Страница 2 - RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примечание. Все изображения в данном руководстве являются схематическими , фактический внешний вид может незначительно отличаться. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя! Сохраните это руководство для дальнейшего использования. ...
Страница 3 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3 RUS • Прочитайте данное руководство перед установкой или эксплуатацией оборудования.• Во время установки внутреннего и наружного блоков запрещено присутствие детей. Могут произойти непредвиденные происшествия. • Убедитесь, что основание наружного блока крепко зафиксировано.• Проверьте герметичност...
Страница 4 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
4 RUS • Всегда используйте оборудование с установленным фильтром. Использование кондиционера без воздушного фильтра могут стать причиной накопления пыли или мусора на внутренних частях устройства и возможных дальнейших сбоев. • Пользователь ответственен за установку оборудования квалифицированным сп...
Страница 5 - НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ; Внутренний блок
5 RUS НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Внутренний блок Наружный блок Примечание: Показанный рисунок может отличаться от реального объекта. Монтажная пластина Воздушный фильтр Забор воздуха из помещенияЛицевая панель Кнопка ручного управления Трубопроводхладагента Забор воздуха Выпуск воздуха Выпуск воздуха Жалю...
Страница 6 - Дисплей внутреннего блока
6 RUS Дисплей внутреннего блока No. LED Значение 1 Панель индикации температуры/кода ошибки 2 Индикатор таймера 3 Индикатор режима сна Форма и положение переключателей и индикаторов могут отличаться в зависимости от модели, но их функции одинаковы.
Страница 7 - ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ; Пульт дистанционного управления
7 RUS ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ Пульт дистанционного управления No. Символ Значение отображаемых символов 1 Индикатор зарядки 2 Автоматический режим 3 Режим охлаждения 4 Режим осушения 5 Режим вентилятор 6 Режим обогрева 7 Режим ЭКО 8 Таймер 9 Индикатор температуры 10 Скорость вентилятор: Auto/ low/ low-mid/...
Страница 9 - Замена батарей
9 RUS Используйте 2 батарейки LRO3 AAA. Не используйте аккумуляторные батареи. Замените старые батареи на новые того же типа, когда дисплей становится неразборчивым. Не выбрасывайте батареи вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Необходим сбор таких отходов отдельно для специальной обработки...
Страница 10 - HEATING MODE
10 RUS Функция обогрева позволяет кондиционеру обогревать комнату. Смена скорости вентилятор. Автоматическое включение. Автоматическое выключение. Нажимайте кнопку пока не появится на дисплее. Кнопкой или задайте температуру выше, чем текущая в комнате. Нажмите кнопку , чтобы задать скорость, AUTO/ ...
Страница 11 - Функция SLEEP
11 RUS Автоматическая программа. Прибор автоматически устанавливает режим экономии энергии. Включите / выключите дисплей на панели. Нажмите для активации, и появится на дисплее.Нажмите снова для деактивации.После 10 часов работы в спящем режиме кондиционер перейдет в предыдущий режим. Нажмите для ак...
Страница 12 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12 RUS Рекомендуется использовать эту функцию каждые 3 месяца. Попытка использовать кондиционер при температуре, превышающей указанный диапазон, может привести к срабатыванию защитного устройства кондиционера, и кондиционер может перестать работать. Поэтому старайтесь использовать кондиционер в след...
Страница 18 - ВАЖНО К ПРОЧТЕНИЮ; Максимальный заряд и необходимая минимальная
18 RUS МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ (R32) ВАЖНО К ПРОЧТЕНИЮ 1. Купленный вами кондиционер должен быть установлен квалифицированными специалистами и руководство по установке предназначено для использования только квалифицированным персоналом! 2. При наполнении воспламеняемого хладагента, любые...
Страница 19 - Правила безопасности при установке
19 RUS Правила безопасности при установке 1. Безопасность на площадкеy 2. Безопасность при работе 3. Безопасность при установке • Открытый огонь запрещен• Вентиляция необходима • Учитывайте статическое электричество• Защитная одежда и перчатки• Не используйте телефон • Детектор утечки хладагента• По...
Страница 20 - Рекомендуемые инструменты
20 RUS Рекомендуемые инструменты Инструмент Рисунок Инструмент Рисунок Инструмент Рисунок Стандартный гаечный ключ Резак для труб Вакуумный насос Регулируемый/серповидный ключ Отвертки (Phillips & Flat blade) Защитные очки Динамоме- трический ключ Коллекторы и манометры Рабочие перчатки Шестигра...
Страница 21 - Шаг 1: выберите место установки; УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
21 RUS Эта таблица предназначена только для справки, установка должна соответствовать требованиям местных законов и правил. NOTE Ток кондиционера (A) Минимальная площадь сечения (mm 2 ) Спецификация розетки или переключателя (A) Спецификация предохранителя (A) ≤ 8 0.75 10 20 > 8 and ≤10 1.0 10 20...
Страница 22 - Шаг 2: Установите монтажную пластину
22 RUS ПРИМЕЧАНИЕ: (I) После установки убедитесь, что монтажная пластина достаточно плотно и ровно прилегает к стене.(II) Показанный рисунок может отличаться от реального объекта. Шаг 2: Установите монтажную пластину Минимальное пространство для внутреннего блока 1. Снимите монтажную пластину с задн...
Страница 23 - Шаг 3: просверлите отверстие в стене
23 RUS Шаг 3: просверлите отверстие в стене Шаг 4: Подключение трубы хладагента В стене следует просверлить отверстие для трубопровода хладагента, дренажной трубы и соединительных кабелей. 1. Определите положение основания отверстия в стене на позиции монтажной пластины.2. Отверстие должно иметь диа...
Страница 24 - Шаг 5: Подключите дренажный шланг
24 RUS Шаг 5: Подключите дренажный шланг 3. Снимите пластиковую крышку с отверстий для труб и снимите защитную крышку на концах соединителей трубопровода. 4. Убедитесь, что на порте соединительной трубы нет посторонних предметов, и убедитесь, что порт чистый. 5. Выровняв центр, поверните гайку соеди...
Страница 25 - Шаг 6: Подключите проводку
25 RUS Шаг 6: Подключите проводку Шаг 7: Оберните трубопровод и кабель Шаг 8: Установите внутренний блок 1. Выберите правильный размер кабеля в зависимости от максимального рабочего тока, указанного на паспортной табличке. (Проверьте размер кабеля, см. Раздел МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ) 2. ...
Страница 26 - УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
26 RUS Шаг 1: выберите место установки Иногда, если трубопроводы хладагента уже были встроены в стену или если вы хотите соединить трубопроводы и провода на стене, выполните следующие действия: (I) Возьмитесь за оба конца нижней пластины, приложите небольшое усилие наружу, чтобы снять нижнюю пластин...
Страница 27 - Шаг 2: Установите дренажный шланг
27 RUS Шаг 2: Установите дренажный шланг Шаг 3: закрепите наружный блок Шаг 4: Установите проводку 1. Этот шаг только для моделей тепловых насосов.2. Вставьте дренажный патрубок в отверстие в нижней части наружного блока. 3. Подсоедините дренажный шланг к стыку и сделайте соединение достаточно хорош...
Страница 28 - Шаг 5: Подключение трубопровода хладагента
28 RUS Шаг 5: Подключение трубопровода хладагента Шаг 6: Удаление воздуха 1. Отвинтите крышку клапана, возьмитесь за нее и осторожно нажмите, чтобы снять (при наличии).2. Снимите защитные колпачки с концов клапанов.3. Снимите пластиковую крышку на портах трубы и проверьте, есть ли на порте соедините...
Страница 29 - Осмотры перед тестовым запуском
29 RUS Манометр коллектора Манометр Клапан высокого давленияКлапан низкого давления Заправочный шланг Вакуумный насос Вакуумметр Клапан низкого давления Сервисный порт Клапан высокого давления Защитные колпачки клапанов Напорный шланг Осмотры перед тестовым запуском Перед тестовым запуском выполните...
Страница 30 - Тестовый запуск; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
30 RUS Тестовый запуск ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание • Во время чистки необходимо выключить устройство и отключить электропитание более чем на 5 минут. • Ни в коем случае нельзя промывать кондиционер водой.• Летучая жидкость (например, растворитель или бензин) повредит кондиционер поэтому для оч...
Страница 32 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
32 RUS УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неисправность Возможные причины Кондиционер неработает Отключено электропитание / вилка не включена в розетку. Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока. Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора Поврежден плавкий предохранитель. Повреждены ко...
Страница 33 - Код ошибки на дисплее
33 RUS Дисплей Описание проблемы Дисплей Описание проблемы Неисправность датчика температуры в помещении Неисправность датчика температуры наружного воздуха на выходе Неисправность датчика температуры внутренней трубы Неисправность наружного модуля IPM Неисправность датчика температуры наружной труб...