Telwin SUPERTIG 280 1 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

- 5 -

_______________(D)______________

2. ANSCHL BE 

(TAB.1 PAG.7)

w e l c h e   G r e n z w e r t e   f ü r   d i e   j e w e i l i g e  
Z u s a m m e n s e t z u n g ,   K o n z e n t r a t i o n   u n d  
Einwirkungsdauer der Schweißabgase gelten.

-

D i e   G a s f l a s c h e   ( f a l l s   b e n u t z t )   m u ß   v o r  

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wärmequellen einschließlich Sonneneinstrahlung 
geschützt werden.

,*

-

Sorgen Sie für eine funktionsgerechte elektrische 

Isolierung der Elektrode, des Werkstückes und 
nahegelegener (zugänglicher) geerdeter Metallteile.

D a z u   r e i c h t   e s   i m   N o r m a l f a l l   a u s ,  
zweckentsprechende Handschuhe, Schuhwerk, 
Kopfbedeckung und Kleidung zu tragen, sowie 
Trittbretter und isolierende Teppiche zu benutzen.   

1.

-

Schützen Sie stets die Augen mit Blendglas, das an 
Masken oder Helmen angebracht ist.
Verwenden Sie funktionsgerechte feuerhemmende 
Schutzkleidung und vermeiden Sie es, die Haut der 

Der Bediener muß im sicheren Gebrauch der 

v o m   L i c h t b o g e n   a u s g e h e n d e n   U V -   u n d  

SchweißBrenner ausreichend unterwiesen sein. Er 

Infrarotstrahlung auszusetzen; Schützen müssen 

m u ß   ü b e r   d i e   R i s i k e n   b e i   d e n  

sich mit Schirmen oder nicht reflektierenden 

L i c h t b o g e n s c h w e i ß v e r f a h r e n ,   ü b e r   d i e  

Vorhängen auch Dritte, die sich in der Nähe des 

Schutzvorkehrungen und das Verhalten im Notfall 

Lichtbogens aufhalten.

informiert sein.
(Siehe auch die ”TECHNISCHE SPEZIFIKATION IEC 
oder CLC/TS 62081”: INSTALLATION UND GEBRAUCH 
VON LICHTBOGENSCHWEISSANLAGEN).

ZUSÄTZLICHE 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 
SCHWEISSARBEITEN:

-  in Umgebungen mit erhöhter Stromschlaggefahr
-  in beengten Räumen

- Die Schweißmaschine muß ausgeschaltet und vom 

- i n   A n w e s e n h e i t   e n t f l a m m b a r e r   o d e r  

V e r s o r g u n g s n e t z   g e n o m m e n   w e r d e n   b e v o r  

explosionsgefährlicher Stoffe

reparaturen an den Brenner zu machen. Zuerst 

MUSS ein "verantwortlicher Fachmann" eine 

lassen den Brenner auskühlen. 

Abwägung der Umstände vornehmen. Diese 

- Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem 

Arbeiten dürfen nur in Anwesenheit weiterer 

Schweißstromkreis; die von der Schweißmaschine 

Personen durchgeführt werden, die im Notfall 

b e r e i t g e s t e l l t e   L e e r l a u f s p a n n u n g   i s t   u n t e r  

eingreifen können.

bestimmten Umständen gefährlich.

MÜSSEN die technischen Schutzausrüstungen 

- Das Anschließen der Schweißkabel des Brenners, 

benutzt werden, die in 5.10; A.7; A.9. der 

Prüfungen und Reparaturen dürfen nur ausgeführt 

”TECHNISCHEN SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 

werden, wenn die Schweißmaschine ausgeschaltet 

62081” genannt sind.

und vom Versorgungsnetz genommen ist.

-  SPANNUNG ZWISCHEN ELEKTRODENKLEMMEN 

- Bevor Verschleißteile des Brenners ausgetauscht 

O D E R   B R E N N E R N :   W i r d   m i t   m e h r e r e n  

werden, muß die Schweißmaschine ausgeschaltet 

Schweißmaschinen an einem einzigen Werkstück 

und vom Versorgungsnetz genommen werden.

o d e r   a n   m e h r e r e n ,   e l e k t r i s c h   m i t e i n a n d e r  

- Der Brenner darf nicht in feuchter oder nasser 

verbundenen Werkstücken gearbeitet, können sich 

Umgebung oder bei Regen benutzt werden.

d i e   L e e r l a u f s p a n n u n g e n   z w i s c h e n   z w e i  

- Keine Kabel mit verschlissener Isolierung oder 

verschiedenen Elektrodenklemmen oder Brennern 

gelockerten Verbindungen benutzen.

gefährlich aufsummieren bis hin zum Doppelten des 
zulässigen Grenzwertes.

Es ist erforderlich, daß ein fachkundiger Koordinator 

mit einem Gerät nachmißt, um festzustellen, ob das 

R i s i k o   s o   g r o ß   i s t ,   d a ß   e n t s p r e c h e n d e  

-

Schweißen Sie nicht auf Containern, Gefäßen oder 

Schutzmaßnahmen ergriffen werden müssen, wie in 

Rohrleitungen, die entflammbare Flüssigkeiten oder 

5.9 der ”TECHNISCHEN SPEZIFIKATION IEC oder 

Gase enthalten oder enthalten haben.

CLC/TS 62081” beschrieben.

-

Arbeiten Sie nicht auf Werkstoffen, die mit 

chlorierten Lösungsmitteln gereinigt worden sind. 
Arbeiten Sie auch nicht in der Nähe dieser 

RESTRISIKEN

Lösungsmittel.

-

Nicht an Behältern schweißen, die unter Druck 

-  UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH: der Gebrauch 

stehen.

d e s   S c h w e i ß B r e n n e r s   f ü r   a n d e r e   a l s   d i e  

-

Entfernen Sie alle entflammbaren Stoffe (z. B. Holz, 

vorgesehenen Arbeiten ist gefährlich.

Papier, Stofffetzen o. ä.).

-

Sorgen Sie für ausreichenden Luftaustausch oder 

geeignete Hilfsmittel, um die beim Schweißen in 
L i c h t b o g e n n ä h e   f r e i w e r d e n d e n   R a u c h g a s e  
abzuführen. Es ist systematisch zu untersuchen, 

A C H T U N G !   V O R   G E B R A U C H   D E R  
SCHWEISSBRENNER LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG 
DIE BETRIEBSANLEITUNG.

WIG BRENNER ZUM SCHWEISSEN IN INDUSTRIE UND 
PROFESSIONELLE GEWERBE.

ALLGEMEINE 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
ZUM LICHTBOGENSCHWEISSEN

Ü