Telwin BIMAX 4 195 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

UITGEVOERD WORDEN DOOR DE OPERATOR.

-

Man  skal  sørge  for,  at  netstikkontakten  er  rigitgt  forbundet 

med jordbeskyttelsesanlægget.

Toorts

-

Svejsemaskinen må ikke anvendes i fugtige, våde omgivelser 

- Vermijden  de  toorts  en  haar  kabel  te  doen  steunen  op  warme 

eller udendørs i regnvejr.

stukken; dit zou het smelten van de isolerende materialen kunnen 

-

Der  må  ikke  anvendes  ledninger  med  dårlig  isolering  eller 

veroorzaken en bijgevolg de toorts snel buiten werking stellen.

løse forbindelser.

- Regelmatig  de  dichting  van  de  leiding  en  de  gasaansluitingen 

controleren.

-  Bij elke vervanging van de draadspoel met droge perslucht (max 5 

bar)  in  het  omhulsel  draadgeleider  blazen,  de  integriteit  ervan 

-

Der  må  ikke  svejses  på  beholdere,  dunke  eller  rør,  der 

verifiëren.

indeholder  eller  har  indeholdt  brændbare  væsker  eller 

-   Minstens een keer per dag de staat van slijtage en de correctheid 

gasarter.

van  de  montage  van  de  uiteinden  van  de  toorts  controleren: 

-

Man skal undlade at arbejde på materialer, der er renset med 

sproeier, contactbuisje, gasdiffusor. 

klorbrinteholdige  opløsningsmidler  eller  i  nærheden  af 

Draadvoeder

lignende stoffer.

- Regelmatig  de  staat  van  slijtage  van  de  rollen  draadtrekker 

-

Der må ikke svejses på beholdere under tryk.

verifiëren,  regelmatig  het  metalen  stof  wegnemen  dat  zich  heeft 

-

Samtlige  brændbare  stoffer  (såsom  træ,  papir,  klude  osv.) 

afgezet in  de  tractiezone  (rollen  en  draadgeleider  van  ingang  en 

skal fjernes fra arbejdsområdet. 

uitgang).

-

Man  skal  sørge  for,  at  der  er  tilstrækkelig  udluftning  eller 

findes  egnede  midler  til  fjernelse  af  svejsedampene  i 

BUITENGEWOON ONDERHOUD:

nærheden  af  svejsebu en;  der  skal  iværksættes  en 

DE  OPERATIES  VAN  BUITENGEWOON  ONDERHOUD  MOGEN 

systematisk  procedure  til  vurdering  af  grænsen  for 

UITSLUITEND  UITGEVOERD  WORDEN  DOOR  ERVAREN  OF 

u d s æ t t e l s e   f o r   s v e j s e d a m p e n e   a l t   e f t e r   d e r e s  

G E K W A L I F I C E E R D   P E R S O N E E L   O P   G E B I E D   VA N  

sammensætning, koncentration og udsættelsens varighed.

ELECTRICITEIT EN MECHANICA.  

-

Gasbeholderen  skal  holdes  væk  fra  varmekilder,  inklusiv 

solstråler (hvis denne anvendes).

OPGELET!  VOORDAT  MEN  DE  PANELEN  VAN  DE 

LASMACHINE WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT ERVAN 

GAAT,  MOET  MEN  CONTROLEREN  OF  DE  LASMACHINE 

UITGESCHAKELD  IS  EN  LOSGEKOPPELD  IS  VAN  HET 

,

*

VOEDINGSNET. 

-

Den  elektriske  isolering  skal  passe  til  elektroden, 

Eventuele  controles  uitgevoerd  onder  spanning  aan  de 

arbejdsemnet og de (tilgængelige) jordforbundne metaldele, 

binnenkant  van  de  lasmachine  kunnen  zware  elektroshocks 

som befinder sig i nærheden.

veroorzaken  gegenereerd  door  een  rechtstreeks  contact  met 

Dette  gøres  almindeligvis  ved  at  benytte  formålstjenlige 

gedeelten  onder  spanning  en/of  kwetsingen  te  wijten  aan  een 

handsker,  sko,  hovedbeklædning  og  tøj  samt  isolerende 

rechtstreeks contact met organen in beweging. 

trinbræt eller måtter.   

-  Regelmatig en   in ieder geval met een zekere frequentie in functie 

-

Man  skal  altid  beskytte  øjnene  ved  at  anvende  masker  eller 

van het gebruik en de stofgraad van de ruimte, de binnenkant van 

hjelme med strålingsbeskyttende glas.

de  lasmachine  nakijken  en  het  stof  wegnemen  dat  zich  heeft 

Man  skal  anvende  vandtætte  beskyttelseklæder,  således  at 

afgezet  op  de  transformator,  de  reactantie  en  de  gelijkrichter 

huden  ikke  udsættes  for  de  ultraviolette  eller  infrarøde 

middels een straal droge perslucht (max 10 bar).

stråler,  som  lysbuen  frembringer;  man  skal  desuden  sørge 

-  Vermijden de straal perslucht te richten op de elektronische fiches; 

for,  at  de  andre  personer,  som  befinder  sig  i  nærheden  af 

zorgen  voor  hun  eventuele  schoonmaak  met  een  heel  zachte 

lysbuen,  beskyttes  med  ikke-reflekterende  skærme  eller 

borstel of geschikte oplosmiddelen. 

gardiner.

-  Bij  gelegenheid  verifiëren  of  de  elektrische  verbindingen  goed 

vastgedraaid zijn en of de bekabelingen geen beschadigingen aan 

de isolering vertonen. 

-  Op  het  einde  van  deze  operaties  moet  men  de  panelen  van  de 

lasmachine terug monteren en hierbij de stelschroeven tot op het 

einde toe vastdraaien. 

-  Strikt  vermijden  de  lasoperaties  uit  te  voeren  met  een  open 

- 

S v e j s e s t r ø m m e n s   g e n n e m g a n g   f r e m b r i n g e r  

lasmachine.

e l e k t r o m a g n e t i s k e   f e l t e r   ( E M F )   i   n æ r h e d e n   a f  

svejsekredsløbet.

De elektromagnetiske felter kan skabe interferens med bestemt 

lægeapparatur  (f.eks.  pacemakere,  respiratorer,  metalproteser 

______________(DK)______________

osv.).  

Der  skal  træffes  passende  sikkerhedsforanstaltninger  for  at 

INSTRUKTIONSMANUAL

værne om patienter, der anvender sådant apparatur.   Dette kan 

for eksempel gøres ved at forbyde adgang til svejsemaskinens 

driftsområde.

Denne  svejsemaskine  opfylder  den  tekniske  standards  krav  til 

produkter,  der  udelukkende  anvendes  i  industrielle  omgivelser 

GIV  AGT:  LÆS  BRUGERVEJLEDNINGEN  OMHYGGELIGT,  FØR 

til professionel brug. Det garanteres ikke, at den overholder de 

MASKINEN TAGES I BRUG.

grundlæggende  grænser  fo r  personers  udsættelse  fo r 

elektromagnetiske felter i husholdningsmiljøer.

SVEJSEMASKINER  MED  UAFBRUDT  TRÅD  TIL  MIG-/MAG-  OG 

FLUX-LYSBUESVEJSNING TIL INDUSTRIEL OG PROFESSIONEL 

Brugeren  skal  følge  de  nedenstående  procedurer  for  at 

BRUG.

begrænse udsættelsen for elektromagnetiske felter:

Bemærk:  I  den  nedenstående  tekst  anvendes  betegnelsen 

-

Fastgør de to svejsekabler så tæt som muligt på hinanden.

“svejsemaskine”.

-

Hold  hovedet  og  overkroppen  så  langt  væk  som  muligt  fra 

svejsekredsløbet.

1 .   A L M E N E   S I K K E R H E D S N O R M E R   V E D R Ø R E N D E  

-

Vikl under ingen omstændigheder svejsekablerne rundt om 

LYSBUESVEJSNING 

kroppen.

O p e r a t ø r e n   s k a l   s æ t t e s   t i l s t r æ k k e l i g t   i n d   i ,  h vo rd a n  

-

Undlad  at  svejse,  mens  kroppen  befinder  sig  midt  i 

svejsemaskinen  anvendes  på  sikker  vis  samt  oplyses  om 

svejsekredsløbet.   Hold begge kabler på den samme side af 

risiciene  forbundet  med  buesvejsningsprocedurerne  samt  de 

kroppen.

påkrævede sikkerhedsforanstaltninger og nødprocedurer.

-

Forbind  svejsestrømreturkablet  til  det  emne,  der  skal 

(Jævnfør standard "EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 

svejses, så tæt som muligt på samlingen.

9: Installation og anvendelse").

-

Undlad  at  svejse  i  nærheden  af  svejsemaskinen,  samt  at 

sidde på eller læne sig op ad den (minimal afstand: 50cm).

-

Efterlad  ikke  jernmagnetiske  genstande  i  nærheden  af 

svejsekredsløbet. 

-

U n d g å   d i r e k t e   b e r ø r i n g   m e d   s v e j s e k r e d s l ø b e t ;  

-

Minimal afstand d=20cm (Fig. M). 

nulspændingen fra svejsemaskinen kan I visse tilfælde være 

farlig.

-

Svejsemaskinen  skal  slukkes  og  frakobles  netforsyningen, 

før svejsekablerne tilsluttes eller der foretages eftersyn eller 

reparationer.

- 

Apparatur hørende til klasse A:

-

Sluk  for  svejsemaskinen  og  frakobl  den  netforsyningen,  før 

Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav 

brænderens sliddele udskiftes.

til  produkter,  der  udelukkende  anvendes  i  industrielle 

-

Den  elektriske  installation  skal  være  i  overensstemmelse 

o m g i v e l s e r   o g   t i l   p r o f e s s i o n e l   b r u g .   D e r e s  

med de gældende ulykkesforebyggende normer og love.

elek tromagnetiske  kompatibilitet  garanteres  ikke  i 

-

S v e j s e m a s k i n e n   m å   u d e l u k k e n d e   fo r b i n d e s   t i l   e t  

bygninger, der er direkte forbundet med et lavspændingsnet, 

forsyningssystem med en jordforbundet, neutral ledning.

der forsyner husholdninger.

- 25 -