Страница 2 - RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примечание. Все изображения в данном руководстве являются схематическими , фактический внешний вид может незначительно отличаться. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя! Сохраните это руководство для дальнейшего использования. ...
Страница 4 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
4 RUS • Всегда используйте оборудование с установленным фильтром. Использование кондиционера без воздушного фильтра могут стать причиной накопления пыли или мусора на внутренних частях устройства и возможных дальнейших сбоев. • Пользователь ответственен за установку оборудования квалифицированным сп...
Страница 5 - НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ; Внутренний блок
5 RUS НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Внутренний блок Наружный блок Примечание: представленное изображение лишь в общих чертах отображает строение оборудования. Реальное расположение компонентов может отличаться от представленного на изображении выше. No. Описание 1 Лицевая панель 2 Воздушный фильтр 3 Опционал...
Страница 6 - ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА; Запуск кнопкой ручного управления
6 RUS ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК И ЗАПУСК КНОПКОЙ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Запуск кнопкой ручного управления Автоматический перезапуск No. Led Функция 1 Индикатор SLEEP Режим SLEEP 2 Дисплей температуры / Код ошибки 1. Отображает заданную температуру во время Работы. 2. Отображает...
Страница 7 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
7 RUS ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ No. Кнопка Функция 1 Включение / выключение кондиционера. 2 OPTION Активация / деактивация опциональной функции (см. таблицу ниже) 3 Уменьшает заданную температуру, время; навигация по меню. 4 Увеличивает заданную температуру, время; навигация по меню. 5 ECO Акт...
Страница 8 - Значения символов на жидкокристаллическом дисплее
8 RUS Значения символов на жидкокристаллическом дисплее Опция: Комфортный холодный поток воздуха HEALTH Опция: Ионизация Опция: Комфортный теплый поток воздуха Кнопка: покачивание жалюзей Зажмите и одновременно на 3 секундычтобы заблокировать или разблокировать пульт Вы услышите звуковой сигнал при ...
Страница 9 - Замена батареек
9 RUS Следующие углы доступны для текущих моделей, мы приносим свои извинения. Используйте две батарейки ААА (1,5 В). Не используйте аккумуляторы. Заменяйте старые батарейки новыми, того же типа тогда, когда дисплей перестает показывать четко или когда на дисплее появится значок «батарейка». Батарей...
Страница 10 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Контроль воздушного потока
10 RUS ВНИМАНИЕ! 1. Направляйте пульт на внутренний блок2. Между пультом и приемником внутреннего блока не должно быть штор, дверей и других предметов. 3. Не оставляйте пульт под прямыми солнечными лучами4. Храните пульт на расстоянии минимум 1 м от телевизоров и других электроприборов. • Настройка ...
Страница 11 - Режим охлаждения
11 RUS Режим охлаждения Режим обогрева Режим осушения Режим вентиляции (не путать с кнопкой FAN) Автоматический режим Для активации режима охлаждения (COOL) , нажимайте кнопку MODE пока символ COOL не появится на дисплее. Охлаждение активируется с помощью кнопок или с указанием температуры ниже теку...
Страница 12 - Функция ECO
12 RUS Функция DISPLAY (на блоке) Функция ECO Функция TURBO Режим Sleep Режим против плесени Нажмите OPTION один раз, выберите DISPLAY нажимая или пока DISPLAY не замигает; Нажмите OPTION снова, чтобы дисплей отключился, и появится на дисплее пульта. Проделайте тоже самое, чтобы снова включить диспл...
Страница 13 - Режим самостоятельной очистки
13 RUS Режим самостоятельной очистки Режим таймера 8°C heating режим обогрева Нажмите OPTION один раз , выберите CLEAN нажимая кнопку или пока символ CLEAN не появится; Нажмите OPTION сновадля активации режима, и появится на дисплее. Проделайте то же самое снова для деактивации режима. При включенно...
Страница 14 - Функция I FEEL
14 RUS Температура Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение Температура в помещении 17 ° C~32 ° C 0 ° C~27 ° C 17 ° C~32 ° C Наружная температура 15 ° C~43 ° C -7 ° C~24 ° C 15 ° C~43 ° C Температура Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение Температура в помещении 17 ° C~32 ° C 0 ° C~30 ° C 17 ° C~3...
Страница 15 - РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ; ВАЖНО К ПРОЧТЕНИЮ
15 RUS Category LFL (kg/m 3 ) h 0 (m) Площадь (m 2 ) 4 7 10 15 20 30 50 R290 0.038 0.6 0.05 0.07 0.08 0.1 0.11 0.14 0.18 1 0.08 0.11 0.13 0.16 0.19 0.2 0.3 1.8 0.15 0.2 0.24 0.29 0.34 0.41 0.53 2.2 0.18 0.24 0.29 0.36 0.41 0.51 0.65 R32 0.306 0.6 0.68 0.9 1.08 0.32 1.53 1.87 2.41 1 1.14 1.51 1.8 2.2...
Страница 16 - Правила безопасности при установке
16 RUS Category LFL (kg/m 3 ) h 0 (m) Заправка (M) (kg) Мин. площдь (m 2 ) 4 7 10 15 20 30 50 R290 0.038 0.152kg 0.228kg 0.304kg 0.456kg 0.608kg 0.76kg 0.988kg 0.6 82 146 328 584 912 1514 1 30 53 118 210 328 555 1.8 9 16 36 65 101 171 2.2 6 11 24 43 68 115 R32 0.306 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4...
Страница 17 - Специальные инструменты; Выбор места для установки
17 RUS Специальные инструменты Внутренний блок • Установите внутренний блок кондиционера на надежную стену, которая не подвергается вибрациям. • Отверстия впуска и выпуска воздуха не должны быть чем-то перекрыты, воздух должен свободно распространяться по комнате. • Не устанавливайте блок рядом с ис...
Страница 18 - Наружный блок; Установка внутреннего блока
18 RUS Наружный блок Диаграмма установки • Не устанавливайте наружный блок рядом с источником тепла, пара или воспламеняющегося газа. • Не устанавливайте блок в слишком ветренных или пыльных местах. Не устанавливайте блок там, где ходят люди. Выберите место, где выход воздуха и шум не будут мешать с...
Страница 19 - Крепление монтажной пластины
19 RUS 1. Выберите место для пробивки отверстия в наружной стене.2. Отверстие должно быть выполнено под углом 5~10° в сторону улицы (это необходимо для возможности отведения конденсата самотеком). 1. Поднимите переднюю лицевую панель.2. Снимите крышку электроподключений, как показано на рисунке (отк...
Страница 20 - Прокладка трасс фреона
20 RUS Трубы могут быть направлены в 3 возможные стороны указанные на картинке . При опциях 1 или 3, удалите пластиковую заглушку на корпусе внутреннего блока с помощью фрезы.Проложите трубопровод в направлении отверстия в стене и свяжите медные трубы, дренажную трубу и силовые кабели вместе лентой ...
Страница 21 - Электрические соединения; Установка наружного блока
21 RUS После монтажа труб, произведенного в соответствии с инструкцией, проложите межблочный кабель. Затем проложите дренажный шланг. Обмотайте трассу (медные трубы, дренажный шланг, межблочный кабель) защитной тефлоновой лентой. 1. Подготовьте трубы хладагента, межблочный кабель и дренажный шланг.2...
Страница 22 - Утечка
22 RUS Подключение фреонопровода к нар. блоку Утечка Порядок вакуумирования системы Проверка давления хладогента Прикрутите конусные гайки к муфте наружного блока, выполняя те же процедуры затяжки, что и для внутреннего блока. Во избежание протечки обратите внимание на следующие моменты: 1. Затяните...
Страница 23 - Первый запуск
23 RUS 1. Оберните изоляционное покрытие вокруг стыков внутреннего блока и закрепите изолентой. 2. Прикрепите выходящую часть сигнального кабеля к трубопроводу или к наружному блоку. 3. Прикрепите трубопровод к стене (предварительно обмотав изолентой) с помощью зажимов или вставьте их в пластиковые ...
Страница 24 - ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА
24 RUS Тестирование наружного блока • Наружный блок работает без посторонних шумов и вибраций?• Могут ли шум, воздушный поток или сток конденсированной воды беспокоить соседей?• Есть ли утечка охлаждающей жидкости?Примечание: Система управления позволит запустить компресор только спусьтя 3 минуты по...
Страница 25 - Схема подключения
25 RUS Схема подключения Спецификация кабельных проводов ON-OFF сплитыМощность (Btu/h) 9k 12k 18k 24k площадь сечения Кабель питания N 1.0mm 2 AWG18 1.0mm 2 (1.5mm) 2 AWG18 (AWG16) 1.5mm 2 AWG16 2.5mm 2 AWG14 H05RN-F L 1.0mm 2 AWG18 1.0mm 2 (1.5mm) 2 AWG18 (AWG16) 1.5mm 2 AWG16 2.5mm 2 AWG14 H05RN-F...
Страница 27 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
27 RUS ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр Регулярное техническое обслуживание является важным моментом в обеспечении надежной работы кондиционера. Перед осуществлением технического обслуживания выключите кондиционер с пульта управления и отключите от линии электропитания. Фильтры тонкой очист...
Страница 28 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
28 RUS УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неисправность Возможные причины Кондиционер неработает Отключено электропитание / вилка не включена в розетку. Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока. Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора Поврежден плавкий предохранитель. Повреждены ко...
Страница 29 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
29 RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Коды ошибок на дисплее В случае ошибки на дисплее внутреннего блока отображаются следующие коды ошибок: Код Ошибка по датчику измерения температуры в помещении Код Неисправность датчика температуры наружного воздуха на выходе Ошибка по датчику температуры испарителя...