Tefal X-Plorer Serie 20 RG6875WH - Инструкция по эксплуатации

Страница 7 - EE

7 Plug the adaptor to the power jack on the side of the base. Only use the charger provided with the robot: do not use universal chargers. Connect the power cord plug to the main socket. When the power cord is plugged check the upper side of the base if the green light is shining. EN Ühendage adapte...

Страница 9 - ON; пластины касались клемм на зарядной станции.

9 Şarj istasyonunu yerleştirmek için her iki yanda 1,5 metrelik ve şarj istasyonunun önünde 2 metrelik boş bir alan olduğundan emin olun. Şarj istasyonunu merdivenlerin etrafına kurmayın. Kablo sıkı olmalıdır. Şarj istasyonunu daima sert zemine yerleştirin. Şarj istasyonunu halıya koymayın. TR 충전대 설...

Страница 10 - blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged).; кнопки означает завершение зарядки (полная зарядка занимает 6 ч).

10 When the on/off button blinks the robot is charging. Once the on / off button stops blinking it is fully charged (6h for the battery to be fully charged). EN Açma/kapatma düğmesi yanıp söndüğünde robot şarj oluyor demektir. Açma/ kapatma düğmesi yanıp sönmeyi durdurduğunda robot tamamen şarj olmu...

Страница 19 - BIP

19 To set up the time of the day for your robot press the clock button on the remote. 1. Set the hour of the day with the up and down arrows on the remote. 2. When the hour is set, press the right arrow to continue setting the minutes. To set the minutes, use the up and down arrows on the remote. 3....

Страница 23 - сигналом, а время начала уборки исчезнет с пульта.

23 To cancel the every day scheduled cleaning session press 3 seconds the schedule button again. When the every day scheduled cleaning session is canceled the robot will confirm this with a bip noise and the schedule timing will disappear from the remote. EN Günlük olarak planlanmış temizlik oturumu...

Страница 24 - un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.

24 4. month The robot should be emptied and cleaned at least once a week. Push the button on the backside of the robot and pull out the dust container. To empty it, flip off the cover. EN Robot haftada en az bir kez boşaltılıp temizlenmelidir. Robotun arka tarafındaki düğmeye basın ve toz haznesini ...

Страница 25 - 필터 청소를 하려면 먼지통에서 필터를 분리합니다. 필터 틈새를 먼지통 위 뒷면에

25 Извлеките фильтры из контейнера для мусора, чтобы очистить их. Для очистки сетчатого фильтра держите его над мусорным ведром и аккуратно постучите по нему с обратной стороны. Промойте фильтр из пеноматериала, сетчатый фильтр и контейнер для мусора чистой водой. Не мочите фильтр тонкой очистки (бе...

Страница 27 - year; yenisiyle değiştirin.; optymalną skuteczność.

27 4. month year NEW NEW Every 6 months replace the fine dust and foam filter with new ones to maintain optimal performance. EN Optimum performansı korumak için ince toz filtresini ve köpük filtreyi her 6 ayda bir yenisiyle değiştirin. TR Kas 6 mėn. pakeiskite smulkų dulkių filtrą ir putplasčio filt...

Страница 31 - удерживая кнопку в течение 3 секунд.; wciskając przycisk on/off przez 3 sekundy.; OFF; saniye boyunca basarak robotun kapandığından emin olun.

31 4b. month Внимание! Перед тем как касаться сенсорных частей робота, выключите его, удерживая кнопку в течение 3 секунд. RU Tähelepanu! Enne roboti tundlike osade puudutamist veenduge, et robot on välja lülitatud, vajutades toitenuppu 3 sekundit. EE Uwaga: Przed dotknięciem wrażliwych części robot...

Страница 32 - attāluma sensoru un uzlādes plāksnes pie dokstacijas.

32 Очищайте следующие детали мягкой сухой тканью раз в неделю: контактные пластины робота, датчики падения, датчик расстояния и клеммы станции. RU Puhastage kord nädalas järgmisi osi puhta kuiva lapiga: roboti laadimisplaadid, kukkumisandurid, kaugusandur ja dokkimisjaama laadimisplaadid. EE Raz w t...

Страница 40 - ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

40 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ? В зависимости от модели: • Зарядное устройство нагревается 4 Это вполне нормальное явление. Пылесос может постоянно оставаться подключенным к зарядному устройству без какого-либо риска • Зарядное устройство подключено, но прибор не заряжается - Зарядное устройс...