B.Well WF-4000 - Инструкция по эксплуатации

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор бесконтактного инфракрасного термоме-

тра WF-4000.

 Термометр медицинский электронный инфракрасный 

WF-4000 предназначен для бесконтактных измерений температуры 

тела, окружающей среды

и предметов.

Область применения:

 термометры инфракрасные предназначены 

для индивидуального применения, а также могут быть использова-

ны в медицинских учреждениях и в службах оказания медицинской 

помощи на дому.

Принцип работы термометра основан на измерении инфракрасного 

излучения, которую излучает поверхность тела человека или пред-

мета, преобразовывая в температурное значение.   

Измерение без прикосновения – уникальное качество бесконтакт-

ного термометра!

Термометр имеет следующие преимущества:

1.  Три термометра в одном

 – измерение температуры тела 

человека, температуры окружающего воздуха и температуры 

поверхности предметов. 

2.  Мгновенное измерение 

Благодаря инфракрасной технологии пользователи могут узна-

вать точную температуру тела мгновенно и правильно. 

3.  Вызов из памяти 32 сохранённых показаний  

Функция вызова из памяти 32 последних результатов измерений 

температуры.

4.  Звуковые сигналы с возможностью отключения 

5.  Сигнализация о повышенной температуре

 в режиме измерения 

температуры тела человека. 

6.  Функция переключения °С/°F 

(Шкала Цельсия/Фаренгейта)

7.  Автоматическое отключение

Для экономичного расхода батарей прибор автоматически 

отключается, если им не пользуются более 10 секунд. 

8.  Крупный ЖК-дисплей 

Прибор имеет ЖК-дисплей большого размера, результаты легко 

считываются. 

9.  Соблюдение норм гигиены 

Бесконтактный медицинский термометр обеспечивает воз-

можность определения температуры, исходя из требований 

соблюдения санитарных норм. Просто поднесите термометр ко 

лбу человека на расстоянии и измерьте температуру. 

10. Удобный и простой в использовании 

Эргономичный дизайн позволяет легко и просто использовать 

термометр. 

2. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА 

Высокая температура – это симптом, но не болезнь. Это, как правило, 

знак того, что наш организм борется с инфекцией. Фактически, 

это защитная реакция нашего организма, характеризующаяся 

увеличением температуры тела выше 37°С и увеличением частоты 

сердечных сокращений и дыхания. 

Нормальная температура нашего организма равна примерно 37,5°С, 

если измерять ее ректально, температура во рту ниже примерно на 

0,5°С (37°С), а температура в подмышечной области ниже 

примерно на 1°С (36,5°С). 

Поэтому очень важно правильно измерять температуру наиболее 

эффективным способом и, желательно, не в те моменты, когда 

температура тела может быть выше (при ходьбе, после еды). 

На температуру здорового человека влияют следующие 

факторы:

   Индивидуальные особенности обмена веществ

  Возраст (температура тела выше у младенцев и маленьких детей, с 

возрастом она понижается; у детей более значительные колебания 

температуры происходят быстрее и чаще)

 Одежда

  Температура окружающей среды

  Время дня (утром температура тела ниже, а к концу дня она 

становится выше)

  Предшествующая физическая нагрузка

  Способ измерения

  Фаза менструального цикла

  Наличие кожных выделений или пота в области лба (при 

измерении на лбу)

    Помните, что термометр должен находиться в помещении, где 

будет измеряться температура, не менее получаса, иначе 

результат измерения может быть неточным.

5. ОПИСАНИЕ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ

Шкала Цельсия

Шкала Фаренгейта

Символ памяти 

Предупреждение 

о разряде батарей

Режим тела 

человека

Режим предмета

Значение 

температуры

Звук включён

Рис.2

6. УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 

Предупреждение о разряде батарей:

Когда на экране появляется символ батарей 

 , они вскоре 

потребуют замены. 

Когда на дисплее мигает символ батарей  

 , они требуют 

замены перед следующим измерением.  

Замена батарей:

1.  Аккуратно сдвиньте крышку батарейного отсека (Рис. 3). 

2.  Осторожно выньте старые батареи и утилизи-

руйте их надлежащим образом.

3.  Вставьте новые батареи (две батареи 1,5 В типа 

АА) с учетом полярности.

4.  Задвиньте обратно крышку батарейного отсека.

   ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните батареи вне досягаемости маленьких 

детей и вдали от источников тепла.

Рекомендуется вынимать батареи, если прибор не будет использо-

ваться в течение продолжительного времени.

7. ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ 
7.1 Измерение температуры тела человека:

1.  Нажмите на кнопку «Включения/Измерения» для включения 

термометра.

2. Прибор первоначально переключается на выполнение автоматиче-

ского тестирования с отображением всех элементов экрана, а затем 

покажет, что готов к работе (Рис. 4.1).

3. Проверьте, что прибор находится в режиме тела человека «Body 

temp», как показано на рисунке. При необходимости переключите 

режим.  

4. Направьте переднюю часть термометра на лоб человека. 

Держите термометр на расстоянии примерно 5-8 см ото лба  

(Рис. 4.4).  

Нажмите и отпустите кнопку «Включения/Измерения». Вы услы-

шите короткий звуковой сигнал, указывающий на то, что измерение 

произведено. Измеренная температура отобразится на экране 

(Рис. 4.2). 

Если Ваша температура превышает 37,5 °С, то Вы услышите три 

звуковых сигнала, указывающих на то, что Ваша температура 

повышена.

5. После измерения, если термометр не используется в течение  

10 секунд, он отобразит OFF (т.е. выключен) (Рис. 4.3), подаст звуко-

вой сигнал и автоматически отключится. 

СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ 

НОРМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУР  

Аксиллярно  

35,2 - 36,7°С

Орально 

35,7 - 37,3°С

Ректально  

36,2 - 37,7°С

   Все значения температуры, отображаемые в режиме измерения 

температуры лба инфракрасным термометром, являются 

приблизительно такими же, как при измерении оральным 

способом с помощью электронного термометра.

3. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ 

При использовании этого прибора убедительная просьба 

следовать всем приведенным указаниям. Если не следовать 

нижеперечисленным правилам, то можно нанести вред здоровью 

или повлиять на точность измерения.

1.  Перед измерением пациенты и термометр должны находиться в 

условиях постоянной комнатной температуры в течение не менее 

30 минут. 

2. Проводите измерение температуры не ранее 30 минут после 

физических упражнений, купания или пребывания на открытом 

воздухе. 

3. Следите за тем, чтобы поверхность лба была чистая и на ней от-

сутствовали следы пота, косметики, крема и т.д. При необходимо-

сти очистите лоб и подождите несколько минут перед измерением.

4. Избегайте непосредственного контакта пальцев с измерительным 

датчиком.

5. Температура человеческого тела постоянно изменяется и зависит 

от различных факторов.

6. Используйте термометр только по назначению.

7. При любых условиях результат измерения температуры служит 

ТОЛЬКО для сведения. Перед тем как принять какие-либо меры 

медицинского характера, проконсультируйтесь со своим врачом.

8. Для защиты окружающей среды утилизируйте использованные 

батареи согласно национальным или местным постановлениям.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: 

не выявлены

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

  Термометр должен применяться только под наблюдением взрослых.

  Не ремонтируйте и не вносите изменений в конструкцию прибора.

  Не разбирайте прибор, за исключением замены батарей.

  Внесение каких-либо изменений в устройство термометра 

недопустимо.

  Не используйте термометр для измерения очень высокой 

температуры (выше 42°С в режиме измерения температуры лба, 

выше 110°С в режиме измерения температуры предмета), при очень 

высокой влажности (выше 85%) или прямом солнечном освещении.

  Следует избегать хранения прибора во влажных местах, при 

повышенной температуре, в условиях прямого солнечного 

освещения.

  Избегайте сильных сотрясений или падения прибора.

  Используйте термометр только по предусмотренному назначению. 

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА

Панель управления

ЖК- 

дисплей

Измерительный 

датчик 

Кнопка 

«Включения/Измерения»

Крышка батарейного отсека

Рис.1.1

Рис.1.2

Переключатель режима

Кнопка 

«Меню/Память»

Кнопка 

«Вперед»

Кнопка 

«Назад»

Режим  

тела человека

(Body temp)

Режим 

предмета

(Object temp)

7.2  Измерение температуры воды, воздуха и поверхности 

предметов:

1.  Нажмите на кнопку «Включения/Измерения» для включения 

термометра.

2. Прибор первоначально переключается на выполнение автомати-

ческого тестирования с отображением всех элементов экрана, а 

затем покажет, что готов к работе (Рис.5.1). 

3. Проверьте, что прибор находится в режиме предмета «Object 

temp», как показано на рисунке. При необходимости переключите 

режим.  

4. Направьте переднюю часть термометра на точку в простран-

стве, поверхность воды или предмета. Поднесите термометр 

на расстояние примерно 5-8 см от объекта (Рис. 5.4). Нажмите и от-

пустите кнопку «Включения/Измерения». Вы услышите короткий 

звуковой сигнал, указывающий на то, что измерение произведено. 

Измеренная температура отобразится на экране (Рис. 5.2). 

5. После измерения, если термометр не используется в течение 10 

секунд, он отобразит OFF (т.е. выключен) (Рис. 5.3), подаст звуко-

вой сигнал и автоматически отключится.

                      Рис.5.1                   Рис.5.2                  Рис.5.3 

5-8 см

Рис.5.4

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ НАСТРОЕК: 

Активируя меню настроек, пользователи могут выбрать определён-

ные функции (F1/F2/F3/F4) и настроить их по-своему усмотрению.

8.1  Переключение между режимом измерения тела 

человека и предмета:

1.  Нажмите кнопку «Включения/Измерения» для включения 

термометра.

2. Прибор первоначально переключается на выполнение автомати-

ческого тестирования с отображением всех элементов экрана, а 

затем покажет, что готов к работе (Рис. 6.1). 

3. Когда термометр включен, отображается текущий режим изме-

рения. Если требуется изменить режим измерения, с помощью 

кнопки «Переключатель режима» переключите на режим тела че-

ловека (Body temp) или на режим предмета (Object temp). (Рис. 6.2)

Рис.6.1                   Рис. 6.2

8.2 Переключение между шкалами Цельсия и Фаренгейта: 

F-1

1.  Для того, чтобы активировать меню настроек, нажмите и удержи-

вайте кнопку “Меню/Память”.  

2. На экране отобразится настройка F-1. 

3. Нажмите “+” чтобы выбрать шкалу измерения Фаренгейт (на экра-

не будет мигать символ F˚), или нажмите “-” чтобы выбрать шкалу 

измерения Цельсия (на экране будет мигать символ С˚) (Рис. 7).

 Рис.7

Руководство по эксплуатации

WF-4000

Термометр медицинский

электронный инфракрасный

RU

Рис.3

Рис.4.1

Рис.4.2

Рис.4.3

5-8 см

Рис.4.4

Кнопки

Описание

Переключатель 

режима

Переключить режим измерения между телом 

человека и объектом

Кнопка 

«Меню/

Память»

Меню 

При удержании кнопки активирует 

меню и сохраняет настройки 

Память  

Просмотр памяти на 32 последних 

измерения

Кнопка 

«Вперед»

При просмотре памяти:

 перелистывает значения 

вперед

При настройках:

 переключает параметр или 

увеличивает значение

Кнопка 

«Назад» 

При просмотре памяти:

 перелистывает значения 

назад

При настройках:

 переключает параметр или 

уменьшает значение