Samsung UE43J5272AUXRU - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

№

English

Русский

Қазақ

Українська

Require please from the salesman to 

completely fill guarantee card, including 

tear-off coupons inside

Пожалуйста, требуйте от продавца 

заполнения гарантийного талона, 

включая отрывной купон внутри

Сатушыдан кепілдік талонының 

және үзбелі купонының толтыруын 

талап етіңіз

Будь ласка, вимагайте від 

продавця заповнення гарантійного 

талону з відривними купонами 

включно 

1

Product

Изделие

тауар

Виріб

2

Model/Model name

Модель

моделі

Модель

3

Serial №

Серийный номер

сериялық нөмірі

Серійний номер

4

Purchase date

Дата продажи

сатылған күні

Дата продажу

5

Trade organization

Фирма продавец

сатушы фирма

Фірма-продавець

6

Trade organization address

Адрес фирмы продавца

сатушы фирманың мекен жайы

Адреса фірми-продавця

7

Trade organization phone

Телефон фирмы продавца

сатушы фирманың телефон нөмірі

телефон фірми-продавця

8

Operator SIM-lock

SIM-lock оператора

оператор SIM-lock 

SIM-lock оператора

9

Customer signature

Подпись покупателя

Сатып алушының қолы

Підпис покупця

10

Tear-off coupon

Отрывной купон

үзбелі купоны

Відривний купон

11

Installer company

Организация установщик

Орнату фирма

Фірма-встановлення

12

The information about the installation 

of product

Информация по установке продукта

Орнату жайындаға мәлімет

Інформація щодо встановлення 

виробу

13

Installer name

Фамилия установщика

орнатушының аты жөні

Установник

14

Certificate №

Номер сертификата

сертификат нөмірі

Номер сертифіката

15

Installation date

Дата установки

орнату мерзімі

Дата встановлення

16

Reception date

Дата приема

қабылдау күні

Дата прийому

17

Release date

Дата выдачи

берілген  күні

Дата видачі

18

Special marks

Специальные отметки

 белгі

Особливі позначки

19

Warranty period

Гарантийный срок

Кепілдік мерзiмi

Гарантійний строк

20

Free Service period

Срок бесплатного

сервисного обслуживания

Тегін сервистік қызмет мерзімі

Термін безкоштовного сервісного 

обслуговування

21

Year

Год

Жыл

Рік

3DG

3D-Glasses

3D-Очки

3D Көзілдірігі

3D окуляри

AC

Air Conditioner

Кондиционер

Кондиционерлер

Кондиціонер

ACR 

Air Cleaner

Воздухоочиститель

Ауа тазартқыш

Очищувач повітря

AUD

Audio system

Аудио система

Аудио жүйелер

Аудіо система

BRP

Blue-Ray Player

Blue-Ray проигрыватель 

Blue-Ray проигрыватель 

Blue-Ray плеєр

CAM

Camcoder

Видеокамера

Бейне камералар

Відеокамера

CTV

Tube TV set

ЭЛТ телевизор

CRT Телевизорлар

Телевізор з електронно 

променевою трубкою

DLP

DLP Projector

DLP проектор

DLP проектор

DLP проектор

DSC

Digital Still Camera

Цифровой фотоаппарат

Сандық фотоаппараттар

Цифровий фотоапарат

DSR

Digital Satellite Receiver

Цифровой ТВ-ресивер

Сандық ТВ-ресивер

Цифровий Супутниковий Приймач

DVD

DVD player

DVD плеер

DVD ойнатқыштары

DVD програвач

DWS

Dish Washer

Посудомоечная машина

Ыдыс жуғыш машине

Посудомийна машина

ELO

Electric Oven/Cook Top

Духовой шкаф / варочная панель

Үрмелі шкаф/Пісіру панелі

Електричні духовки і поверхні

GAC

Gas Cook Top

Газовая варочная панель

Газдік пісіру панелі

Газова варочна поверхня

HHP

GSM Phone

GSM телефон

GSM ұялы телефондары

Стільниковий телефон

HOOD

Cooker Hood

Вытяжка

Сыгынды

Витяжка повітря

HTS

Home theatre

Домашний кинотеатр

Үй кинотеатрлары

Домашній кінотеатр

LCD TV

LCD TV set

LCD телевизор

LCD Телевизорлар

Телевізор з рідкокристалічним 

екраном

LEN

Lens

Объектив

Объектив

Oб’єктив

MFU 

Multifunctional units

Многофункциональное устройство

Көп функционалды құрылғы

Багатофункціональний пристрій

MON

Monitor

Монитор

Мониторлар

Монітор

MP3

MP3-Player

МР3-плеер

МР3-плеерлер

МР3 програвач

MWO

Microwave oven

СВЧ-печь

СВЧ-печь

Мікрохвильова піч

Photo Frame

Фото рамка

Суретқап

Фото рамка

PDP

Plazma display panel, TV set

PDP телевизор

PDP Телевизорлар

Телевізор з плазмовим екраном

REF

Refrigerator

Холодильник

Тоңазытқыштар

Холодильник

SPL

Speedlite flash

Фотовспышка

Жарк ету

Фотоспалах

TRC

Touch remote control

Сенсорный пульт управления

Сенсорлы басқару пульті

Сенсорний пульт ДУ

VC

Vacuum cleaner

Пылесос

Шаңсорғыштар

Пилосос

VDC

Virus Doctor (Personal Ionizer)

Бытовой ионизатор

Тұрмысеық иондаушы

Побутовий іонізатор

VSS

Video Security System

Система видео наблюдения

Видео бақылау жүйесі

Відео система безпеки

WM

Washing machine

Стиральная машина

Кір жуғыш машина

Пральна машина

HTV

Hospitality TV

Гостиничный телевизор

Қонақүй теледидары

Готельний телевізор

BWC16

1

2

Warranty period

19

 and Free Service period

20

 (Year

21

)

Products

Республика Беларусь

Қазақстан

Warranty 

period

19

Free Service 

period

20

Warranty 

period

19

Free 

Service 

period

20

3DG, AUD, BRP, CAM, DVD, DWS, HHP, HTS, LEN, MP3, 

Photo Frame, SPL, TRC, VDC, LCD TV, PDP TV, CTV, MWO

1

-

1

-

DSC

1

1

1

1

PDP MON, LCD MON*

2

-

2

-

AC***

2

1

1

-

ACR, DLP, DSR

1

2

1

2

LFD MON, HTV

3

-

3

-

VC (SC20F70 series, SC07F80 series, SC12H70 series)

5

-

5

-

VC, WM, GAC, ELO, HOOD

2

-

1

-

REF

3

-

1

-

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd   3

23.03.2016   15:05:14