B.Well WF-4000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

8.3 Настройка звукого сигнала: F-2

1.  Нажмите кнопку «Меню/Память» ещё раз после настройки F-1, 

чтобы отобразилась наcтройка F-2. Звуковой сигнал по умолча-

нию установлен как «OPEN» (т.е. включён). 

2. Нажмите «+», чтобы включить звуковой сигнал, и на дисплее ото-

бразиться «OPEN» (т.е. включён). Нажмите  «-», чтобы выключить 

звуковой сигнал, и на дисплее отобразится «CLOS» (т.е. выключен) 

(Рис.8).  

Рис.8

8.4 Настройка сигнала о повышенной температуре: F-3

При результате измерения 

≥

37,5 °С, термометр издаёт 3 звуковых 

сигнала. По умолчанию установлена температура 37,5 °С. Вы можете 

изменить это значение температуры, используя настройку:

1.  Нажмите кнопку «Меню/Память» ещё раз после настройки F-2, 

чтобы отобразилась настройка F-3. По умолчанию будет отобра-

жено значение температуры 37,5 °С. (Рис. 9).

2. Нажмите «+» или «-», чтобы увеличить или уменьшить значение 

повышенной температуры. Значение будет увеличиваться или 

уменьшаться с шагом 0,1 °С. 

Рис.9

8.5 Установка значения отклонения: F-4  

Некоторые люди имеют индивидуальные особенности при измере-

нии температуры тела. Например если измерение температуры на 

лбу значительно отличается от измерения температуры оральным 

способом, в этом случае можно использовать установку значения 

отклонения.

1.  Нажмите кнопку «Меню/Память» ещё раз после настройки F-3, 

чтобы отобразилась настройка F-4. Значение отклонения по 

умолчанию составляет 0,8 °С (Рис. 10). 

2. Нажмите «+» или «-», чтобы увеличить или уменьшить значение  

отклонения.  Значение будет увеличиваться или уменьшаться с 

шагом 0,1 °С.  

Рис.10

8.6 Сохранить значения и выход (автоматическое 

отключение):

1.  Нажмите кнопку «Меню/Память» ещё раз после настройки F-4, 

чтобы  сохранить настройки, на дисплее отобразиться слово 

«SAVE» (т.е. сохранить).

2. Все настройки будут сохранены, и термометр автоматически 

выключится (Рис. 11).  

Рис.11

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Новые настройки не будут сохранены, если 

термометр отключится во время процедуры настройки.  

После активации меню настроек, термометр не может измерять 

температуру. При нажатии кнопки «Включения/Измерения» термо-

метр не переключится на режим измерения. 

9. ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ 

Вызов из памяти: 

Вы можете вызвать из памяти 32 последних результата измерений, 

чтобы показать их своему врачу или квалифицированному 

медицинскому работнику. 

1.  Когда прибор включен, нажмите кнопку «Меню/Память». Кнопка 

памяти вызовет отображение последнего измерения в сопрово-

ждении символа «M» на дисплее. 

2. Нажмите «+» или «-»,  чтобы пролистать 32 последних результата 

измерений. 

3. Нажмите кнопку «Включения/Измерения», чтобы выйти из функ-

ции памяти и перейти в режим измерения температуры. 

МИ 3556-2016 «ГСИ. Термометры медицинские электронные 

инфракрасные. Методика поверки», утвержденному ФГУП 

«ВНИИОФИ» 14.03.2016 г. Интервал между поверками: 2 года. Знак 

утверждения типа наносится на титульный лист руководства по 

эксплуатации типографским способом. Сведения о первичной 

поверке Вы можете найти на сайте www.bwell-swiss.ru или 

www.alpha-medica.ru по наименованию, модели и серийному 

номеру прибора.      

14. СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Высокое качество прибора подтверждено документально.

•  Регистрационное удостоверение № РЗН 2013/1078 от 15.05.2019

•  Свидетельство об утверждении типа средств измерений 

Федерального агентства по техническому регулированию и 

метрологии.

•  Декларации о соответствии.

Применимые стандарты:

1.  EN ISO 13485:2016

2. ЕС Директива 93/42/EEC 

15. ХРАНЕНИЕ

Температура хранения от –25°C до 55°C (от –13°F до 131°F) 

Относительная влажность не более 85%. 

Предохраняйте от падений и сильных ударов. 

Предохраняйте от воздействия прямых солнечных лучей. 

16. УТИЛИЗАЦИЯ

Прибор следует утилизировать в соответствии с принятыми 

нормами и не выбрасывать вместе с бытовыми отходами. 

Для утилизации прибора необходимо обращаться в 

специализированные организации, имеющие разрешение 

на проведение утилизации, выданное в соответствии с 

законодательством Российской Федерации. 

17. ОБОЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Обратитесь  

к руководству  

по эксплуатации

Изделие типа BF

Не выбрасывать вместе  

с бытовым мусором

Производитель

Модель

Серийный номер

Знак утверждения типа 

средства измерений

-25

55

Eдиный знак обращения 

продукции на рынке 

государств – членов 

Таможенного союза

Ограничение по 

температуре применения 

Ограничение по 

температуре хранения

Знак соответствия. На 

продукцию оформлена 

декларация о 

соответствии

Сертификация CE

40

16

0044

18. ГАРАНТИЯ

Изготовитель обеспечивает бесплатное сервисное обслуживание 

изделия* в течение 10 лет и гарантийные обязательства в течение 

24 месяцев с даты приобретения прибора. При обнаружении 

производственного дефекта в течение гарантийного срока 

неисправный прибор будет отремонтирован, а при невозможности 

ремонта – заменен бесплатно. Гарантийные обязательства 

действительны только при полностью заполненном гарантийном 

талоне и наличии печати торгового предприятия или печати 

технического обслуживания. Гарантийное и бесплатное сервисное 

обслуживание не производится при наличии на корпусе прибора 

следов механического воздействия, вмятин, трещин, сколов 

и т.п., следов вскрытия корпуса, следов попыток ремонта вне 

авторизованного центра технического обслуживания, следов 

попадания влаги внутрь корпуса или воздействия агрессивных 

средств, а также в других случаях нарушения потребителем правил 

хранения, транспортировки и технической эксплуатации прибора, 

предусмотренных правилами, изложенными в руководстве по 

эксплуатации. Гарантия не распространяется на батареи и упаковку 

прибора. Срок службы приборов B.Well установлен не менее 10 лет. 

Учитывая высокое качество продукции B.Well, фактический срок 

службы приборов может значительно превышать официальный. 

Политика компании B.Well предусматривает постоянное 

совершенствование продукции. В связи с этим компания оставляет 

за собой право вносить полные или частичные изменения в 

продукцию без предварительного уведомления и в соответствии 

с производственными требованиями. Дата производства прибора 

указана в серийном номере, который находится на приборе. Первые 

две цифры обозначают год, следующие две цифры – месяц 

производства.
Информацию по техническому обслуживанию, как в рамках 

настоящей гарантии, так и платному, можно получить в 

авторизованном сервисно-консультационном пункте или по 

телефону бесплатной горячей линии по России 8-800-200-33-22, на 

сайте www.bwell-swiss.ru или www.alpha-medica.ru. 

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

Причина 

Решение 

проблемы

Измеряемая 

температура ниже, чем 

1. 32,0°C (89,6°F), 

если термометр в 

режиме измерения 

температуры тела 

человека.  

2. 0°C (32.0°F), 

если термометр в 

режиме измерения 

температуры предмета.

Используйте 

термометр только 

в пределах 

заданных 

температурных 

диапазонов.

При 

необходимости 

очистить 

наконечник 

датчика. При 

появлении 

повторного 

сообщения 

об ошибке 

обратитесь в 

сервисный центр.

Измеряемая 

температура выше, чем 

1. 42°C (107.6°F), если 

термометр в режиме 

измерения

температуры тела 

человека. 

2. 110°C (230.0°F), 

если термометр в 

режиме измерения 

температуры предмета.

Температура 

окружающего воздуха 

находится вне пределов 

диапазона 16°С ~ 40°С 

(от 60,8°F до 104°F).

Используйте 

термометр только 

в помещениях 

с температурой 

воздуха от 16°С 

до 40°С. (от 

60,8°F до 104°F).

11. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Измерительный датчик

Осторожно очищайте тампоном, смоченным 

спиртом. Не используйте воду для очистки линзы.

Корпус термометра

Очищать мягкой сухой тканью. Не используйте 

воду для очистки прибора.

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ 

Размеры

93 х 41 х 153 мм

Вес

95 г (без батарей)

Диапазон измеряемой температуры

Температура тела

32°C~42°C (89,6°F - 107.6°F)

Температура предмета

0°C~110°C (42°F - 230°F)

Погрешность измерения

Температура тела

32°C~42°C : ± 0,2°C 

(89,6°F~107,6°F : ± 6,76 °F)

Температура предмета

0°C~110°C : ± 1°C  

(32 F ~ 230°F: ±8 °F) 

Разрешение

0,1°C 

Условия эксплуатации

от 16°C до 40°C (от 60,8°F до 104°F)

(при относительной

влажности не более 85%)

Температура хранения

от –25°C до 55°C (от –13°F до 131°F)

(при относительной влажности не 

более 85%)

Объем памяти

32 измерения

Батарея

2 батареи 1,5 В типа АА

КОМПЛЕКТАЦИЯ 

• Термометр медицинский электронный инфракрасный; 

• Элементы питания: 2 батареи 1,5 В типа АА; 

• Сумка-чехол; 

• Руководство по эксплуатации; 

• Гарантийный талон. 

13. СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ

Поверка термометров медицинских электронных инфракрасных 

осуществляется по документу 

19. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Серийный номер:

Дата продажи:
Подпись продавца:
Печать фирмы продавца:

Термометр медицинский электронный инфракрасный 

серии WF модель WF-4000

Производитель: 

B.Well Swiss AG,

Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland

Би.Вeлл Свисс АГ,

Банхофштрассе 24, 9443 Виднау, Швейцария  

Место производства:
Dongguan SIMZO Electronic Technology Co., Ltd.

No. 81, Tianxin Street, Chongkou, Shijie Town, Dongguan City, Guang-

dong Province, 523290, P.R.China 

Дунгуань СИМЗО Электроник Текнолоджи Ко., Лтд. 

№ 81, Тяньсинь Стрит, Юнкоу, Шицзе Таун, Дунгуань Сити, Гуандун 

Провинс, 523290, Китай 

Сделано в Китае

www.bwell-swiss.ru

IM_WF

-4000_RU_2319