Siemens WT46W563BY - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

8

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

–

ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ

:

ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

,

ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

,

DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ

(

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

).

–

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ

!

–

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ

 — 

ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ

!

–

ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ

 — 

DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ

!

–

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ

!

ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ

ǷǸǰǿǰǵǶDZ ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ

!

–

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

!

–

Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ

) – 

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ

!

ǃǡǢǐǝǞǒǚǐ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ

–

njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ

.

–

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ

,

ǸǶǪǵǶDZ ǰ

ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

!

–

Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

!

–

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
ǵǶǮǭDz

.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ

.

–

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ

!

ƿǞǔǚǛǮǧǕǝǘǕ ǚ ǭǛǕǚǢǠǞǡǕǢǘ

ǹǴ

.

ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

a

ǹ

. 13.

–

ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ

.

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ

!

–

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ

,

ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

 (

a

ǹ

. 10

)!

–

ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ

.

ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǖǏǛǔǟǖǏǜǗǮ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

1.

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹ

. 4

.

2.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

.

3.

ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

start

a

DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ

.

4.

ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ

 5

Ǵǰǵ

,

ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

.

5.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

Off

 (

NJȃDzdz

.)

ǁǟǏǜǠǞǝǟǡǗǟǝǑǙǏ

–

ǗǶǬǫǶǺǶǪDzǨ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a

ǹǴ

.

ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

.

–

ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǨ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǬǶǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

.

–

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǸǨǯǻ ǷǶǹdzǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǰ

,

ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǷǶǹǺǶȇǺȄ

 2

ǿǨǹǨ

.

NJ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ

.

ǖǵǨ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭDzǨǺȄ ǷǸǰ ǵǨDzdzǶǵǭ ǴǨȀǰǵȃ

.

1.

NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ

.

ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ

!

ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ

ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ

,

ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ

ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ

!

ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ

,

ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ

,

ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

.

2.

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

!

9

ǖDzǯȀǮDz Ǧ DzǶǮǯȂǻǩDZDZDzǰ ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ

!

ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ

ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ

ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

.

ǓǴǬ ȁǶDzǰ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ

Cln

.

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǻǬǵǶǮǬ DZǩ ǫǤǨǩǭǵǶǦǷǩǶǵȃ

.

ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ

,

ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

,

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǝǜǜǏǮ ǟǔǧǔǡǙǏ

ǓǴDzǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮDzǭ Ǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǮǤDZȀȂ

.

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǩǨǮǬǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǭ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǬ

.

ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

.

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ

.

ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǓǴǬ ǵǯǬǦǩ ǦDzǨǿ Ǭǫ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǸǬǯȀǶǴ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

.

ǑDz

,

DZǩǵǰDzǶǴȃ DZǤ ȁǶDz

,

ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǶDzǻDZDzǭ ǦDzǨDzǭ

.

ǡǶDz dzDzǰDzǪǩǶ

ǬǫǥǩǪǤǶȀ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǵǶDzǭǮǬǹ DzǶǯDzǪǩDZǬǭ Ǭ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǭ

.

ǛǬǵǶǮǤ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

,

ǮDzǧǨǤ dzDzǵǯǩ DzdzDzǴDzǪDZǩDZǬȃ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǵDZDzǦǤ

ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ

ā

.

1.

džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

.

2.

džǿDZȀǶǩ ǸǬǯȀǶǴ Ǭǫ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ

.

3.

ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǬǯǬ Ǧ dzDzǵǷǨDzǰDzǩǻDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

4.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz

.

5.

NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ

.

ǕǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǰDzǪDZDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ

!

ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ

.

ǒDZǬ

ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ

.

ǓDzǵǯǩ ǰDZDzǧǬǹ ǺǬǮǯDzǦ ǵǷǼǮǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

ǰDzǪǩǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǶDzDZǮǬǭ ǵǯDzǭ ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯȄǶǤ

.

1.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

.

2.

ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ

,

ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ ǰDzȂǽǬǰ

ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ

.

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ ǬǯǬ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ

!

10

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ʠ

ǔǤǫǰǩǴǿ

 (

LJ

 x 

ǜ

 x 

dž

)

60 x 60 x 85

ǹǴ

 (

ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ

)

džǩǵ

ǶDz

. 53

Dzǫ

ǐǤǮǵ

.

DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

7

Dzǫ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

4,0

dz

ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ

220-240

NJ

ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ

ǴǨDzǹ

. 1000

NJǺ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ

10

Lj

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ

5-35 °C

ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǹǺǶǸǶǵǨ ǬǪǭǸǾȃ

ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ʠ

ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ

 (

Ǜǐǜǟǐ ǝǐǚǐǛǘǒǐǝǘǯ

 E14, 25

ƲǢ

)

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ

,

Ǩ ǺǨDzǮǭ ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

,

DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ

.

ǏǨǴǭǵǨ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ

a

ǹ

. 12

.

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƱǕǛǬǰ

/

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ

ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

**

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

**

Ê

Cottons

(

ǝdzǶǷǶDz

)

 7

Ǯǧ

+

 Cupboard Dry  (

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

*

1400 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(50%)

133 

ǰǬDZ

1,60 

ǮdžǶ

*

ǻ

1000 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(60%)

155 

ǰǬDZ

1,85 

ǮdžǶ

*

ǻ

800 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(70%)

176 

ǰǬDZ

2,16 

ǮdžǶ

*

ǻ

Ô

  Iron Dry (

ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

)

*

1400 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(50%)

96 

ǰǬDZ

1,10 

ǮdžǶ

*

ǻ

1000 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(60%)

118 

ǰǬDZ

1,37 

ǮdžǶ

*

ǻ

800 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(70%)

138 

ǰǬDZ

1,65 

ǮdžǶ

*

ǻ

Ï

 Easy-Care

(

ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ

)

 3,5 

Ǯǧ

+

 Cupboard Dry  (

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

*

800 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(40%)

54 

ǰǬDZ

0,57 

ǮdžǶ

*

ǻ

600 

Dzǥ

/

ǰǬDZ

(50%)

68 

ǰǬDZ

0,72 

ǮdžǶ

*

ǻ

*

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

 EN61121.

**

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ

,

ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ

.

ƱǕǛǬǰ

/

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

Ê

Cottons

(

ǝdzǶǷǶDz

)

 7

Ǯǧ

 / 3,5 

Ǯǧ

*

+

 Cupboard Dry  (

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

***

124 

ǰǬDZ

 / 

ǫǤ ǮǤǪǨǿǭ ǺǬǮǯ

236

ǮdžǶ

*

ǻ

 / 

ǫǤ ǧDzǨ

***

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǶǺǴǭǺDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǸǨǹǽǶǬǨ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ

 2010/30/EU.

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ

(

ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ

)

ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ

njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ǴǭǹǺǨ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǴǶǮǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹȇ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǰǴǭȆȁǻȆ ǨǵǨdzǶǫǰǿǵǻȆ ǫdzǻǩǰǵǻ ǰ

ȀǰǸǰǵǻ

.

ǗǸǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǬǨǵǵǶǫǶ ȅdzǭǴǭǵǺǨ ȇǪdzȇǭǺǹȇ

DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ

.

ǐǹǷǶdzǵǭǵǰǭ ǨǵǨdzǶǫǰǿǵǶ

 WZ 20310, 

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǪȃǬǪǰǮǵǶDZ ǸǨǩǶǿǭDZ ǷǨǵǭdzȄȆ

.

ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ

NJ DzǨǿǭǹǺǪǭ DzǸȃȀDzǰ ǬǶdzǮǵǨ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ

ǶDzǯȀǮDz

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǨȇ ǷǨǵǭdzȄ

 (

ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǶǴ

).

ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ

ǗǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨ Ǭdzȇ Ƕǩdzǭǫǿǭǵǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ ǪȃǫǸǻǯDzǰ

.

ǕǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ Ǫ ǪȃǬǪǰǮǵǶǴ ǴǭǽǨǵǰǯǴǭ DzǶǸǯǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ

Ǭdzȇ ǷǭǸǭǵǶǹDzǰ ǩǭdzȄȇ

.

WZ
20310

WZ
20300

WZ
20290

WZ
20500

11

ƿǏǐǝǦǗǔ ǧǢǛǪ

ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǸǨǩǶǺǨ DzǶǴǷǸǭǹǹǶǸǨ ǰ ǵǨǹǶǹǨ ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰ ȀǻǴǨǴǰ

.

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ

ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ ǰǯǬǨǪǨǺȄ ǯǪǻDz ǫǻǬǭǵǰȇ

.

NjǸǶǴDzǶǹǺȄ ǰ ǰǵǺǭǸǪǨdz ȅǺǶǫǶ ǯǪǻDzǨ ǴǶǮǭǺ

ǩȃǺȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǴ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǹǻȀDzǰ

.

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǺǨDzǮǭ ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ

ǶǩǬǻǪǨǭǺǹȇ ǹǪǭǮǰǴ ǪǶǯǬǻǽǶǴ ǰ ǷǸǰ ȅǺǶǴ

ǪǶǯǵǰDzǨǭǺ ǫǻǬȇȁǰDZ ǯǪǻDz

.

ǗǸǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZ ǶǿǰǹǺDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ ǹdzȃȀǵȃ ȁȈdzDzǨȆȁǰǭ ǯǪǻDzǰ

.

ǏǨDzǨǿDzǨ DzǶǵǬǭǵǹǰǸǻǭǴǶDZ ǪǶǬȃ Ǫ

ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǺǨDzǮǭ

ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰ ǯǪǻDzǨǴǰ

.

12

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

 ...

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǷǻǺǭǴ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ

ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

), 

ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ

.

ǔȃ ǪǹǭǫǬǨ ǹǴǶǮǭǴ ǵǨDZǺǰ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǭ

ǸǭȀǭǵǰǭ ǷǸǶǩdzǭǴȃ

,

ǺǨDz ǿǺǶ ǪȃǯǶǪ ǴǨǹǺǭǸǨ ǵǨ ǬǶǴ

,

ǪǶǯǴǶǮǵǶ

,

ǵǭ ǷǶǵǨǬǶǩǰǺǹȇ

.

ǗǶdzǶǮǰǺǭǹȄ ǵǨ DzǶǴǷǭǺǭǵǺǵǶǹǺȄ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

.

ǥǺǶ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺ ǪǨǴ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǸǭǴǶǵǺǨ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ

ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǬǭǺǨdzǭDZ

.

LjǬǸǭǹ ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ

ǹǴ

.

Ǫ ǷǭǸǭǿǵǭ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ ǾǭǵǺǸǶǪ

.

ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǪǹǭǫǬǨ ǻDzǨǯȃǪǨDZǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ

 (E

ä

Nr.) 

ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ

 (FD) 

ǪǨȀǭǫǶ ǷǸǰǩǶǸǨ

 (

ǹǴ

.

ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ

).

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

Off

 (

NJȃDzdz

.) 

ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

.

ʠ

Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ

start

.

NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ

?

NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

?

ʠ

njǰǹǷdzǭDZ ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ

(

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǴǶǬǭdzǰ

)

ǫǨǹǵǻǺ ǰ DzǵǶǷDzǨ

start

ǴǰǫǨǭǺ

.

ǘǭǮǰǴ ȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ

a

ǹǴ

.

ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ

ǷǶ ǸǭǮǰǴǻ ȅǵǭǸǫǶǹǩǭǸǭǮǭǵǰȇ

ʠ

ǙǰǴǪǶdz

ā

ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ

start 

ǴǰǫǨȆǺ

.

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 4

.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 6

.

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǸǨǯǻ ǷǶǹdzǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǰ

,

ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǷǶǹǺǶȇǺȄ

ǬǪǨ ǿǨǹǨ

.

ʠ

ǙǰǴǪǶdz

4

ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ

start

ǴǰǫǨȆǺ

.

ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 4

.

ʠ

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

.

ǕǨǮǨǺǨ dzǰ DzdzǨǪǰȀǨ

start

?

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ

?

ǛǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

?

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ

 5 °C?

ʠ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ

.

NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ

.

ʠ

njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

.

ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ

,

ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ

ȁǭdzǿDzǶǴ

.

ʠ

ǖǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ ǹDzdzǨǬǶDz

.

ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

?

ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ

,

ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǸǨǯǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ

.

NJȃǩǸǨǵǨ ǵǭǷǶǬǽǶǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

a

ǹ

. 7.

ʠ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

(

ǩǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵȃǴ

).

ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ

,

ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ

!

NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǬǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ
ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

a

ǹ

. 7.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶǿǵǻȆ ǵǨǹǺǸǶDZDzǻ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ

a

ǹ

. 1/2.

ǐǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzȈǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ

a

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ

a

ǹ

. 9

.

ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǷǶdzǶǵ

,

ǵǨǸǻȀǭǵǨ ǷǶǬǨǿǰ

ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

,

ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ

ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ

.

ʠ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǪǭdzǰDzǨ

.

ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ

a

ǹ

. 4.

ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǷǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

a

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ

ǪǶǯǬǻǽǨ

.

NJǶǯǴǶǮǵǶ

,

ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ

a

ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ ǭǫǶ

a

ǹ

. 8.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ

 35 °C

a

ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ

.

ʠ

ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

.

ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ

.

ʠ

ǕǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

Cln

.

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

!

ǐǬȈǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǿǰǹǺDzǨ

ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ

.

Ǖǭ ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

.

ʠ

ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

ǙǸǨǯǻ ǪȃǵȄǺǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǭǫǶ

.

NJǶǯǴǶǮǵǶ

ǪȃǬǭdzǭǵǰǭ ǺǭǷdzǨ

.

ʠ

Ǖǭ ǸǨǩǶǺǨǭǺ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ

.

NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

,

ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ

,

ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ

ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

 (

ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ

 Torx 

20) 

ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ

.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ

.

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǩǭǯ DzǸȃȀDzǰ

!

ʠ

ǗǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǶǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰǭ ȀǻǴǶǪ
ǰ ǪǰǩǸǨǾǰǰ

.

Ǖǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

!

ǘǨǩǶǿǰǭ ȀǻǴȃ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 11

.

ʠ

NjǸǶǴDzǰDZ ǫǻǬȇȁǰDZ ǯǪǻDz Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǰǽ ǹǭDzǻǵǬ

.

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ

,

ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ dzǰ ǯǨǬǪǰǵǻǺ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

?

a

ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ

.

Ǖǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ

!

ǘǨǩǶǿǰǭ ȀǻǴȃ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 11

.

13

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ

–

ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ

...

–

ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ

;

–

Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺDzǨǵǭDZ

.

ǑnjǎǒLJLjDŽ

...

–

ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ

,

ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ

;

–

ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ

.

džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ

–

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ

,

ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ

.

–

ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ

.

–

Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

.

–

NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ

(

ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ

,

ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ

)

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

!

–

Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ

DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ

!

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

–

ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ

!

–

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

!

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

–

ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ

 – 

Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ

.

–

ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ

.

–

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ

:

–

NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ

,

ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ

/

ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ

.

–

Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

–

ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ

!

–

Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ

ǶDzǮDzǰ

!

ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ

.

ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

!

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ

,

ǴǨǹdzǨ

,

ǪǶǹDzǨ

,

ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ

,

ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ

dzǨDzǨ

,

ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ

,

ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ

.

Ǭ

.) 

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ

/

ǦǫǴǿǦǤ

!

–

ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ

,

ǴǻDzǨ

): 

ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

!

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ

/

Ǹǭǯǰǵȃ

a

ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ

.

–

ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ DzǨDz ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ

,

Ƕǵ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ

!

ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪ

-

ǵǶǹǺȄ

.

ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ

.

–

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ

.

NJ Ǿǭdzȇǽ

ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ

.

–

ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ
DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

!

NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ

–

NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ

.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

–

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

:

ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

,

dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz

ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ

DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ

.

ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ

.

–

ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDz ǹǶǬǭǸǮǰǺ ǽdzǨǬǨǫǭǵǺ

 R407C, 

ǸǨǯǸǭȀȈǵǵȃDZ ǒǰǶǺǹDzǰǴ ǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ

.

a

ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇ ǷǶ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ

.

ǖǩȂȈǴ ǯǨǷǸǨǪDzǰ

: 0,43

Dzǫ

.

–

ǛǷǨDzǶǪDzǨ

:

ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

!

–

NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ

.

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

.

ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ
ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ

ru 

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ
ǵ

. 13!

ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ

,

Ǥ ǶǤǮǪǩ

DzǶǨǩǯȀDZǷȂ

ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ

.

ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ