите ATV Ручная настройка в меню НАСТРОЙКА . b С помощью кнопки B или b выделите положение, которое требуется пропустить, затем нажмите кнопку Q для подтверждения выбора. c Нажмите c ...

19 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русски й Ручная настройка DTV ПРИМЕЧАНИЕ. Действие этой функции зависит от настройки Вход ант./каб. . Эта функция предназначена для сервисных специалистов, а также может использоваться для прямого ввода канала, если известен мультиплексный канал. a Выберите пункт DTV Ручная Н...

20 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русск ий Перем. — нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы включить функцию Перем . С помощью кнопки B или b выберите канал, который нужно переместить, а затем нажмите Q , чтобы отметить его. Если необходимо переместить сразу несколько каналов, выберите другой канал и отметьте его тем ж...

21 Русски й ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Основные элементы управления Быстрое меню ускоряет доступ к некоторым параметрам, например Режим изображения , Размер карт. , Больше информ. , Таймер сна и т.д. Нажмите QUICK , чтобы отобразить Быстрое меню , затем используйте B или b для выбора параметра. ПРИ...

22 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Элементы управления звуком Громкость Настройте громкость с помощью кнопок y и Y . Отключение звука Нажмите кнопку один раз, чтобы отключить звук. Чтобы включить звук, нажмите еще раз. Если звуковая дорожка программы или фильма передается на нескольких языках, ...

23 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й C помощью функций Окр. звук , Усиление голоса , Динамич. усиление низких частот можно улучшить параметры объемного звучания для получения глубоких, богатых низких частот от источников стереозвука. Звук телевизора будет более глубоким, богатым и широким. a В ме...

24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Данный параметр используется для настройки параметров вывода звука при подключении наушников. a Выберите пункт Настройки наушников в меню ЗВУК с помощью кнопки b , затем нажмите кнопку Q . b Нажмите b , чтобы выделить пункт Соединение динамиков , затем с помощ...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Просмотр в широкоэкранном режиме В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах. СУБТИТРЫ СУБТИТРЫ SUPER LIVE С помощью этого параметра изображение формата 4:3 будет увеличено, чтобы заполнить весь экран. При это...

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить список доступных широкоэкранных форматов. Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выделить необходимый формат. Функцию Быстрое меню можно также использовать для выбора значения параметра Разм...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Элементы управления изображением Большинство элементов управления изображением и функций доступно как в цифровом , так и в аналоговом режиме. ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступные функции отображаются серым цветом . Телевизор оснащен функцией персонализации стиля изображени...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий С помощью функции Регулировка основных цветов можно настроить отдельные цвета на свой вкус. Это может быть очень удобным при использовании внешнего источника. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку b , чтобы выбрать пункт Регулировка основных цв...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Если включена функция Актив.управл.подсветкой , при отображении темных сцен уровень подсветки будет автоматически оптимизирован. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку b , чтобы выбрать пункт Актив.управл.подсветкой . b С помощью кнопок C или c ...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Функция Режим Фильм позволяет настроить плавность движения. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите b , чтобы выбрать пункт Режим Фильм . b Нажмите C или c , чтобы выбрать Стандартный , Плавный или Выкл . ПРИМЕЧАНИЕ. • Когда для параметра Режим изображе...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й При включении параметра Растяжение 4:3 система переключения изображения преобразует программы формата 4:3 в полноэкранный режим. a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите b , чтобы выбрать Установки дисплея , а затем нажмите Q . b Нажмите b , чтобы выбрать Растяжение 4:3 , а...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Использование домашней сети Данный телевизор является проигрывателем и рендерером DLNA CERTIFIED™. На этом телевизоре можно воспроизводить цифровое содержимое, сохраненное на устройстве DLNA CERTIFIED™ с функциями сервера.Если необходимо использовать данный те...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Настройка сети Можно выбрать тип сети. a В меню ПАРАМЕТРЫ выделите пункт Установка сети и нажмите Q . b С помощью кнопки B или b выделите параметр Тип сети , а затем с помощью кнопки C или c выберите значение Проводная или Беспроводная . NOTE: Если двухдиапазо...

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Беспроводная информация Можно проверить настройки, установленные в меню “Беспроводная настройка”. a Нажмите кнопку QUICK , чтобы открыть Быстрое меню . b С помощью кнопки B или b выберите Беспроводная информация , затем нажмите Q . c Появится окно “Беспроводна...

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий d Выделите пункт Автонастройка и нажмите C или c для выбора значения Вкл . ПРИМЕЧАНИЕ. Остальные элементы будут закрашены серым цветом, если для параметра Автонастройка установлено значение Вкл . Ручная настройка. a В меню ПАРАМЕТРЫ выделите пункт Установка се...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й g Нажмите B или b , чтобы выделить Втор. адрес имен доменов , затем введите требуемое значение таким же образом, как для первичного адреса имен доменов. MAC-адрес Можно просмотреть фиксированный MAC-адрес телевизора или двухдиапазонного адаптера беспроводной л...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Настройка функции медиа рендерера Терминология: DMS: DLNA CERTIFIED™ Server (сервер DLNA CERTIFIED™) DMR: DLNA CERTIFIED™ Renderer (рендерер DLNA CERTIFIED™) DMC: DLNA CERTIFIED™ Controller (контроллер DLNA CERTIFIED™) Телевизор можно настроить в качестве устр...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Данная настройка позволяет установить пароль, необходимый устройству DMC для получения доступа к встроенным страницам устройства DMR. a В меню Настройка медиа рендерера выделите пункт Настройка веб-пароля и нажмите Q . Выделите поле Пароль и нажмите Q . Появит...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Просмотр содержимого YouTube™ (только для серии VL) YouTube – это служба по обмену видеосодержимым, которая управляется компанией YouTube, LLC.Этот телевизор позволяет просматривать содержимое YouTube. ПРИМЕЧАНИЕ. • Перед использованием данной функции необходи...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий ПРИМЕЧАНИЕ. • Cookie – это техническая информация, которая сохраняется в памяти телевизора при посещении веб-сайтов. Это позволяет распознавать пользователя при повторном посещении веб-сайта. • Кэш – это система, позволяющая ускорить отображение содержимого ве...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Использование медиаплеера с устройством USB или картой памяти SD Если включен автозапуск, при каждой вставке устройства USB или SD будет появляться диалоговое окно о запуске медиаплеера. Если автозапуск отключен (или необходимо подключиться к устройству DMS по...

44 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Выбор файла из списка содержимого. a С помощью кнопки B или b выберите файл или папку. b Нажмите Q , чтобы перейти на другой уровень, либо нажмите RETURN , чтобы вернуться к предыдущему уровню. Закрытие медиаплеера. a Нажмите EXIT . Выполнение настройки медиа ...

46 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Можно выбрать фильмы в списке доступных файлов. a Нажмите B b , чтобы выбрать файл или папку. Если все файлы не помещаются на один экран, для перемещения между экранами со списком фильмов можно использовать кнопки P U P u . b После выбора папки нажмите Q , что...

48 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Можно прослушивать музыку из списка доступных файлов. a Нажмите B b , чтобы выбрать файл или папку. Если все содержимое не помещается на один экран, то для перемещения музыкального списка на одну страницу вверх или вниз можно использовать кнопки P U P u . b По...

49 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Отображение информации о состоянии файла (только для DLNA) a Нажмите кнопку во время воспроизведения. Информация будет отображаться внизу экрана. b Нажмите снова, чтобы скрыть информацию. ПРИМЕЧАНИЕ. Правильность воспроизведения информации зависит от содержимо...

50 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий c нажмите c , чтобы выбрать Старт , затем нажмите Q , чтобы открыть Фоторамка . Открытие из Быстрого меню a Нажмите кнопку QUICK , чтобы открыть Быстрое меню . b Нажмите B или b , чтобы выбрать Фоторамка , затем нажмите Q , чтобы открыть окно Фоторамка . Закры...

51 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й b Нажмите B или b , чтобы выбрать Часы , Расположение или Автовыключение . c Выполните требуемую настройку следующих элементов. • Часы — Нажмите C или c , чтобы выбрать Выкл , Цифровые часы , Аналоговые часы или Аналоговые + цифровые . • Расположение — Нажмите...

52 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Таймеры С помощью этой функции можно задать, чтобы телевизор в определенное время переключался на конкретный канал. Эту функцию можно использовать для просмотра определенной программы или, если установить ежедневные или еженедельные значения, то для просмотра ...

53 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Отмена таймера a Выберите пункт Акт. таймер вкл в меню Таймер вкл . b С помощью кнопок C или c выберите значение Выкл . Можно установить время, через которое телевизор автоматически Выкл . a В меню ПРИЛОЖЕНИЯ нажмите b для выбора функции Таймер сна . С помощью...

54 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Цифровая информация на экране и программа передач При просмотре в цифровом режиме с помощью информации на экране и программы передач можно просмотреть сведения о программах для всех имеющихся каналов. a Нажмите , появится экран информации по каналу и просматри...

55 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й a Выберите программу передач, нажав GUIDE , при этом появится экран с выделенными сведениями о просматриваемом в настоящий момент канале и программе. Это займет несколько секунд. Можно выбрать 1,25- или 2,5-часовую временную шкалу с помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки. ПРИ...

56 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Настройки цифрового режима – родительский контроль Чтобы предотвратить просмотр неприемлемых фильмов и программ, можно заблокировать определенные каналы и меню. Доступ к ним можно будет получить только указав защитный PIN-код. a Нажмите MENU и c для выбора мен...

57 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Настройки цифрового режима – параметры канала С помощью функции Избранные каналы можно создать список наиболее часто просматриваемых цифровых каналов. Можно создать четыре списка, в них можно добавить теле- и радиоканалы и телетекст. a Выберите канал, который ...

58 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Настройки цифрового режима – другие функции В цифровом режиме с помощью этой функции можно отобразить субтитры в нижней части экрана на выбранном языке, если вещание осуществляется с субтитрами. a В меню DTV уст. с помощью кнопки b выберите пункт Субтитры и ау...

59 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Апгрейд программы и лицензии Если для параметра Авто апгрейд установлено значение Вкл , телевизор будет автоматически обновлять программное обеспечение в режиме ожидания при наличии доступных обновлений. a В меню НАСТРОЙКА с помощью кнопок B и b выберите пункт...

60 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Настройки ПК Подключите компьютер (как показано в разделе “Подключение компьютера”) и убедитесь, что на экране телевизора есть изображение. Положение изображения можно отрегулировать по своему вкусу. a В меню ПАРАМЕТРЫ выделите параметр Установки дисплея и наж...

61 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Выбор входа и AV-соединения Для просмотра изображения с подробной информацией о рекомендуемых подключениях см. стр. 8. Передача сигнала большинства устройств записи на носитель и декодеров осуществляется с помощью кабеля SCART, чтобы телевизор мог переключатьс...

62 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий Используется для выбора типа сигнала, поступающего в гнездо SCART 2 ( EXT 2 ) на задней панели телевизора. Сведения о подключенном оборудовании см. в инструкциях производителей. a В меню ПАРАМЕТРЫ нажимайте кнопку b , пока не будет выделен пункт AV-соединение ...

63 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Для прослушивания звука с подключенного ПК подсоедините аудиокабель к разъему на задней панели телевизора (как показано в разделе “Подключение компьютера”), а затем выполните настройку параметра Звук PC/HDMI 3 . a В меню ПАРАМЕТРЫ нажимайте кнопку b , пока не ...

64 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русск ий При подключении усилителя объемного звучания к цифровому аудиовыходу (формату цифрового интерфейса Sony/Philips [S/PDIF]) можно выбрать следующие параметры. PCM: при использовании этого режима сигнал в формате PCM выводится на гнездо цифрового аудиовыхода. Авт...

65 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русски й Использование REGZA-LINK Эта новая функция, в которой использована технология CEC, предназначена для управления устройствами, совместимыми с Toshiba REGZA-LINK, с помощью телевизионного пульта дистанционного управления посредством соединения HDMI (стр. 10). Ес...

67 Русски й СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА Службы телетекста В данном телевизоре память многостраничного телетекста загружается за несколько секунд. Имеется два режима просмотра телетекста – Авто , обеспечивающий быстрый просмотр Fastext . А также режим LIST , в котором хранятся четыре избранных страницы. Набор ...

68 СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА Русск ий Ниже приводится справочная информация, относящаяся к функциям кнопок телетекста на пульте дистанционного управления. k Отображение индексной/начальной страницы: Нажмите k для доступа к индексной/начальной странице. Вид отображаемой страницы зависит от телевизионной комп...

69 Русски й УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Вопросы и ответы Ниже приводятся ответы на некоторые распространенные вопросы. Проверка выбора оптимальной системы цветности: a Во время воспроизведения внешнего источника в меню НАСТРОЙКА выберите Система цветности . b С помощью кнопки C или c выберите одно из следу...

70 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Русск ий a Установите для параметра “Цвет” значение Авто и выйдите из меню. b Откройте меню ИЗОБРАЖ и настройте тон. В Что такое DVB-T? О Цифровое телевидение, передаваемое по обычной телевизионной антенне. В Что такое DVB-C? О Цифровое телевидение, передаваемое по кабелю. В ...

71 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Русски й В Почему не работает функция медиаплеера? О Убедитесь, что все устройства подключены правильно.При использовании соединения концентратора USB возможно появление ошибок. В Что означают индикаторы на передней панели телевизора? О См. таблицу ниже. Индикация Состояние Р...

72 Русск ий ИНФОРМАЦИЯ Информация о лицензии INSTAPORT™ и логотип INSTAPORT являются товарными знаками компании Silicon Image, Inc. в США и других странах. YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками Google Inc.В этом изделии используется браузер NetFront Browser компании ACCESS CO., LTD. A...

73 ИНФОРМАЦИЯ Русски й Утилизация… Следующая информация предназначена только для стран-членов ЕС. Утилизация изделий Символ перечеркнутого мусорного бака с колесами указывает на то, что изделия необходимо сдавать и утилизировать отдельно от домашних отходов. Встроенные батареи и аккумуляторы можно у...

74 ИНФОРМАЦИЯ Русск ий Информация Перед подключением внешнего оборудования выключите питание всех устройств. Если устройство не оснащено выключателем питания, выньте шнур питания из электрической розетки. Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub * НП = не подключен Поддерживаемые ...

76 ИНФОРМАЦИЯ Русск ий Характеристики и принадлежности Внешние гнезда Системы/каналы вещания DVB-T Системы/каналы вещания Великобри-тания UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Франция VHF 05-10 (VHF 01-05)UHF 21-69 PAL-B/G UHF E21-E69VHF E2-E12, S1-S41 Германия VHF 05-12UHF 21-69 SECAM-L UHF F21-F69VHF F1-F...