Тонометры Omron M2 Basic (HEM-7120-E) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
Storage
Stockage
Opslag
Aufbewahrung
Хранение
Conservazione
Depolama
Almacenamiento
Keep the monitor in the storage case when not in use.
Conservez l’appareil dans son étui de rangement lorsque vous ne l’utilisez pas.
Bewahren Sie das Messgerät im Aufbewahrungsbehälter auf, wenn es nicht verwendet wird.
Quando non è utilizzato, tenere il misuratore nella custodia.
Mantenga el monitor en el estuche de almacenamiento cuando no lo esté usando.
Bewaar de meter in het opbergetui wanneer deze niet wordt gebruikt.
Когда тонометр не используется, храните его в футляре.
Ölçüm cihazını, kullanılmadığı zamanlarda saklama kutusunda tutun.
11
Maintenance
Maintenance
Onderhoud
Wartung
Уход
Manutenzione
Bakım
Mantenimiento
Only use a soft, dry or moistened cloth with neutral soap to clean the
monitor and cuff.
Utilisez uniquement un chiffon doux, sec ou humide avec du
savon neutre pour nettoyer l’appareil et le brassard.
Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes oder
mit Neutralseife angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des
Messgeräts und der Manschette.
Per pulire il misuratore e il bracciale, utilizzare solo un panno
morbido, asciutto o inumidito con sapone neutro.
Use solo un paño suave seco o humedecido con jabón neutro
para limpiar el monitor y el manguito.
Gebruik alleen een zachte, droge of vochtige doek met een
neutrale zeep om de monitor en de manchet te reinigen.
Для очистки тонометра и манжеты используйте только
мягкую сухую или влажную ткань с нейтральным мылом.
Ölçüm cihazı ve manşeti temizlemek için yalnızca nötr
sabunla birlikte yumuşak, kuru veya ıslak bir bez kullanın.
For more maintenance instructions, refer to:
Pour plus de consignes de maintenance, reportez-vous à :
Für weitere Wartungsanweisungen siehe:
Per ulteriori istruzioni di manutenzione, fare riferimento a:
Para ver más instrucciones de mantenimiento, consulte:
Raadpleeg voor meer onderhoudsinstructies:
Для получения дополнительной информации об обслуживании
см. следующий раздел руководства по эксплуатации:
Ek bakım talimatları için şuna bakın:
1
Instruction Manual
Instruction Manual
2.2.9-10, 2.3.6-8
