Telwin SUPERIOR PLASMA 90 HF - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9-

Connettore raccordo torcia.

Allacciamento aria compressa (FIG. G).

Torcia con attacco diretto o centralizzato.

- Predisporre una linea di distribuzione aria compressa con pressione e 

- Il pulsante torcia è l’unico organo di controllo da cui può essere 

portata  minime  indicate  in  tabella  2 

(TAB.  2), 

nei  modelli  he  lo 

comandato l’inizio e l’arresto delle operazioni di taglio.

prevedono.

- Al  cessare  dell’azione  sul  pulsante  il  ciclo  viene  interrotto 

istantaneamente  in  qualunque  fase  salvo  il  mantenimento 

IMPORTANTE!

dell’aria di raffreddamento (post-aria).

Non superare la pressione massima d’ingresso di 8 bar. Aria contenente 

- Manovre accidentali: per dare il consenso di inizio ciclo, l’azione 

quantità notevoli di umidità o di olio può causare un'usura eccessiva delle 

sul  pulsante  dev’essere  esercitata  per  un  tempo  minimo  di 

parti di consumo o danneggiare la torcia. Se esistono dubbi sulla qualità 

qualche decimo di secondo.

dell’aria  compressa  a  disposizione  è  consigliabile  l’utilizzo  di  un 

- Sicurezza  elettrica:  la  funzione  del  pulsante  è  inibita  se  il 

essicatore  d’aria,  da  installare  a  monte  del  filtro  d’ingresso.  Collegare, 

portaugello isolante NON è montato sulla testa della torcia, o il suo 

con  una  tubazione  flessibile,  la  linea  aria  compressa  alla  macchina, 

montaggio è scorretto.

utilizzando  uno  dei  raccordi  in  dotazione  da  montare  sul  filtro  aria 

10- Connettore cavo di massa 

d’ingresso, posto sul retro della macchina.

5. INSTALLAZIONE

Collegamento cavo di ritorno della corrente di taglio.

___________________________________________________________________________________

Collegare il cavo di ritorno della corrente di taglio al pezzo da tagliare o al 

banco metallico di sostegno osservando le seguenti precauzioni:

ATTENZIONE!  ESEGUIRE  TUTTE  LE  OPERAZIONI  DI 

- Verificare che venga stabilito un buon contatto elettrico in par ticolare 

se vengono tagliate lamiere con rivestimenti isolanti, ossidate, etc.

INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTI ELETTRICI CON IL SISTEMA 

- Eseguire il collegamento di massa il piu' vicino possibile alla zona di 

D I   TAG L I O   A L   P L A S M A   R I G O R O S A M E N T E   S P E N TO   E  

taglio.

SCOLLEGATO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

- L'utilizzazione  di  strutture  metalliche  non  facenti  parte  del  pezzo  in 

GLI  ALLACCIAMENTI  ELETTRICI  DEVONO  ESSERE  ESEGUITI 

lavorazione,  come  conduttore  di  ritorno  della  corrente  di  taglio,  puo' 

ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.

essere  pericolosa  per  la  sicurezza  e  dare  risultati  insufficienti  nel 

___________________________________________________________________________________

taglio.

- Non eseguire il collegamento di massa sulla parte del pezzo che deve 

ALLESTIMENTO

essere asportata.

Disimballare  la  macchina,  eseguire  il  montaggio  delle  parti  staccate, 

contenute nell'imballo.

Collegamento della torcia per taglio plasma (FIG. H) (ove previsto).

Inserire  il  terminale  maschio  della  torcia  nel  connettore  centralizzato 

Assemblaggio cavo di ritorno-pinza di massa (Fig. E)

posto su pannello frontale della macchina, facendo combaciare la chiave 

di  polarizzazione.  Avvitare  a  fondo,  in  senso  orario,  la  ghiera  di 

MODALITÀ DI SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA

bloccaggio per garantire il passaggio di aria e corrente senza perdite.

Tutte le macchine descritte in questo manuale devono essere sollevate 

In  alcuni  modelli  la  torcia  viene  fornita  già  allaciata  alla  sorgente  di 

utilizzando la maniglia o la cinghia in dotazione se prevista per il modello 

corrente.

(montata come descritto in 

FIG. F)

.

IMPORTANTE!

Prima  di  iniziare  le  operazioni di  taglio,  verificare  il  corretto  montaggio 

UBICAZIONE DELLA MACCHINA

delle parti di consumo ispezionando la testa della torcia come indicato 

Individuare  il  luogo  d’installazione  della  macchina  in  modo  che  non  vi 

nel capitolo "MANUTENZIONE TORCIA".

siano  ostacoli  in  corrispondenza  della  apertura  d’ingresso  e  d’uscita 

dell’aria  di  raffreddamento;  accertarsi  nel  contempo  che  non  vengano 

6. TAGLIO AL PLASMA: DESCRIZIONE DEL PROCEDIMENTO

aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi, umidità, etc..

L’arco plasma e principio di applicazione nel taglio plasma.

Mantenere almeno 250mm di spazio libero attorno alla macchina.

___________________________________________________________________________________

Il  plasma  è  un  gas  riscaldato  a  temperatura  estremamente  elevata  e 

ionizzato  in  modo  da  diventare  elettricamente  conduttore.  Questo 

procedimento di taglio utilizza il plasma per trasferire  l'arco elettrico  al 

ATTENZIONE!  Posizionare  la  macchina  su  di  una  superfice 

pezzo metallico che viene fuso dal calore e separato. La torcia utilizza 

piana  di  portata  adeguata  al  peso  per  evitarne  il  ribaltamento  o 

aria compressa proveniente da una singola alimentazione sia per il gas 

spostamenti  pericolosi.

plasma sia per il gas di raffreddamento e protezione.

___________________________________________________________________________________

Innesco HF

Questo  tipo  di  innesco  è  tipicamente  usato  su  modelli  con  correnti 

COLLEGAMENTO ALLA RETE

superiori a 50A.

- Prima  di  effettuare  qualsiasi  collegamento  elettrico,  verificare  che  i 

La  partenza  del  ciclo  è  determinata  da  un  arco  ad  alta  frequenza/alta 

dati di targa della sorgente di corrente corrispondano alla tensione e 

tensione ("HF") che permette l'accensione di un arco pilota tra l'elettrodo 

frequenza di rete disponibili nel luogo d'installazione.

(polarità  -)  e  l'ugello  della  torcia  (polarità  +).  Avvicinando  la  torcia  al 

- La sorgente di corrente deve essere collegata esclusivamente ad un 

pezzo da tagliare, collegato alla polarità (+) della sorgente di corrente, 

sistema di alimentazione con conduttore di neutro collegato a terra.

l'arco pilota viene trasferito instaurando un arco plasma tra elettrodo (-) 

- Per garantire la protezione contro il contatto indiretto usare interuttori 

ed il pezzo stesso (arco di taglio). Arco pilota e HF vengono esclusi non 

differenziali del tipo:

appena l'arco plasma si stabilisce tra elettrodo e pezzo.

Il tempo di mantenimento dell'arco pilota impostato in fabbrica è di 2s; se 

- Tipo A ( 

 ) per macchine monofasi;

il  trasferimento  non  è  effettuato  entro  questo  tempo  il  ciclo  viene 

automaticamente  bloccato  salvo  il  mantenimento  dell'aria  di 

- Tipo B ( 

 ) per macchine trifasi.

raffreddamento.

- Al fine di soddisfare i requisiti della Norma EN 61000-3-11 (Flicker) si 

Per  iniziare  di  nuovo  il  ciclo  è  necessario  rilasciare  il  pulsante  torcia  e 

consiglia  il  collegamento  della  sorgente  di  corrente  ai  punti  di 

ripremerlo.

interfaccia della rete di alimentazione che presentano un'impedenza 

Innesco in corto

minore di, vedi tabella 1

 (TAB.1)

.    

Questo  tipo  di  innesco  è  tipicamente  usato  su  modelli  con  correnti 

inferiori a 50A.

Spina e presa

La  partenza  del  ciclo  è  determinata  dal  movimento  dell'elettrodo 

-  I  modelli  monofase  con  corrente  assorbita  inferiore  o  uguale  a  16A 

all'interno dell'ugello della torcia, che permette l’accensione di un arco 

sono  dotate  all’origine  di  cavo  di  alimentazione  con  spina 

pilota tra l'elettrodo (polarità -) e l'ugello stesso (polarità +).

normalizzata (2P+T) 16A \ 250V.

Avvicinando la torcia al pezzo da tagliare, collegato alla polarità (+) della 

- I modelli monofase con corrente assorbita superiore a 16A e i trifasi 

sorgente  di  corrente,  l'arco  pilota  viene  trasferito  instaurando  un  arco 

sono  dotate  di  cavo  di  alimentazione  da  collegare  ad  una  spina 

plasma tra elettrodo (-) ed il pezzo stesso (arco di taglio).

normalizzata  (2P+T)  per  i  modelli  monofasi  e  (3P+T)  per  i  modelli 

L'arco  pilota  viene  escluso  non  appena  l’arco  plasma  si  stabilisce  tra 

trifasi,  di  portata  adeguata.  Predisporre  una  presa  di  rete  dotata  di 

elettrodo e pezzo.

fusibile  o  interruttore  automatico;  l'apposito  terminale  di  terra  deve 

Il tempo  di mantenimento dell'arco pilota impostato in fabbrica è di 2s; se 

essere  collegato  al  conduttore  di  terra  (giallo-verde)  della  linea  di 

il  trasferimento  non  è  effettuato  entro  questo  tempo  il  ciclo  viene 

alimentazione.

automaticamente  bloccato  salvo  il  mantenimento  dell'aria  di 

-  La tabella 1 

(TAB.1)   

ripor ta i valori consigliati in ampere dei fusibili 

raffreddamento.

ritardati  di  linea  scelti  in  base  alla  max.  corrente  nominale  erogata 

Per  iniziare  di  nuovo  il  ciclo  è  necessario  rilasciare  il  pulsante  torcia  e 

dalla saldatrice, e alla tensione nominale di alimentazione.

ripremerlo.

___________________________________________________________________________________

Operazioni preliminari.

    ATTENZIONE!  L'inosservanza  delle  regole  sopraesposte 

Prima  di  iniziare  le  operazioni di  taglio,  verificare  il  corretto  montaggio 

rende  inefficace  il  sistema  di  sicurezza  previsto  dal  costruttore 

delle parti di consumo ispezionando la testa della torcia come indicato 

(classe 

I

 ) con conseguenti gravi rischi per le persone (es. shock 

nel paragrafo "MANUTENZIONE TORCIA".

elettrico) e per le cose (es.  incendio). 

- Accendere la sorgente di corrente ed impostare la corrente di taglio 

___________________________________________________________________________________

(FIG. C-1) 

in base allo spessore e al tipo di materiale metallico che si 

intende  tagliare.  In 

TAB.3 

è  ripor tata  la  velocità  di  taglio  in  funzione 

CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI TAGLIO

___________________________________________________________________________________

dello spessore per i materiali alluminio, ferro e acciaio.

- Premere e rilasciare il pulsante torcia dando luogo all’eflusso aria (

³

30 

secondi di post-aria).

  ATTENZIONE!  PRIMA  DI  ESEGUIRE  I  SEGUENTI 

- Regolare, durante questa fase, la pressione dell’aria sino a leggere sul 

COLLEGAMENTI ACCERTARSI CHE LA SORGENTE DI CORRENTE 

manometro il valore in “bar” richiesto in base alla torcia utilizzata 

(TAB. 

SIA SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

2)

.

La Tabella 1 

 (TAB. 1) 

ripor ta i valori consigliati per il cavo di ritorno (in 

2

- Agire sul pulsante aria e far fuoriuscire l’aria dalla torcia.

mm ) in base alla massima corrente erogata dalla macchina.

- Agire sulla manopola: 

tirare

verso l’alto

 per sbloccare e 

ruotare

 per 

___________________________________________________________________________________

- 9 -