Scarlett SC-421 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

IM017 

www.scarlett.ru

SC-421 

18 

Produs 

Pregătire 

Durata deshidratării (ore) 

Fructe (înainte de deshidratare, se recomandă înmuierea fructelor pregătite în sucul corespunzător, diluat cu apă, 

timp de 2 ore. ¼ de pahar de suc la 2 pahare de apă)  

Caise 

Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 

13-28 

Ananas (proaspăt) 

Curăţaţi coaja şi tăiaţi în bucăţi 

6-36 

Banane 

Curăţaţi coaja şi tăiaţi în cerculețe 

8-38 

Poamă 

N-

o tăiaţi 

8-26 

Vişine 

Nu este obligatoriu de scos sâmburii 

6-36 

Pere 

Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 

8-30 

Răchiţele 

Nu tăiaţi 

6-26 

Piersici 

Tăiaţi în jumătate. Scoateţi sâmburele când fructul va fi 
deshidratat pe jumătate. 

6-26 

Mere 

Curăţaţi coaja, scoateţi miezul, tăiaţi în cerculeţe sau felii 

4-15 

Ciuperci 

Tăiaţi-le subţire (ciupercile mici pot fi uscate întregi) 

6-14 

Legume 

Morcov 

Fierbeţi-i  până  se  fac  moi.  Daţi-i  prin  răzătoare  sau  tăiaţi-i  în 
cerculeţe. 

8-14 

Ardei dulce 

Scoateţi miezul, tăiaţi-i în dungi sau în cerculeţe 

4-14 

Usturoi 

Cu

răţaţi şi tăiaţi în cerculeţe 

6-16 



După finalizarea utilizării deshidratorului, deconectaţi-l, mişcând butonul de conectarea în poziţia „O”. 



Aşteptaţi ca produsele să se răcească, iar apoi împachetaţi-le. 



Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. 



  ATEN

ŢIE: se recomandă instalarea tuturor celor 5 tăvi pe durata funcţionării, chiar dacă unele din ele vor rămâne 

goale. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 



Deconectaţi deshidratorul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească complet. 



Spălaţi capacul şi tăvile detaşabile cu apă caldă şi săpun (se pot pune pe raftul de sus din maşina de spălat 
vesela), clătiţi bine şi uscaţi-le. 



Ştergeţi cu atenţie baza cu o bucată de pânză umedă. 



Se interzice folosirea soluţiilor abrazive de curăţare, solvenţilor organici şi lichidelor agresive. 

DEPOZITAREA 



Înainte de depozitare, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet. 



Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. 



Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi răcoros. 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare 
a deşeurilor. 
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra 
sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor.  
 

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 



Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii  podczas  korzystania,  i 
zachowaj ją jako materiał referencyjny. 



Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 



Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 



Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 



Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania prądem elektrycznym, gdy nie jest ono używane.  



Nie  zanurzaj  urządzenia  oraz  przewodu  sieciowego  w  wodzie  ani  żadnych  innych  cieczach.  Jeśli  tak  się  stało, 
natychmiast  odłącz  urządzenie  od  źródła  zasilania  i  przed  dalszym  użyciem  zwróć  się  w  celu  sprawdzenia,  czy 
urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. 



W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć  niebezpieczeństw,  po winien 
dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel.  



Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni.  



Po odłączeniu urządzenia od zasilania prądem elektrycznym ciągnij za wtyczkę, lecz nie ciągnij za przewód. 



Urządzenie  musi  stać  na  stabilnej,  płaskiej  i  suchej  powierzchni!  Nie  umieszczaj  urządzenia  na  powierzchniach 
gorących, a także w pobliżu źródeł ciepła (np. kuchni elektrycznych), firanek ani pod półkami wiszącymi. 



Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 



Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  możliwościach 
fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych  albo,  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśl i  nie  znajdują